CHE SIGNIFICA ЗАЮШИТИСЯ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «заюшитися» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di заюшитися nel dizionario ucraino
timido, scherzo, riagganciare, dock., rosa. Riempi (ovviamente con sangue) .- E un figlio di Semyonov, mentre salgo e cado in piedi con il mio pugno! - quindi sono timido! (Gri, II, 1963, 122); La Teodosia delimitata copriva il volto di sangue, il sangue scorreva lungo la barba, i capelli si univano (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 80); * In confronto Il sole è affondato male, il cielo sembrava offuscare di sangue ... Al vento ... (Vol., Days ..., 1958, 60). заюшитися, шуся, шишся, док., розм. Залитися (звичайно кров’ю).— А один син Семенів як підскоче та мене кулаком по пиці лясь! — так я й заюшивсь! (Гр., II, 1963, 122); У зв’язаного Теодосія заюшилося кров’ю обличчя, кров текла по бороді, волосся злиплося (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 80); * У порівн. Сонце сідало недобре, небо наче кров’ю заюшилося… На вітер… (Вол., Дні.., 1958, 60).
Clicca per
vedere la definizione originale di «заюшитися» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
8 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАЮШИТИСЯ»
Scopri l'uso di
заюшитися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
заюшитися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 120
Заюшитися, пуся, пишся, гл. Окровавиться. Заюшився кров'ю. Черк. у. Заява, ви, ж. Заявленіе. Заявити. См. Заявляти. Заявляти, ляю, еп, сов. в. заявити, влю, виш, гл. Заявлять, заявить, объявлять, объявить. Моя любая дитино ...
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 421
ЗАЮШИТИСЯ, шуся, пшшся, док., розм. Залитися (звичайно кров'ю). — А один син СеменХв як тдскоче та мене кулаком по пищ лясь! — так я й заюшивсь/ (Тр., II, 1963, 122); У вв'язаного ТеодоНя заюшилося кров'ю обличчя, кров ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Slovnyk ukraïnsʹkykh idiom: - Сторінка 189
заюшитися кров'ю від чийого-небудь удару. — Гей, хто зо мною (Даресом) вийде битись? Покуштувати стусанів? Мазкою хоче хто умитись? (Котляревський, Повне зібрання творів, т. I, 1952, стор. 93). Мандри справляти у ролі прис ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko, 1968
4
Ukrainsko-rosiiskii slovnik, red. I. Stenshenka - Сторінка 109
... разорять, разрушать, збыток-сбытъ. зваблйвий, о — привлекательный, обольстительный, о, Зваблйвість — привлекательность, обольстительность. Зваблйти,-бити — привлекать, прельщать. Звáга — Заюшитися-Звабливий. 100.
V. Dubrovskii, I Stenshenko, 1909
5
Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 288
м. МАЗКОЮ УМЙТИСЯ вроль : прис.— заюшитися кров'ю вщ чийого-не- будь удару. — Гей, хто зо мною [Даресом] вийде битись? Покуштувати стуса- нХв? Мазкою хоче хто умитись? (Котляревський, Повн. з!бр. тв., т. 1, 1952, с. 93).
6
Nat͡s͡ionalʹno-vyzvolʹna viĭna ukraïnsʹkoho narodu ...
... хоча б cxotíb розв'язати (проблему) князь Нойбурзький, мусила б PÍ4 Посполита добре заюшитися кров'ю, paHiuie готовносп (?), якщо i чет- вертий кандидат знайдеться, якого не важко пщшукати. Однак особлива Божа отка над ...
V. A. Smoliĭ, Instytut istoriï Ukraïny (Nat͡s͡ionalʹna akademii͡a͡ nauk Ukraïny), 1998
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 344
... защемити (затискувати) to pinch, to squeeze, to jam. защіпати, защепнути to latch, to fasten with a catch. защіпка latch, trigger, click, catch; (гачок) hook; (застібка) fastener, clasp. заюшений розм. bloodstained, bloody, gory. заюшитися ...
8
Гістарычны слоўнік беларускай мовы: Зашкодный-Злотницкий
Защытеный гл. защитеный Защытити гл. защитити Заюшити дзеясл. Распалщь, раздражнщь, раз'юшыць. сло- нол йказовали кров агодъ винныхъ и морвы, абы ихъ заю- шили ку битвъ (Кн. Мак., 57). Заюшитися дзеясл., зв. ад ...
Arkadzij I. Žuraŭski, 1993
