Significato di "зневолений" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗНЕВОЛЕНИЙ IN UCRAINO

зневолений  [znevolenyy̆]

CHE SIGNIFICA ЗНЕВОЛЕНИЙ IN UCRAINO

definizione di зневолений nel dizionario ucraino

disordinato, e, e. Diyapr. Passare. min. h per contaminare; // nel segno adj. [Come]: Forse un altro giorno, due - e una voce potente dirà l'intero paese che è assediato, il nostro destino splende con il nostro sole limpido! (Gri, II, 1963, 543); L'orso disonorato deve ... ammettere la sua prigionia. Era legato nel cortile al pilastro (Katch., II, 1958, 29).

зневолений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до знево́лити; // у знач. прикм. [Яким:] Може ще день, два — і голосом могучим озветься вся зневолена країна, сонцем ясним наша доля засяє! (Гр., II, 1963, 543); Зневолений ведмідь повинен був.. визнати свою неволю. Його прив’язали у дворі до стовпа (Кач., II, 1958, 29).

TRADUZIONE DI ЗНЕВОЛЕНИЙ

Conosci la traduzione di зневолений in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di зневолений verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «зневолений» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 受限
• Traduttore italiano - spagnolo: constreñido
• Traduttore italiano - inglese: constrained
• Traduttore italiano - hindi: विवश
• Traduttore italiano - arabo: مقيدة
• Traduttore italiano - russo: порабощенные
• Traduttore italiano - portoghese: constrangido
• Traduttore italiano - bengalese: অপ্রতিভ
• Traduttore italiano - francese: contraint
• Traduttore italiano - malese: dikekang
• Traduttore italiano - tedesco: gezwungen
• Traduttore italiano - giapponese: 制約
• Traduttore italiano - coreano: 제약
• Traduttore italiano - giavanese: alangi
• Traduttore italiano - vietnamita: hạn chế
• Traduttore italiano - tamil: கட்டுப்படுத்தப்படும்
• Traduttore italiano - marathi: त्रस्त
• Traduttore italiano - turco: zoraki
• Traduttore italiano - italiano: costretto
• Traduttore italiano - polacco: ograniczone
• ucraino: зневолений
• Traduttore italiano - rumeno: constrâns
• Traduttore italiano - greco: περιορίζεται
• Traduttore italiano - afrikaans: beperk
• Traduttore italiano - svedese: begränsad
• Traduttore italiano - norvegese: begrenset

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗНЕВОЛЕНИЙ»

Scopri l'uso di зневолений nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con зневолений e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ukraïnsʹki politychni partiï kint͡s͡i͡a͡ XIX-pochatku XX ...

Така байдужість демократій пануючих націй до становища зневолених мимоволі викликає підозріння, що демократія пануючих націй, вирвавши політичну власть із рук вищих класів, ставши у власті державної, може заняти їх ...

Volodymyr Fedorovych Shevchenko, ‎I͡U͡riĭ Mykolaĭovych Zverʹkov, ‎Volodymyr Volodymyrovych Kryvoshei͡a͡, 1993

Istorii︠a︡ ukrain̈sʹkykh politychnykh partiĭ: kinet︠s︡ʹ ...

Така байдужість демократій пануючих націй до становища зневолених мимоволі викликає підозріння, що демократія пануючих націй, вирвавши політичну власть із рук вищих класів, ставши у власті державної, може заняти їх ...

Boris Ivanovich Korolev, ‎Ihor Serhiĭovych Mykhalʹsʹkyĭ, ‎I︠E︡vropeĭsʹkyĭ universytet finansiv, informat︠s︡iĭnykh system, menedz︠h︡mentu i biznesu (Kiev, Ukraine), 2004

Проби

Отож вш, не зневолений жодною конечнютю i навиъ усупереч CBOIM симпапям. страшенно злякався (як це з'ясувалося) напророченого тр1умфу цезаря Карла ГГятого i нашоТ поразки. Ui дурш пророцтва повторювали Bci (надто в ...

Монтень М., 2014

Tii︠a︡ra prodana: refleksiï i konkli︠u︡ziï - Сторінка 286

о, що розум селянина не зневолений і не дасться зневолити тому, що селянин не так читає писане в книжці, як у явищах природи, писане самим Богом. Виявляється правдою те, чого вчив папа Павло УІ, що постійно ...

Volodymyr Pasika, 1983

Vysokolitti︠a︡: Olesi︠u︡ Honcharu 75 : zbirnyk materialiv

Вони наче зрівняні у своїй долі — фізик розбитий паралічем, журавель «зневолений... у модерній, художньої роботи клітці». Паралітик не здатен, як брехтівський Га- лілей, терзатися з того, у чиї руки віддав інтелект, він навіть в ...

Olesʹ Honchar, ‎V. I͡A. P'i͡anov, ‎V. I︠A︡ P'i︠a︡nov, 1993

Istorii︠a︡ Ukraïny u 3-kh tomakh - Том 2 - Сторінка 588

Для руських ці питання не важні, їм дарма, що ці питання страшно болючі усім зневоленим націям Росії. Руських в парламенті більше, і вони змусили цю справу в кінці. ... Мислимо, що «центр» і «праві» скажуть: «Росія для руських»: ...

Volodymyr Lytvyn, 2005

Фуршет - Сторінка 190

Я ще нібито на волі, але вже зневолена, спутана, зв'язана, бо чую, що втягли мене в упряж, припасували шлею і поправили попруги, начистили шори — сказали: «Тепер ти вільна...» Він відчайдушець чи самогубець — той, хто ...

Марія Матіос, ‎Maryna Hrymych, 2002

Mykhaĭlo Drahomanov: dokumenty i materialy 1841-1994

Без одпочину він працював, не жаліючи себе, сміло й розумно дзвеніло єго слово на оборону скривдженого й зневоленого рідного краю. Борючись за свій народ, він давав приклад і діячам инших народів, як треба боротися за ...

Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, ‎Halyna Bolotova, ‎Ivan Lukych Butych, 2001

Ukraïnsʹka istorii︠a︡: opovidanni︠a︡ z istoriï Ukraïny vid ...

... кріпацьку, - вони обминали, - трохи через цензуру, а то й через те, що сами були здебільшого з панів і мали кріпаків. Шевченко ж сам вийшов з-поміж зневоленого люду й через те став заступником усіх зневолених братів своїх.

Hryt︠s︡ʹko Kovalenko, 1993

Вогненні стовпи: Тетралогія

... кіЩя-краю їй немає: полотна полів, и лісів, тисячі сіл і сотні міст _ як же такий без[й простір могла зневолити чужа сила, де та не[ міЦЬ _ в яких руках, в чиїх головах заховалася, і мільйони зневолених не можуть вирватися з лабет; ...

Роман Іваничук, 2009