Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "затруситися" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ЗАТРУСИТИСЯ IN UCRAINO

затруситися  [zatrusytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ЗАТРУСИТИСЯ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «затруситися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di затруситися nel dizionario ucraino

agitare, agitare, tremare, doc. 1. Inizia a tremare, spesso, agitando ritmicamente. I fiori sulle loro teste tremavano come per il vento (N.-Lev., II, 1956, 347); Yarinka .. feriva un albero, rabbrividiva e improvvisamente, come lacrime, cadevano foglie di grandine (Donch., IV, 1957, 153); * Figurativamente. La grinta guardò il lato destro ... L'oscurità tremò, scosse ... e due ombre si spostarono da esso (Mirny, I, 1949, 308); // Lascia andare, giralo. [Semyon:] La mia anima era congelata e la terra tremava sotto di me ... (Croup, I, 1958, 60); Di notte, il fulmine "Aurora" colpì, Zakhitatsya Winter, scosse (Bichko, Centre, 1959, 64) .2. Tremati, scuotiti sotto l'influenza di ogni sentimento. Mio nonno sussurrò, con la testa e la barba allagate, e gli occhi da sotto le sopracciglia penetranti, come carbone, si accesero (Mirny, IV, 1955, 257); Avendo trascinato qui il serpente debolmente, allargai le ali di ferro e salii e scossi (Zabila, U., world, 1960, 145); Quando vide il segno sull'ala sovietica, si riscosse dalla paura con tutto l'entusiasmo dei gentili (Gonch., Vyborg., 1959, 118); // Spremere (mani, piedi). "Oh!" - ha appena urlato [Galoshka], le sue braccia e le sue gambe tremanti - appena stanco .. e non si allontanano dal luogo (Kv.-Osn., II, 1956, 355); // Suona irregolare, spurio (per quanto riguarda la voce). "Non piangere, e anche io mi dispiace prenderlo," disse Maria, e anche lei iniziò a piangere, la sua voce tremava come una corda (N.-Lev., II, 1956, 107). † [Al] spara scossa, vedi. затруситися, трушу́ся, тру́сишся, док.

1. Почати труситися, часто, ритмічно хитатися. Квітки на голові затрусились, неначе од вітру (Н.-Лев., II, 1956, 347); Яринка.. зачепила деревце, воно затрусилось і раптом, як сльози, з нього градом посипались листочки (Донч., IV, 1957, 153); * Образно. Чіпка глянув на правий бік… Захиталася темнота, затрусилася… й з неї висунулось дві тіні (Мирний, І, 1949, 308); // Заколиватися, задвигтіти. [Семен:] У мене аж душа замерла, і ніби земля підо мною затрусилась… (Кроп., I, 1958, 60); Вночі ударив грім «Аврори», Захитавсь Зимовий, затрусивсь (Бичко, Вогнище, 1959, 64).

2. Затремтіти, затрястися під впливом якого-небудь почуття. Дід увесь затрусився, голова й борода ходором заходили, а очі з-під настовбурчених брів, як вугілля, запалали (Мирний, IV, 1955, 257); Застогнав тут змій безсило, розметав залізні крила, і забивсь, і затрусивсь (Забіла, У.. світ, 1960, 145); Як побачив пан ознаку на крилі радянськім — затрусився з переляку всім нутром поганським (Гонч., Вибр., 1959, 118); //Задрижати (про руки, ноги). «Ох!» — тільки і скрикнула [Галочка], руки і ноги затрусилися — ледве устала.. і з місця не ступить (Кв.-Осн., II, 1956, 355); // Зазвучати нерівномірно, уривчасто (про голос). — Не плач, а то й мене жаль бере,— сказала Марія та й сама заплакала, у неї голос затрусивсь, як струна (Н.-Лев., II, 1956, 107).

[Аж] жи́жки́ затруси́лися див.


Clicca per vedere la definizione originale di «затруситися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ЗАТРУСИТИСЯ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ЗАТРУСИТИСЯ

затроюдити
затруєний
затруєння
затруїти
затруїтися
затрубити
затруд
затруджений
затрудити
затрусити
затрухлявіти
затрушений
затрушувати
затруювання
затруювати
затруюватися
затрюхати
затрюхикати
затрясти
затрястися

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ЗАТРУСИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Sinonimi e antonimi di затруситися sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ЗАТРУСИТИСЯ»

Traduzione di затруситися in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ЗАТРУСИТИСЯ

Conosci la traduzione di затруситися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di затруситися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «затруситися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

zatrusytysya
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

zatrusytysya
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

zatrusytysya
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

zatrusytysya
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

zatrusytysya
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

затруситися
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

zatrusytysya
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঠাণ্ডা করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

zatrusytysya
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

zatrusytysya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zatrusytysya
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

zatrusytysya
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

zatrusytysya
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

zatrusytysya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

zatrusytysya
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

zatrusytysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

zatrusytysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zatrusytysya
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

zatrusytysya
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zatrusytysya
50 milioni di parlanti

ucraino

затруситися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zatrusytysya
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

zatrusytysya
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

zatrusytysya
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

zatrusytysya
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

zatrusytysya
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di затруситися

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ЗАТРУСИТИСЯ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «затруситися» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su затруситися

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАТРУСИТИСЯ»

Scopri l'uso di затруситися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con затруситися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 110
См. Затруювати. Затрусити. См. Затрушувати. Затруситися, пуся, сишся, гл. 1) Затрястись. Затрусився мов у трясцi. Ном. 2) Задрожать. Земля затрусилась. ЗОЮР. П. 166. Мов Каiн затрусивсь увесь. Котл. Ен. П. 30. Ото подививсь ...
Borys Hrinchenko, 1907
2
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 491
ЗАТРУСИТИСЬ (1). У спол. жижки затрусились. (Выходит кобзарь).. [Голоса]: Казку! Казку! [Другие]: Ш, теню, та таку, щоб жижки затрусились. III 39.30. Див. ще осн. ЗАТРУСИТИСЯ. ЗАХ1Д (1). У спол. од СХ1Д до за- Х1д с о н ц я ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964
3
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 362
Захиталася темнота, затрусилася... й з неХ висуну- лось дв1 тШ (Мирний, I, 1949, 308) ... У., евгг, 1960, 145); Як побачив пан ознаку на криль радянськХм — затрусився в переляку вам нутром поганським (Гонч., Вибр., 1959, 118); ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
4
L︠i︡ustra pana Sevasti︠i︡ana - Сторінка 89
Пан Севастіян затрусився, скривився. — Мені вже все одно, — вихилив чарку. — А люстро ось тут, прикрите м'яким покривалом, щоб не поро- шилось... Одним рухом відкрив дзеркало. Дзеркало було зовсім темне, не відблискувало ...
Marii︠a︡ Holod, 1998
5
Molodyĭ i︠a︡, molodyĭ--: poetychnyĭ svit Pavla Tychyny, ...
Та — 1 це найстрашшше — Замшть нього за Софіею закричало, аж затрусилася земля, 1 затрусилася Мар1я, зашепотіла страшно: — Учителю, не проклинай... (7, 31 — 32). Образ землі (чорнсп землі, чорнозему — в р1зних ...
Stanislav Telʹni︠u︡k, 1990
6
Tvory v shesty tomakh - Том 6 - Сторінка 701
А у Алли Климової від цього виразного руху дрібно затрусилися коліна, і, щоб стримати це тремтіння, вона міцно охопила їх руками. Іван Губатий міг бути цілком задоволений од зустрічі. Значить, Алла раніше його не бачила.
Vadym Sobko, 1965
7
Tvory - Том 1 - Сторінка 478
Немов чорний звір-потвора одкрив рота і вискалив зуби Той звір наближаєть-// Стор. 12. ся, вже чутно його дихання, молоді груші зашепталися, затрусилися ', [ось чується]. Доноситься далекий рик зві- ра-потвори. Жито гнулось на ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1955
8
Частотний словник сучасної української художньної прози
Слово, словоформа, граматичн! характеристики п Р. % п Р. % /? г X Ох затрусилася мин. 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 затрусилися мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ЗАТРЯСТИ тсл. — — 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 затряс мин.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
9
Skazh︠y︡ meni, sokole: poeziï za narodnymy motyvamy, ta ...
Затрусилася кам'яна скеля, Затрусилася, розступилася, Випустила чорні вихори, Вітри колючі і крижанії, А за ними суховії. Та тільки ж вийшов місяць, Мару проганяє, Чорному вихорові дорогу заступає: — Розійдіться, розкотіться ...
V. I. Pepa, 1987
10
Tvory v shesty tomakh: Shli͡akh zori - Сторінка 15
Кулемет дрібно, ніби в лихоманці, затрусився, гарячі гільзи посипалися на дно окопу, і разом з пострілами почувся ніби удар по величезній подушці, — це кулі пробили гумовий човен, і він раптом з'їжився і почав тонути. Боєць бачив ...
Vadym Sobko, 1979

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Затруситися [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/zatrusytysya>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su