Significato di "журчати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЖУРЧАТИ IN UCRAINO

журчати  [zhurchaty]

CHE SIGNIFICA ЖУРЧАТИ IN UCRAINO

definizione di журчати nel dizionario ucraino

brontolando, chu, chish, nedok. La stessa cosa del piagnucolio 1. Un piccolo ruscello di montagna scorreva ai suoi piedi e brontolava su ruvide lastre (Ven, VIII, 1952, 240); Il barile a malapena tearled (Yv., Biblical eyes, 1956, 39); // venerdì, raramente. Sui silenziosi, monotoni, suoni del linguaggio umano. Il sorso ascoltò di più - a volte si addormentava, ascoltando il discorso del babbuino, che come un jet sogghignava tranquillamente ... (Peace, II, 1954, 49).

журчати, чу́, чи́ш, недок. Те саме, що дзюрча́ти 1. У ніг його плив і журчав по грубих плитах маленький гірський потік (Фр., VIII, 1952, 240); Струмочок тік ледь-ледь, не журчав (Ів., Вел. очі, 1956, 39); // перен., рідко. Про тихі, монотонні, звуки людської мови. Чіпка більше слухав, — іноді й засне, слухаючи бабиної мови, що як струмінь тихо журчала… (Мирний, II, 1954, 49).

TRADUZIONE DI ЖУРЧАТИ

Conosci la traduzione di журчати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di журчати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «журчати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: zhurchaty
• Traduttore italiano - spagnolo: zhurchaty
• Traduttore italiano - inglese: zhurchaty
• Traduttore italiano - hindi: zhurchaty
• Traduttore italiano - arabo: zhurchaty
• Traduttore italiano - russo: журчаты
• Traduttore italiano - portoghese: zhurchaty
• Traduttore italiano - bengalese: zhurchaty
• Traduttore italiano - francese: zhurchaty
• Traduttore italiano - malese: zhurchaty
• Traduttore italiano - tedesco: zhurchaty
• Traduttore italiano - giapponese: zhurchaty
• Traduttore italiano - coreano: zhurchaty
• Traduttore italiano - giavanese: zhurchaty
• Traduttore italiano - vietnamita: zhurchaty
• Traduttore italiano - tamil: zhurchaty
• Traduttore italiano - marathi: गंभत
• Traduttore italiano - turco: zhurchaty
• Traduttore italiano - italiano: zhurchaty
• Traduttore italiano - polacco: zhurchaty
• ucraino: журчати
• Traduttore italiano - rumeno: zhurchaty
• Traduttore italiano - greco: zhurchaty
• Traduttore italiano - afrikaans: zhurchaty
• Traduttore italiano - svedese: zhurchaty
• Traduttore italiano - norvegese: zhurchaty

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЖУРЧАТИ»

Scopri l'uso di журчати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con журчати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Исследования поэтического языка пушкинской эпохи. ...

(А. Д. Илличевский. «Бахчисарайский дворец», 1827) [Поэты 1820—1830, 1: 497]; 23 Ср. также примеры, демонстрирующие разнонаправленное действие двух составляющих окружения глагола журчать: «Не так любезно мне по ...

Александр Пеньковский, ‎Игорь Пильщиков, 2014

Два святителя

деревцам. перепархивают. Ручейки. журчат... Встречает святителей сам архангел Гавриил, отворяет большие золотые двери брильянтовым ключом и говорит: — Мир вам, учители! — Мир и тебе! А тут как раз сидит на троне и ...

Александр Куприн, 2013

Ловцы драконов

А потом... вдруг запел известную песню из кинофильма «Весна»: Журчат ручьи, кричат грачи, И тает снег, исердцетает. Идаже пень вапрельский день Березкой снова стать мечтает. Веселый шмель гудит весеннюю тревогу, ...

Олег Рой, 2015

Питання текстології: поезія і проза - Сторінка 83

Серед степу слезою тихою журчить («З вершин і низин», 1893, с. 152) — цей один із ключових поетичних образів передостанньої редакції вірша пізніше зазнав такої зміни: Глянь на криницю, що... В степу слезою чистою журчить.

Сергій Дмитрович Зубков, 1980

Дева льдов (перевод А. и П. Ганзен)

... домики,еще светитсолнце, изалитый еголучами зеленый клочок земли выделяется так ярко,что кажетсяпочти прозрачным. Внизу воды шумят, бурлят и ревут, в вышинеже мелодично журчати булькают; ручейки вьются здесь ...

Андерсен Г.Х., 2013

Дева льдов

... его лучами зеленый клочокземли выделяется такярко, что кажется почти прозрачным. Внизу воды шумят, бурлят иревут, ввышине же мелодично журчати булькают; ручейкивьются здесь надскалами, точно серебряные ленты.

Андерсен, Ганс Христиан, 2015

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Див. ще ажур1. журчати, [журкати] Я, журтт, [журчлйвий] Я; — р. журчать, бр. жур- чаць, слц. гигбаГ, вл. гигсес; — звуко- наслиувальне утворення. — Шанский ЭСРЯ I 5, 300; Фасмер II 68; Преобр. I 238— 239.— Пор. дзюр. [жухнути] ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Славістичний збірник - Сторінка 131

Серед них можна назвати такі форми: укр. бризкати (ся) (УРС, 1, 89), прискати (ся) (Гр., III, 438), пирскати (УРС, III, 344 — 345), пихкати (УРС, III, 349), булькати, бульчати (УРС, І, 99), журчати (УРС, І, 506), дзюрчати (УРС, І, 400), ...

Український комітет славістів, ‎Іван Костянтинович Білодід, 1963

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 380

229, Дзюркóм, нар. Струей. Уман. у. Вода біжить озюрком. л Дзюркотати, чу, чеш, дзюркотіти, чу, тип, гл. Течь съ пумомъ, журчать, Дюркотіла я пори вода. збаючи ринвою мі ж кущами. Левиц. Пов. 276. А ерібная свиля.... дзюркотить.

Borys Hrinchenko, 1907

Диагностические комплексные работы в начальной школе. 1 класс

Я закрыл глаза... Сложный: заголовок должен отражать тему текста. 1. Базовый. (Вариант рассказа.) Журчат первые ручейки. Вместе с птицами вернулась из чужих стран весна. В рощу вернулись птицы. Настали тёплые деньки.

Марина Танько, 2015