Significato di "висічений" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВИСІЧЕНИЙ IN UCRAINO

висічений  [vysichenyy̆]

CHE SIGNIFICA ВИСІЧЕНИЙ IN UCRAINO

definizione di висічений nel dizionario ucraino

intagliato, e, e. Diyapr. Passare. min. h. da intagliare. Alberi, case, canne sono solidi, come il marmo scolpito (Kotsyub., I, 1955, 404); Tutto andava in [Said] in qualche modo entrare, ispezionare le iscrizioni secolari, scolpite sulle colonne interne della moschea (Lee, Mezhgore, 1953, 73); Hewn, languido, mente [Olenchuk], essendosi depositato nel suo giardino, come un ladro o un disertore (Gonchar, Tavriya .., 1957, 564).

висічений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до ви́сікти. Дерева, будинки, тини — такі тверді, мов висічені з мармуру (Коцюб., І, 1955, 404); Все збирався [Саїд] якось зайти, оглянути багатовікові написи, висічені на внутрішніх колонах мечеті (Ле, Міжгір’я, 1953, 73); Висічений, поганьблений, лежить [Оленчук], прищухнувши на власному огороді, мов злодій або дезертир (Гончар, Таврія.., 1957, 564).

TRADUZIONE DI ВИСІЧЕНИЙ

Conosci la traduzione di висічений in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di висічений verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «висічений» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 凿成
• Traduttore italiano - spagnolo: labrada
• Traduttore italiano - inglese: hewn
• Traduttore italiano - hindi: कटाकर गिराय हुआ
• Traduttore italiano - arabo: مبتور
• Traduttore italiano - russo: высеченный
• Traduttore italiano - portoghese: lavradas
• Traduttore italiano - bengalese: ভাঙ্গা
• Traduttore italiano - francese: coupé
• Traduttore italiano - malese: yg telah dibentuk
• Traduttore italiano - tedesco: gehauen
• Traduttore italiano - giapponese: 切りっぱなし
• Traduttore italiano - coreano: 찍은
• Traduttore italiano - giavanese: tatahan
• Traduttore italiano - vietnamita: đẽo
• Traduttore italiano - tamil: வெட்டின
• Traduttore italiano - marathi: त्यांच्या जागी
• Traduttore italiano - turco: örmeden
• Traduttore italiano - italiano: hewn
• Traduttore italiano - polacco: ociosany
• ucraino: висічений
• Traduttore italiano - rumeno: cioplite
• Traduttore italiano - greco: πελεκητή
• Traduttore italiano - afrikaans: gekapte
• Traduttore italiano - svedese: huggen
• Traduttore italiano - norvegese: hugget

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВИСІЧЕНИЙ»

Scopri l'uso di висічений nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con висічений e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Arkheologii͡a Ukraïnsʹkoï RSR.: U 3-kh t - Сторінка 464

Висічені вони кількома ярусами і сполучені між собою східцями, переходами та терасами. Залишки трьох таких монастирів відомі в Iнкерманській долині (у Монастирській скелі, Загайтанській скелі та біля Каменоломного яру), два ...

Sergeĭ Nikolaevich Bibikov, ‎S. S. Berezanskai͡a︡, 1975

Tai͡emnyt͡si skelʹnoho monastyri͡a: ... - Сторінка 78

Іоанна Xрестителя висічена в скелі під високою горою над р. Дністром, де раніше жили монахи в келіях, висічених біля церкви в скелі. Церковні двері дубові на залізних гачках з простим замком. Всередині підлога із самородного ...

Vitaliĭ Davydenko, 2003

Флоренція, що квітне у віках: Пам'ятки архітектури і твори ...

Завдяки таким кріпленням, винайденим Орканья, здається, що весь Кивот висічений з одного шматка мармуру. Як показав англійський вчений Брендан Кассіді, раніше в Кивоті були вмонтовані пересувні екрани, що приховували в ...

о. Володимир Волошин, ‎Олег Петрук, ‎Ярина Петрук, 2013

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

... скелі був висічений. І каменя привалив до могильних дверей. 15:47 Марія ж Магдалина й Марія, мати Йосієва, дивилися, де ховали Його. Від Марка (Mark)16 16:1 Як минула ж субота, Марія Магдалина, і Марія Яковова, і Саломія ...

деякі автори, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1184

Рокфорд. rock-garden [' rРk"gСidn] n сад з декоративними кам'яними гірками. rock-gardening [' rРk"gО:dnlN] n декоративне альпійське садівництво. rock-gas [' rРkgx s] n природний газ. rock-hewn ["rРk' hju:n] а висічений з каменю.

Гороть Є. І., 2006

Запорожці

Незабаром прийшла і Сандала, взяла Германа за руку і повела його в храм. Вікна були маленькі. Храм був темний, як печера, неначе висічений в скелі. Проти дверей на вівтарях стояли три страшні ідоли. В одного було четверо ...

Іван НечуйЛевицький, 2007

Kirovohradsʹka oblastʹ - Сторінка 542

Начальник херсонського губернського жандармського управління доносив департаменту поліції: «...На сході висічено декілька селян, які раніше відмовилися платити податки... Потім пред'явлені вимоги виказати всіх агітаторів, ...

D. S. Syvolap, 1972

Arkheolohii︠a︡ Ukraïnsʹkoï RSR. - Сторінка 458

З північного боку висічено додатковий неф, у підлозі — гробниця та костотека. Був продовжений південний неф, а вздовж лінії урвища скелі висічено прибудови та гробниці. Споруджуються також дерев'яні східці на територію ...

V. D. Baran, ‎Sergeĭ Nikolaevich Bibikov, ‎Instytut arkheolohiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1971

Materialy X-oï Podilʹskoï istoryko-krai︠e︡znavchoï ... - Сторінка 140

Стіна можна розділити на три групи: антропоморфні, символічні та буквено-цифрові. Написи розташовані в переважній більшості з глибини печери до виходу. Велику увагу привертає висічене на стелі зображення людини (Рис.2).

Lev Vasylʹovych Baz︠h︡enov, ‎Kam'i︠a︡net︠s︡ʹ-Podilʹsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet, 2000

Khaĭ svi͡atytʹsi͡a im'i͡a tvoi͡e: v. 8-9. Istorii͡a ... - Сторінка 391

У Грузії - Варзія - там монастир, і то ще є праці висічення Сонцеликої Цариці Грузії - Тамари. І то такі багатющі печери - у скелі, що навіть своя мельниця є там. А також читала про Індійську Аджан - святе місце, теж висіченим у скелі ...

V. A. Kachkan, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВИСІЧЕНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino висічений nel contesto delle seguenti notizie.

Тут є і Париж, і Варшава…

Дружина ревкома похована у Вінниці. На її надгробку висічений напис: «Пусть памятником тебе будет Всемирный Октябрь»… Перейменування, без ... «Високий Замок, giu 15»

20 місць, неначе з казки. ФОТО

Знятий в десятках фільмів знаменитий храм Петра в Йорданії висічений у скелі. Що може бути містичніше і загадковіше? 20 місць, неначе з казки. ФОТО. «ВолиньPost, mag 14»

В Англії археологи під час розкопок в церкві виявили скелети …

Ми вважаємо, що на надгробку був висічений солярний символ, який є знаком регенерації і відродження. Поховані в церкві люди знаходилися недалеко ... «Gazeta.ua, mag 14»

У Велику п'ятницю львів'яни прикладалися до плащаниці

Потім тіло Ісуса поклали у гроб, висічений у скелі, де до того іще нікого не поховали. Опісля завалили каменем двері гробу... Марія Магдалина та Марія ... «День, apr 14»

На Аскольдовій могилі згадали героїв Крут і загиблих на Майдані

... місці дерев'яного хреста на Аскольдовій могилі було встановлено пам'ятник: виготовлений із каменя козацький хрест, у центрі якого висічений тризуб, ... «Радіо Свобода, gen 14»

В Україні знайшли найдревніший у світі годинник

Як повідомляє The Daily Mail, знахідку розкопали неподалік Донецька. Сонячний годинник висічений на великому камені, який, на думку експертів, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, ott 13»

Кам'янець-Подільська фортеця - середньовічна казка …

Ще одним вражаючим об'єктом фортеці є величезний колодязь, висічений в скельній породі і завглибшки близько 40 метрів. В хід колодязь пускався за ... «Телевизионная служба новостей 1+1, ago 13»

Корреспондент: Секс-місія. Символами України у світі стали …

Київський офіс Femen на вулиці Михайлівській розташований в напівпідвальному приміщенні. На сталевих дверях висічений логотип руху, розроблений ... «Корреспондент.net, mar 13»

ТОП-7 що варто подивитись у Чорногорії

Монастир Острог – духовна святиня Чорногорії. Висічений у скелі понад 5 століть тому, став місцем численних паломництв. За свідченнями ченців тут ... «Вголос, lug 12»

10 унікальних храмів світу (ФОТО)

Собор Сіпакіра в Колумбії висічений у твердій соляній скелі. До вівтаря веде темний тунель. Висота собору - 23 м. Він вміщує понад 10 тис. осіб. Раніше ... «Вголос, mar 12»