CHE SIGNIFICA ЗАСВАТАТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «засватати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di засватати nel dizionario ucraino
coccole, ayu, aesh, doc., perh. Di solito il consenso per sposare i genitori della sposa è attraverso gli anziani. In autunno si diffuse nel villaggio che Ivan prese una ragazza dal primo ricco del villaggio (Cobra, Vyborg, 1954, 111); - Ma a chi ti sei abituato? - chiese Julina .. - Perché hai due figli - Pavel e Antin (Skl., Carpathians, II, 1954, 250); // por Per affidare a qualcuno un lavoro, si vergognava di non sapere ancora che fosse già una fabbrica part-time. "Lascia che non ti disturbi," le disse Zhadan. - Molti non lo sanno ancora. Ieri si sono appena abituati (Yours, Hope, 1960, 223). засватати, аю, аєш, док., перех. Одержати згоду на одруження у батьків нареченої звичайно через старостів. Восени рознеслося по селу, що Іван засватав дівку у першого багача в селі (Кобр., Вибр., 1954, 111); — Та за кого ж ви мене засватали? — запитала Юлина.. — Адже два сини у Вас — Павло і Антін (Скл., Карпати, II, 1954, 250); // перен. Доручити кому-небудь якусь роботу, їй стало соромно, що й досі не знала, що він уже парторг заводу. — Хай це вас не бентежить, — сказав їй на це Жадан. — Багато цього ще не знають. Лише вчора засватали (Ваш, Надія, 1960, 223).
Clicca per
vedere la definizione originale di «засватати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАСВАТАТИ»
Scopri l'uso di
засватати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
засватати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Memuary feĭletonista: satyra ta humor - Сторінка 26
Після оголошення в газеті охочих посунуло чималенько, а от кого саме нам засватати, я поки що й не бачу. — Кажете, охочих чималенько? — Чималенько. — А засватати, кажете, нема кого? — Поки що не бачу. — Вважаете, не ті ...
2
I︠U︡lyna: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 33
Марійка і Юлина! В думці яскраво проблиснули два образки:,один — коли поштар говорив, що засватає Юлину, а вона, благаючи, підвела очі на нього, на Федора, другий — коли він на Михайла з Марійкою прощався на воротях, ...
Oleksandr Ivanovych Markush, 1981
3
Doroha v Shyroke: povisti ta opovidnni︠a︡ - Сторінка 186
_ Як не засватав, то може засватати,_ спробував Антін обернути розмову на жарти. _ Як засватає, то й коша дістане!_зареготав Петро. _ Хто! ?_ крикнув Федір гнівно. _ Той, хто буде свататн!_ сміявся п'яний Петро. _ Се ти про ...
Oleksandr Ivanovych Markush, 1978
4
Сборник россиǐских пословиц и поговорок - Сторінка 135
... создаетъ особое положеше для сосватанной невъсты, — у ней тогда бываетъ въ особенности много жениховъ: „Дъвка засватана — много жениховъ".821) „Кожда дъвка гарна, котра заручена" б).822) „Тая (тогди) дивка хорошая, ...
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 93
Поссориться. Засватати, таю, еп, гл. Посватать. Того ж дня, як Катря iм згордувала, засватав другу дівчину. МВ. П. 132. А кого за тебе засватаем? Грин. П. 205. Прийшов 6вхимка, заплакав: „хтось мою Марійку засватав“. Чуб. П. 207.
6
Susidy: roman - Сторінка 91
Найбільше сердило його те, чому спохватився Бородавчук аж після того, як він уже засватав. Таж він був три роки у війську і вже рік вдома. Був час Іванові засватати її, якщо вже так хотів. Петро не опускався до бабських бесід, але ...
I͡Uriĭ Stanynet͡sʹ, Natalii͡a Rebryk, Ivan Rebryk, 2006
7
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0007 — 1 1 1 0,002 _ ЗАСВАТАТИ д1есл. 3 0,0021 1 0,0003 4 1 3 0,008 0,0048 захватали мин. — 0,0014 — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — засватаю 2 0,0007 — 2 1 1 0,004 0,0039 засватав 1 — 1 1 1 0,002 — ЗАСВЕРБ1ТИ flieС.1.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
Так, зміг би засватати її Парасинку, а з бесід і натякань тоніки, батька Михайлового, визирало те саме бажання. іж їх бажаннями станули військові літа, і ніяк було їх Михайло _ хлопець сильної будови, здоровт/пй, _ мав _ __-.
Дотичними діями, які доповнюють основну сюжетну лінію, є роль щиро закоханого у графиню пажа Керубіно, натомість розумниця Марселіна проявляє велику винахідливість із тим, щоб засватати Фігаро, який згодом виявився її ...
Аи чого на мене так дивишся? . хіба ти засватана? Іоже, й засватана... _ повела тонкою бровою. `а я тим сватам таких духопеликів надаю, Що й дорогу куток забудуть! затріщав під Павлюком. ›ожевільний, уже тин троЩикує!
6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАСВАТАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
засватати nel contesto delle seguenti notizie.
У Рівному сваталися просто неба
Засватати Уляну за недолугого Стецька театрали зібрались у Парку молоді, на так званій «Лебединці». Подивитися на це дійство прийшли кілька ... «Рівненська правда, lug 15»
Як у Рівному сватання просто неба відбулося. ФОТО
... сезону 2014-2015 років. Засватати Уляну за недолугого Стецька театрали зібрались у Парку молоді у народі йменованого "Лебединкою". «ВСЕ - сайт чесних новин, lug 15»
РІВНА СЕРЕД РІВНИХ
Він, наприклад, докладно розповідає про усталену тоді традицію, згідно з якою не лише хлопець міг засватати кохану дівчину, а й дівчина могла ... «Кримська Свiтлиця, mar 15»
Ющенко похизувався дітьми. ФОТО. ВІДЕО
А от від ідеї самому засватати старшого сина – 27-річного Андрія ‒ Ющенко уже готовий відмовитися. «Цю дорогу топтатиме тільки він. І це тільки його ... «ВолиньPost, ott 13»
Краса по-українськи
Маючи досвід бідності і скрути, вони прагнуть засватати своїх дорогоцінних доньок тим, у кого є «квартира-машина-бізнес» і хто не змусить їхню ... «ZAXID.net, ago 13»
На Другу Пречисту варять першу гарбузову кашу
... коли хотячка нападе, а раніше так було: на Другу Пречисту треба засватати дівку, а на Покрову зіграли весілля. А до гарної дівки багато сватів йдуть. «Gazeta.ua, set 12»
