Significato di "золочений" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗОЛОЧЕНИЙ IN UCRAINO

золочений  [zolochenyy̆]

CHE SIGNIFICA ЗОЛОЧЕНИЙ IN UCRAINO

definizione di золочений nel dizionario ucraino

doratura, a, e.1 Diyepr. Passare. min. h a dorato. Sa come lavorare, e questa mano è incollata al raccolto ... (Rylsky, I, 1960, 305); Podillya! .. Nelle valli tra i boschetti verdi, il villaggio, e ancora le colline, e la pianura, dorata con orecchio di grano (Tsyupa, Ucraina .., 1960, 242) .2. nel frattempo adj. Coperto da un sottile strato di doratura; placcato. Nel mezzo del muro c'era un grande specchio, e su entrambi i lati della sua ampia cornice dorata c'erano due gruppi di fotografie su cornici di legno intagliato (Fr., II, 1950, 288); E le campane suonavano il lato soleggiato sul lato dei libri dorati (Bazhan, Rocky, 1957, 262); // Fili dorati di seta tessuta o cerata. Alla testa dei pogromisti c'erano sacerdoti in riso dorato, con croci (Scienza .., 3, 1960, 49); * Figurativamente. Trovandomi sulle reti dorate, Dove ho camminato (Shport, Vyborg., 1958, 182) .3. nel frattempo adj. Che ha un colore dorato Povera terra selvaggia! Fango e freddo in primavera; In estate, steppa nera: senza boschetti accoglienti, senza vigneti, o pennini dorati (Zerov, Vyborg., 1966, 104); Capelli d'oro

золочений, а, е.

TRADUZIONE DI ЗОЛОЧЕНИЙ

Conosci la traduzione di золочений in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di золочений verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «золочений» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 镀金
• Traduttore italiano - spagnolo: dorado
• Traduttore italiano - inglese: gilded
• Traduttore italiano - hindi: मुलम्मे से
• Traduttore italiano - arabo: مذهب
• Traduttore italiano - russo: золоченый
• Traduttore italiano - portoghese: dourado
• Traduttore italiano - bengalese: সোনালী
• Traduttore italiano - francese: doré
• Traduttore italiano - malese: hujungnya
• Traduttore italiano - tedesco: vergoldet
• Traduttore italiano - giapponese: 金色の
• Traduttore italiano - coreano: 화려한
• Traduttore italiano - giavanese: linapis emas
• Traduttore italiano - vietnamita: mạ vàng
• Traduttore italiano - tamil: தங்கமுலாம் பூசப்பட்ட
• Traduttore italiano - marathi: gilded
• Traduttore italiano - turco: yaldızlı
• Traduttore italiano - italiano: dorato
• Traduttore italiano - polacco: pozłacany
• ucraino: золочений
• Traduttore italiano - rumeno: aurit
• Traduttore italiano - greco: επιχρυσωμένος
• Traduttore italiano - afrikaans: vergulde
• Traduttore italiano - svedese: förgyllda
• Traduttore italiano - norvegese: forgyllet

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗОЛОЧЕНИЙ»

Scopri l'uso di золочений nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con золочений e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ikonostas t͡serkvy Vozdvyz͡henni͡a Chesnoho Khresta z ...

Навколо голови — гладкий золочений німб, окреслений ритованою лінією. Обабіч постаті, на рівні плечей, напис червоними літерами: С. Є[вдн]г[еліст] Матвій. Тло золочене, гладке. Євангеліст Марко Зображений в овальному, ...

Myroslav Otkovych, ‎Volodymyr Turet͡sʹkyĭ, ‎Stepan Kubiv, 2005

Капітал - Сторінка 119

23.05 о Ісус не може бути золоченим — говорить мені Ісус. Чому не може? дивуюсь я. Це неможливо, каже він, це не в тему. Чому ж тоді роми думають, що ти золочений? Роми, каже він, знають що я не золочений, просто вони ...

Сергій Жадан, 2006

Volynsʹka ikona: pytanni︠a︡ istoriï vyvchi︠e︡nni︠a︡, ...

Левкас, темпера, золочення, гравіювання тла. Збереження: реставраційні вставки левкасу на тлі зліва. Кракелюри та потертості по всій площі ікони. Опис: Апостол зображений в повен зріст, фронтально, голова злегка повернута ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Kovalʹchuk, ‎Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, 1997

Zvid pam'i͡atok istoriï ta kulʹtury Ukraïny: ...

Бірюза фасадів з білими вертикалями колон та пілястрів відтінялася малахітовою оправою дахів, центральної бані та верхівок наріжних бань, золоченими кулями маківок з різьбленими силуетами хрестів. Яскрава святкова ...

V. A. Smoliĭ, 1999

Флоренція, що квітне у віках: Пам'ятки архітектури і твори ...

Всередині каплиці, на правій стіні знаходиться велика фреска з зображенням Богородиці, яка дає свій пояс ап. Томі (1490), роботи Бастіано Майнарді. На престолі стоїть великий золочений поліптих «Коронування Богородиці» ...

о. Володимир Волошин, ‎Олег Петрук, ‎Ярина Петрук, 2013

Роксолана: - Сторінка 436

Наставав день п'ятнадцятої річниці битви під Мохачем. Що він принесе для малого короля, для цього невинного дитяти? Врешті вирішено було виконати султанову вимогу. Дворічного Яноша Сигізмунда в золоченій колисочці дві ...

Павло Загребельний, 1983

Pam'i︠a︡tky sakralʹnoho mysti︠e︡t︠s︡tva volyni na ... - Сторінка 144

Навколо голови Богородиці круглий золочений німб, окреслений двома графіями, гравійований рослинним візерунком, по краю оздоблений кульковим ліпним орнаментом. Німб Христа хрещатий, з літерами \УОН, окреслений ...

Anatoliĭ Syli︠u︡k, ‎Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 559

... 3. розм. підсвинок; 9 to take the — off the gingerbread показувати без прикрас; руйнувати ілюзії (до середини дев'ятнадцятого століття, імбирний пряник — gingerbread — продавався у позолоті). gilt [gllt] а позолочений, золочений.

Гороть Є. І., 2006

Rizdvo Khrystove 2000: statti ĭ materialy - Сторінка 145

M.S. Hrushevsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡. МИСТЕЦТВО льєфно-наліпною орнаментацією), темпера, сріблення (з імітацією золочення). 133 х 109 х 2,5. З експедиції А. Ви- шинського (вписано 8Л/И.1909 р.). НМЛ-6089 / І-1291 .

Volodymyr Vasylʹovych Hai︠u︡k, ‎Instytut relihii︠e︡znavstva (Lʹvivsʹkyĭ muzeĭ istoriï relihiï), ‎Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 2001

Sakralʹne mystet︠s︡tvo Volyni: naukovyĭ zbirnik : ... - Сторінка 148

Позем темний. їло ікони гравійоване рослинним орнаментом, в основі якого квітка волошки, листя та насічки, золочене. Екпонування: не експонувалась. . Публікації: публікується вперше. АПОСТОЛ (АПОСТОЛЬСЬКИЙ РЯД) ВКМ ...

Anatoliĭ Syli︠u︡k, 2002

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗОЛОЧЕНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino золочений nel contesto delle seguenti notizie.

Ужок: ЮНЕСКО храм не відбере!

Дерев'яні балки під куполом оббиті дешевою строкатою клейонкою. Золочений іконостас XVIII століття та усі давні ікони перемальовані свіжими ... «Закарпаття online, ago 13»