CHE SIGNIFICA ЗАТАТАКАТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «зататакати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di зататакати nel dizionario ucraino
zatatkat, ayu, aesh, doc., rasm. Inizia tatkat, emetti suoni in modo uniforme e frequente (sui meccanismi, ecc.). Non c'era tempo per fermare la luna dal colpo mentre colpiva, come un martello in una canna, mitragliatrici (Punch, I, 1956, 273); Le ruote erano immerse in rotaie (Desna, II, 1955, 320). зататакати, аю, аєш, док., розм. Почати татакати, видавати звуки рівномірно і часто (про механізми і т. ін.). Не встигла завмерти луна від пострілу як враз зататакали, наче молотками в бочці, кулемети (Панч, І, 1956, 273); Мірно зататакали колеса по рейках (Десн., II, 1955, 320).
Clicca per
vedere la definizione originale di «зататакати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
2 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАТАТАКАТИ»
Scopri l'uso di
зататакати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
зататакати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 526
Див. ще тато. татакати, зататакати, зататах- кати; — р. татакать «татакати»; — звуконаслщувальне утворення. — Фасмер IV 26. [татар1] (зоол.) «червоноклоп, Руг- гпосопз артегиз Ь.» ВеБ, ВеНЗн, [татарка] «сонечко, СосапеНа ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 342
ЗАТАТАКАТИ, аю, аеш, док., розм. Почати тата- кати, видавати звуки р1вношрно 1 часто (про мехашз- ми 1 т. ш.). Не встигла завмерти луна вьд пострьлу, як враз зататакали, наче молотками в бочць, кулемети (Панч, I, 1956, 273); ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972