Significato di "затасувати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗАТАСУВАТИ IN UCRAINO

затасувати  [zatasuvaty]

CHE SIGNIFICA ЗАТАСУВАТИ IN UCRAINO

definizione di затасувати nel dizionario ucraino

shuffle, uyu, uesh, dock. Metti, nascondi qualcosa che è difficile da trovare [Oksana:] E mio padre ha portato via tutti i soldi, vestiti e trascinati da qualche parte ... (Croup, IV, 1959, 313); // Metti qualcun altro. Lascia che sia dove sulla distanza [vicino ai boss] erano così ben posizionati ... sarebbero stati trascinati alla polizia e rubati alla fossa (Kv.-Osn., II, 1956, 241).

затасувати, у́ю, у́єш, док., перех.. розм. Покласти, заховати що-небудь так, що важко знайти [Оксана:] А в мене батько одняли всі гроші, одняли та й затасували кудись… (Кроп., IV, 1959, 313); // Помістити кого-небудь кудись. Нехай би де у дистанції [поблизу начальства] так розташувались [пиячити ..зараз би потаскали у поліцію та затасували б у яму (Кв.-Осн., II, 1956, 241).

TRADUZIONE DI ЗАТАСУВАТИ

Conosci la traduzione di затасувати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di затасувати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «затасувати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: zatasuvaty
• Traduttore italiano - spagnolo: zatasuvaty
• Traduttore italiano - inglese: zatasuvaty
• Traduttore italiano - hindi: zatasuvaty
• Traduttore italiano - arabo: zatasuvaty
• Traduttore italiano - russo: затасуваты
• Traduttore italiano - portoghese: zatasuvaty
• Traduttore italiano - bengalese: zatasuvaty
• Traduttore italiano - francese: zatasuvaty
• Traduttore italiano - malese: zatasuvaty
• Traduttore italiano - tedesco: zatasuvaty
• Traduttore italiano - giapponese: zatasuvaty
• Traduttore italiano - coreano: zatasuvaty
• Traduttore italiano - giavanese: Trample
• Traduttore italiano - vietnamita: zatasuvaty
• Traduttore italiano - tamil: zatasuvaty
• Traduttore italiano - marathi: रडणे
• Traduttore italiano - turco: zatasuvaty
• Traduttore italiano - italiano: zatasuvaty
• Traduttore italiano - polacco: zatasuvaty
• ucraino: затасувати
• Traduttore italiano - rumeno: zatasuvaty
• Traduttore italiano - greco: zatasuvaty
• Traduttore italiano - afrikaans: zatasuvaty
• Traduttore italiano - svedese: zatasuvaty
• Traduttore italiano - norvegese: zatasuvaty

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАТАСУВАТИ»

Scopri l'uso di затасувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con затасувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Таємниця зміїної голови: - Сторінка 151

Та навряд, — була відповідь. — У нас люди самі часто з наметами влітку виходять... — Ось так, у наметі, Бодьку затасувати легко. Чужі ходитимуть — швидше почуємо. Заодно зможемо триматися разом. У разі чого — прикриємо.

Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2013

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 342

Пас. до затаскувати *, ЗАТАСКУВАТНСЯ 2, уюся, уешся, недок., ЗАТАСКАТИСЯ, аюся, аешся, док., розм. Робитися брудним, старим внаслщок користування, недбалого носшня. ЗАТАСУВАТИ, ую, уеш, док., перех., розм. По- класти ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Св. Л. 300. З) Занимать, занять притащенньши предметам изв'ьствое місто. Затаскав иареві дровами увесь двір. Мнж. 41. Затасувати, сую, еш, іл. 1) Зад'Ізвать, заложить неизвъстно куда, забросить, запропастить. Куди се ти атака ...

Borys Hrinchenko, 1908

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 105

Затаскав царевi дровами увесь двір. Мнж. 41. Затасувати, сую, еш, гл. 1) Задѣвать, заложить неизвѣстно куда, забросить, запропастить. Куди ce ти віника затаеувала? 2) Замять, затереть. Там у волостi й затасували мое дiло.

Borys Hrinchenko, 1907

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 231

-отй затасувати, -ую, -уеш затаюваний затаювання, -я затаювати, -юю, -юеш затаюватися, -ююся, -юешся затвёрджений затвёрдження, -я, р. мн. -ень затвёрджуваний затвёрджування, -я затвёрджувати, -ую, -уеш затвёрдити, -джу, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Storinky proletarsʹkoï solidarnosti: (Internat︠s︡ionalʹni ...

Донецькі шахтарі високо оцінили методи праці аме- шканських робітників і намагалися, по можливості, затасувати їх у своїй роботі. Між американськими і місцевими гірниками встановились тісні, дружні відносини. Восени 1922 ...

Oleksandr Fedorovych Osetrov, 1969

Ж-Н - Сторінка 105

иаревй дровами увесь дыр. Мнж. 41. Затасувати, сйю, еш, м. 1) Задйзвать, заложить вензвйзстно куда, забросить запропастить. Куда се та вйнйка затасуоала? 2) Занять, затереть. Там у волостг й затасуоали мое дело.

Борис Хринченко, 1958

Skarboslov: - Сторінка 73

... припинка, притичи- на, устрим, упин. Задеристый — дер1зний. Задеть — запод1ти, запроторити, запарторити, засатирити, застор- цювати, затасувати, затокарити. Задеть кого — зачеркнути. Задирать голову — дерти голову.

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000

Elizium - Сторінка 164

Усе одно доведеться писати пояснювальні, але так справу легше буде затасувати. - Не думала, що піде кров. Хотіла лишень поговорити з тобою, але побачила: ти спиш, вирішила не будити, тим паче, вже встигла заспокоїтися.

Natali︠a︡ Chybisova, 2008

Творы в шесты томах: Оповидання, статти, автобиографични ...

Та й зараз би готов! просить, щоб 11 геть скасували... Але Александровський свош «органом» хоче затасувати правду... I столична преса потурае цьому... Звичайно, цен ворог-злобитель мав на мет1 повалить у багно [й]мения ...

М. П. Старыцькый, ‎Олексий Ивановыч Hончар, 1989