Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "значитися" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ЗНАЧИТИСЯ IN UCRAINO

значитися  [znachytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ЗНАЧИТИСЯ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «значитися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di значитися nel dizionario ucraino

Leggere, ascoltare, lavare, nedik.1. Da registrare, aggiunto a una lista; contare da qualche parte Non ha nemmeno guardato la lista, che includeva il suo nome tra quelli che erano stati chiamati a conversare con il rettore (T., Vir, 1964, 58); Non siamo gente del posto. In precedenza, secondo il volost Tomarivsky erano elencati, ma ora siamo attribuiti a Borisov (Shiyan, Baland, 1957, 151); // da scrivere, indicato da qualche parte; da notare. Oleg Ivanovich si fermò su un sentiero vicino a un pilastro annerito con una freccia incurvata. Un giorno, a quanto pare, è stato menzionato il nome di un villaggio vicino (Capitoli, Pioppo .., 1965, 10); // senza Nell'archivio generico di Stadnytskyi fu documentato che Volodymyr Stadnik aveva superato l'emblema e la dignità nobili dell'industria militare (Stelmakh, I, 1962, 15); - Ecco cosa, Zhenya .. Ho trovato questi documenti con tua madre .. Qui è elencato chi sei, come il tuo cognome (Mokr., Island .., 1961, 14) .2. Trans. dalla negazione parte. no, stanza Essere a posto; // senza Ma l'Ammiraglio Janikost non si aspettava nulla da qui, poiché sapeva per certo che nel deserto in questa zona non c'erano truppe rosse (Gonchar II, 1959, 47) .3 bezos, dial Considerato. Sono diventato una cameriera per loro .. È stato affermato che anche loro mi hanno aiutato, ma quello è stato il loro aiuto! (Ven, III, 1950, 98) .4. bezos, a chi, comporre Rinunciare (percezione). Quando il mondo era flaccido, esilarante - Ostap si diceva che la gente fosse giorno (Vovchok, I, 1955, 334). Il pass per significare Ogni minimo movimento, ogni teschio di pesce nel Dnepr era segnato sulla superficie con cerchi (Op., Idu .., 1958, 308). значитися, чуся, чишся, недок.

1. Бути записаним, внесеним до якогось списку; числитися де-небудь. Він.. навіть не дивився на той списочок, в якому значилося і його прізвище серед тих, що викликалися на розмову з ректором (Тют., Вир, 1964, 58); Люди ми не слобідські. Раніше за Томарівською волостю значились, а тепер до Борисівської нас приписано (Шиян, Баланда, 1957, 151); // Бути написаним, указаним де-небудь; зазначатися. Олег Іванович зупинився на шляху біля почорнілого стовпа з погнутою бляшаною стрілкою. Колись на ній, мабуть, значилась назва якогось недалекого села (Голов., Тополя.., 1965, 10); // безос. В родовому архіві Стадницьких документально значилось, що Володимир Стадник військовим промислом доскочив дворянського герба і достоїнства (Стельмах, І, 1962, 15); — Так от що, Женю..Ці документи я знайшов при твоїй матері.. Тут значиться, хто ти, як твоє прізвище (Мокр., Острів.., 1961, 14).

2. перев. із запереч. част. не, розм. Бути в наявності; // безос. Чого-чого, але наскоку звідси адмірал Янікоста зовсім не сподівався: адже йому достеменно було відомо, що в пустинному цьому районі червоних військ не значиться (Гончар, II, 1959, 47).

3. безос., діал. Вважатися. Я стала у них за служницю.. Нібито значилося, що й вони мені помагають, але така то була їх поміч! (Фр., III, 1950, 98).

4. безос., кому, діал. Здаватися (про сприймання). Коли світ був пломенистий, веселий — значилося Остапові, що в людей день (Вовчок, І, 1955, 334).

ЗНАЧИ́ТИСЯ, и́ться, недок. Пас. до значи́ти. Кожний найменший рух, кожний скок риби в Дніпрі значився на поверхні кружечками (Оп., Іду.., 1958, 308).


Clicca per vedere la definizione originale di «значитися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ЗНАЧИТИСЯ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ЗНАЧИТИСЯ

значіння
значений
значеннєвий
значення
значимість
значимий
значити
значить
значиться
значківець
значка
значкий
значкист
значкистка
значковий
значковий товариш
значливість
значливий
значливо
значність

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ЗНАЧИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Sinonimi e antonimi di значитися sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ЗНАЧИТИСЯ»

Traduzione di значитися in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ЗНАЧИТИСЯ

Conosci la traduzione di значитися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di значитися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «значитися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

上市
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cotizar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

be listed
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सूचीबद्ध किया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يتم سرد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

числиться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

coletados
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তালিকাভুক্ত হতে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

être inscrit
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

disenaraikan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

werden aufgeführt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

記載されていること
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

나열
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Kanggo didaftar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

được liệt kê
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பட்டியலிடப்படும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सूचीबद्ध केले
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

listelenecek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

essere elencati
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

być wymienione
50 milioni di parlanti

ucraino

значитися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fi listate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

να αναγράφονται
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gelys
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dels vara införd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bli oppført
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di значитися

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ЗНАЧИТИСЯ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «значитися» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su значитися

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗНАЧИТИСЯ»

Scopri l'uso di значитися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con значитися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Шестирукий резидент
А вас, товарищ Пукин, никто, значить, не спрашивает. — Лукин! — раздраженно поправил майор. Но больше ничего не сказал. — А вот, значить, вам, товарищ Бритва, другой вопрос, — задумался Щученко. — Вы кем же будете по, ...
Александр Рудазов, 2013
2
Полное собрание сочинений - Сторінка 355
«И откуда, значить, эта скаредность у него?—разсуждалъ про себя старикъ, понурив*- голову.—Изъ сомовскаго-то рода, кажись, никогда скаредокь не было. Строгь былъ Данило Борисовичу а ужъ на что щедръ — одну Анисью ...
Шеллер-Михайлов А. К., ‎Скабичевский Александр Михайлович, 2014
3
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
В перекладі на нашу мову це значить, що я за таку ж роботу, як інші викладовці, одержую менше; це значить, що я не одержую грошей підчас екзаменів та зимової перерви, а також в ті дні, коли студенти, загулявшись дома на ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 171
Ся корóва вже значить. Замѣтно, что эта корова стельная, скоро отелится Аф. 458. Значитися, чуся, чишся, гл. Мѣтиться, намѣчаться, обозначиться. Значіння, ня, с. Значеніе. К. Кр. 20. значіння, ня, с. Знатий–Значитися. 171.
Borys Hrinchenko, 1907
5
Твари, в воде живущие (сборник)
А барыня-то у них, ясно дело, тока деньгами завсегда платит, чёб стаканчик, значить, поднести — ни в жисть. Ну чё, я, значить, тогда чуток крюка дал — к Ермолаичу забежал, значить. А к ему тем разом таку казенную привезли ...
Виктор Точинов, 2013
6
Ч. 1 :: - Томи 1 – 2 - Сторінка 221
Например, «Ты отлучена» может значить или «Ты разлучена (от брачного сожительства со мною)», или же «Ты отлучена (от своего семейства)». Таким же образом выражение «Ты отрезана» может значить и «ты отрезана (от ...
Бурхануддин Маргинани, 2008
7
Ведьмак (сборник)
Тут, значить, такое дело, праздник и выпивка по случаю обручения будутнонче вечером. Жена моя, как, значить, узнала,что вы, мэтр,в Бремервоорд заглянули, дырку мне вбрюхе провертела... Ну,баба естьбаба. Слышь, говорит ...
Анджей Сапковский, 2014
8
Меч Предназначения
Тут, значить, такое дело, праздник и выпивка по случаю обручения будут нонче вечером. Жена моя, как, значить, узнала,что вы, мэтр,вБремервоорд заглянули, дырку мне вбрюхе провертела... Ну,баба естьбаба. Слышь, говорит ...
Анджей Сапковский, 2015
9
Полное собрание сочинений
Жена у Тииоеея Степаныча была красивая да здоровая баба, только вадъ своею брапею гордилась, потону, значить, живутъ они хорошо, и мужъ мастеръ. Зазналась, значить. Доиа она только носки вязала да стряпала ...
Решетников Ф. М., 2015
10
Хрестоматия по истории западно-европейских литератур
1 3) Serius—сер1озный, важный; по Скульп•рръ наверно нмЪетъ въ виду seria, средшй 1)Одъ мн. чис, что значить „важныя дела" Цпротивоположно lusus—игра, iocus—шутка.) I '«) Series—порядокъ, родъ. 5) Въ словаре „Gemma ...
Коган П. С., 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗНАЧИТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino значитися nel contesto delle seguenti notizie.
1
Після прибуття в Україну Клименку загрожує затримання
Варто також нагадати, що на Олександра Клименка в Україні заведено кілька кримінальних справ, він значитися в списку санкцій, і частину його ... «Преса України, set 15»
2
Россия перебросит в Сирию истребители МиГ-29М — СМИ
В графике "Рособоронэкспорта" значитися поставка в Сирию в следующем году девяти истребителей МиГ-29М/М2, еще трех в 2017, а также готовится к ... «Деловая столица, set 15»
3
Все в наших руках. Чому Україна зберігає шанс прямого …
... а Туреччина виграє обидва матчі, що залишилися у невмотивованих чехів та ісландців, і тоді в Турана і компанії в заліку будуть значитися 16 очок. «Gazeta.ua, set 15»
4
Російська пропаганда готується до нового навчального року в …
Перед призначенням він поставив президентові умову – широкі повноваження і можливість не значитися членом президентської команди. Як зауважує ... «Радіо Свобода, ago 15»
5
"Долара по 5" не буде: через відкликання голосів депутатами …
Такими, що проголосували "за" хочуть значитися Олег Кулинич (депутатська група "Партія "Відродження") і Сергій Рудик (позафракційний). Таким чином ... «Украинские Новости, lug 15»
6
Шкірякові довелося пояснювати мотив поїздки Храмової до …
Згідно з даними МЗС, в списках на повернення в Україну з Непалу в даний час значитися близько 70 осіб. «Є серйозні проблеми з ремонтом літака. «Преса України, mag 15»
7
Порошенко формує військовий резерв на випадок війни
... в дію навіть без участі військкоматів". Секретар РНБО зазначив, що всі військові будуть значитися за військовими частинами, в яких вони воювали. «ICTV, mar 15»
8
В аеропорту Донецька знайшли тіла українських солдатів зі зв …
Дане фото є черговим свідченням військових злочинів, яких на совісті російських окупантів і їх найманців значитися вже сотні, новину передає «Преса ... «Преса України, feb 15»
9
Демографія з мінусом: тільки в чотирьох областях та Києві …
... проживання – як всередині України, так і тих, хто виїхав за кордон, бо нерідко вони продовжують значитися такими, які живуть за місцем реєстрації. «Останні події України - UkrMedia, gen 15»
10
На "Кінескопі" ґвалт!
Порохова,1 і продовжує значитися у довідковій рубриці «Відпочинок, спорт, розваги\Спортивні та оздоровчі заклади». Кілька років тому один з колишніх ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Значитися [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/znachytysya>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su