Significato di "огрубіти" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ОГРУБІТИ IN UCRAINO

огрубіти  [ohrubity]

CHE SIGNIFICA ОГРУБІТИ IN UCRAINO

definizione di огрубіти nel dizionario ucraino

irruvidire, yyu yesh, doc.1. Diventare, diventare ruvido, fermo, padella (su una pelle, una superficie qualcosa, ecc.); grattare È vero, loro [le mani] sono un po 'ruvide e oscure, ma non hanno perso la loro bellezza (Tsyupa, Ucraina .., 1960, 160); // Perdo l'ex tenerezza, morbidezza, fragilità (circa le caratteristiche del viso, aspetto); diventare esteriormente più ruvido. Qualcosa di nuovo sulla sua faccia [da Tatiana]. Non è che lei sorrise - sembrava solo che fosse una specie di brontolio (tu., II, 1959, 103) .2. Diventa internamente scortese; perdere la sua eleganza precedente, vulnerabilità, delicatezza. I ragazzi erano in tale vecchi, quando si sostituiscono .. guance di gara della madre per un bacio, quando a loro piace la corteccia degli alberi, - non grossolana, non postovburily (Grieg, Select, 1959, 382..); Il ladro si è perso. Per quanto strano ohrubiv vivere la vita rinnegato brutale, ma la voce, piena di tale angoscia fargli male (tronco, Lyudolovy, II, 1957, 104); - Tu ... mi dispiace, ma abbiamo troppo indurito il nostro cuore. Siamo soldati (D. Bedzik, Opus Waltz, 1959, 6).

огрубіти, і́ю, і́єш, док.

TRADUZIONE DI ОГРУБІТИ

Conosci la traduzione di огрубіти in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di огрубіти verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «огрубіти» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: ohrubity
• Traduttore italiano - spagnolo: ohrubity
• Traduttore italiano - inglese: ohrubity
• Traduttore italiano - hindi: ohrubity
• Traduttore italiano - arabo: ohrubity
• Traduttore italiano - russo: огрубеть
• Traduttore italiano - portoghese: ohrubity
• Traduttore italiano - bengalese: ohrubity
• Traduttore italiano - francese: ohrubity
• Traduttore italiano - malese: ohrubity
• Traduttore italiano - tedesco: ohrubity
• Traduttore italiano - giapponese: ohrubity
• Traduttore italiano - coreano: ohrubity
• Traduttore italiano - giavanese: ohrubity
• Traduttore italiano - vietnamita: ohrubity
• Traduttore italiano - tamil: ohrubity
• Traduttore italiano - marathi: ohrubity
• Traduttore italiano - turco: ohrubity
• Traduttore italiano - italiano: ohrubity
• Traduttore italiano - polacco: ohrubity
• ucraino: огрубіти
• Traduttore italiano - rumeno: ohrubity
• Traduttore italiano - greco: ohrubity
• Traduttore italiano - afrikaans: ohrubity
• Traduttore italiano - svedese: ohrubity
• Traduttore italiano - norvegese: ohrubity

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОГРУБІТИ»

Scopri l'uso di огрубіти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con огрубіти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

А - Н: - Сторінка 47

ОГРУБІТИ (стати, зробитися грубим, твердим — про шкіру, поверхню чого-небудь), ЗАШКАРУБНУТИ, ОГРУБ- НУТИ рідше, ЗГРУБНУТИ рідше. Вони [руки] трохи огрубіли і потемніли, але не втратили своєї краси (І. Цюпа); Сніг на ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Сад Гетсиманський

Може, тому, що він недавно з «волі» й ще не встиг огрубіти й зхаміти у виключно жорстоких умовах — у таких умовах бо всі істоти загризають самі себе. Буря в ньому наростала, але він стримував її й звернувся до Узуньяна й Азіка ...

Іван Багряний, 2011

Вибрані твори [Стельмах, Михайло П.]: У 2 т - Том 1 - Сторінка 463

Чого? Пора б уже огрубіти, корою взятися, та не береться воно корою, і навіть у таку годину його бентежить сон цього забутого присілка, півсон ріки й дрімота, звичайних човнів, що з берега на берег перевозили його дитинство, ...

Михайло Панасович Стельмах, 2003

Dorohoi︠u︡ borotʹby: I︠a︡ zrobyv, shcho mih - Сторінка 299

У різноманітних роздумах наш Іван приліг на долівку, дякувати Богу, що була дерев'яна, і так у напівдрімоті заснув. Цікаво, вертухай не кричав, чому раніше приліг, хоча людина, бачачи все те, що коїлося в тюрмі, мала огрубіти, ...

Ivan Hubka, 2008

I︠U︡rsʹkyĭ horyzont: roman - Сторінка 54

... ти поспати любиш,_ махнула рукою, щось пригадуючи,_ пам'ятаєш, навіть в обідню перерву вхитрявся поспати. Забув? _ Там здичавіти можна, огрубіти, втратити смак до життя. _ Ну й песиміст. Прикидаєшся чи заграєш зі мною?

Vasylʹ Dmytrovych Kobet︠s︡ʹ, 1985

Slidopyt, abo sukhodilʹne more - Том 20 - Сторінка 262

чимало зазнав під відкритим небом, тим часом як міцні жилаві руки виказували те, що їм не довелося зашкарубнути й огрубіти від важкої праці. І хоч не було в ньому юнацької ніжності чи привабливості, що так полонять жіночі серця ...

James Fenimore Cooper, 1972

Сад Гетсиманський: роман - Сторінка 136

Може, тому, що він недавно з волі й ще не встиг огрубіти й схаміти в виключно жорстоких умовах — в таких умовах-бо всі істоти загризають самі себе. Буря в ньому наростала, але він стримував її й звернувся до Узуньяна й Азіка ...

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 1992

Dity svitanku: povistʹ - Том 4621 - Сторінка 107

... Я дуже вдячна вам... Іоріко завдає вам стільки клопоту! — встаючи з крісла, сказала вчительці пані Кацуко. — Що ви, що ви, ніякого клопоту!.. Іоріко дуже здібна дівчинка. В нашій глухомані так легко огрубіти... Тому уроки музики.

Sedzo Katai︠a︡ma, 1962

Problemy typolohiï suchasnoho radi︠a︡nsʹkoho romanu - Сторінка 37

Чого? Пора б уже огрубіти, корою взятися, та не береться воно корою, і навіть у таку годину його бентежить сон цього забутого присілка, півсон ріки й дрімота звичайних човнів, що з берега на берег перевозили його дитинство, ...

Tamara Petrovna Zamoriĭ, ‎Nina I︠E︡vhenivna Krutikova, 1987

Ol’viâ - Сторінка 75

Лія була тиха, покірна, бо не встигла ще огрубіти у рабстві, не розхлюпала ніжність свого серця... І тепер щедро дарувала Керіклові свое тепло... І Керікл у відповідь подарував їй волю. Звідтоді Лію стали звати вільновідпущеною.

Valentyn Chemerys, 1993