Significato di "золотогривий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗОЛОТОГРИВИЙ IN UCRAINO

золотогривий  [zolotohryvyy̆]

CHE SIGNIFICA ЗОЛОТОГРИВИЙ IN UCRAINO

definizione di золотогривий nel dizionario ucraino

occhi d'oro e, eh, poeta. Che ha una criniera di colore dorato (su un cavallo). Il re disse che avrebbe lasciato [Mishka], ma poi, come avrebbe portato un cavallo dorato dell'altro re (Kalin, Transcarpathian tales, 1955, 133); [Svyatogor] tira fuori i baffi grigi, poi osserva i suoi occhi. Il cavallo sotto di esso è dai capelli dorati agli spazi del verso della segale (Chern., Poesia, 1959, 379).

золотогривий, а, е, поет. Який має гриву золотистого кольору (про коня). Цар сказав, що відпустить [Мишка], але тоді, як йому приведе від другого царя золотогривого коня (Калин, Закарп. казки, 1955, 133); Розправляє [Святогор] вус свій сивий, Далі оком стереже. Кінь під ним золотогривий До просторів стиха рже (Черн., Поезії, 1959, 379).

TRADUZIONE DI ЗОЛОТОГРИВИЙ

Conosci la traduzione di золотогривий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di золотогривий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «золотогривий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: zolotohryvyy
• Traduttore italiano - spagnolo: zolotohryvyy
• Traduttore italiano - inglese: zolotohryvyy
• Traduttore italiano - hindi: zolotohryvyy
• Traduttore italiano - arabo: zolotohryvyy
• Traduttore italiano - russo: златогривый
• Traduttore italiano - portoghese: zolotohryvyy
• Traduttore italiano - bengalese: zolotohryvyy
• Traduttore italiano - francese: zolotohryvyy
• Traduttore italiano - malese: zolotohryvyy
• Traduttore italiano - tedesco: zolotohryvyy
• Traduttore italiano - giapponese: zolotohryvyy
• Traduttore italiano - coreano: zolotohryvyy
• Traduttore italiano - giavanese: zolotohryvyy
• Traduttore italiano - vietnamita: zolotohryvyy
• Traduttore italiano - tamil: zolotohryvyy
• Traduttore italiano - marathi: zolotohryvyy
• Traduttore italiano - turco: zolotohryvyy
• Traduttore italiano - italiano: zolotohryvyy
• Traduttore italiano - polacco: zolotohryvyy
• ucraino: золотогривий
• Traduttore italiano - rumeno: zolotohryvyy
• Traduttore italiano - greco: zolotohryvyy
• Traduttore italiano - afrikaans: zolotohryvyy
• Traduttore italiano - svedese: zolotohryvyy
• Traduttore italiano - norvegese: zolotohryvyy

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗОЛОТОГРИВИЙ»

Scopri l'uso di золотогривий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con золотогривий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 129

Цар сказав, що відпустить, але тоді, як йому приведе від другого царя золотогривого коня. Приходить Мишко до вовка. — Ну, чи не казав я тобі, щоб ти не чіпав клітку? Мало не загинув. Ну, нічого. Ходімо за конем до другого царя.

Валерій Войтович, 2006

Kazky Bukovyny - Сторінка 189

За нареченою прийде золотогривий кінь із діамантовим сідлом. Так і сталося. Невдовзі жінка селянина народила доньку Назвали її Марійкою. Дівчина росла красунею. Родичі й незчулися, як минуло їй сімнадцять років. Одного дня ...

Mykhaĭlo Ivasi︠u︡k, 1973

Dvanadtsi︠a︡tʹ brativ: Zakarpatsʹki kazky Andrii︠a︡ Kalyna

питає його цар. Мишко вщговорюється 1 сяк 1 так. Цар сказав Мишков1, що вш його відпустить, але тоді, коли той покляпеться, що приведе в'щ другого царя золотогривого коня. Мишко прийшов до вовка: — Ну, чи я тобі не говорив, ...

Andreĭ Stepanovich Kalin, ‎Vasylʹ Stepanovych Basarab, 1972

Месть верховинця: повѣстка по правдивôм случаю - Сторінка xxvii

Якъ-же менѣ не плакати, коли я нѣлымъ серцемъ полюбивъ княгиню, а тутъ незадовго менѣзъ нею розставати ся, бо мушу вóддати еѣ королеви за золотогривого коня.. 2 А самъ знаешь, що коли не вóддамь, то вòнъ передъ ...

Микола Устиянович, 1907

Dido-vsevido: - Сторінка 114

одне місто. При дорозі стояв готель. Лайош проголоднівся та хотів перекусити. Зліз із коня й потис ручку на дверях. Задзвонило, й показався легінь. Як утямив витязя в золотому одязі, а коло нього золотогривого коня та ...

Petro Vasylʹovych Lintur, 1969

Kazky Bukovyny - Сторінка 145

У такого-то царя забрав змій золотогривого коня. Той цар обіцяв: хто би того коня йому завернув, то віддасть за него дочку. Я готовий іти відокрасти того коня від зміїв. І віддасть за мене цар дочку. Договорилися вони оба та й ідуть ...

Mykola Zinchuk, ‎Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2009

Kazky Zakarpatti︠a︡ - Сторінка 255

Цариця 1й дала золотогривого коня, золоте канчятко, золоту кугу на воду. А ще їй дала служницю, що коло неї пост1Йно була. Царівна С1ла на коня золотогривого, а служниця на простого. I цар1вна мала золоте канчятко на воду, ...

Mykola Zinchuk, 2009

Hrihoriĭ Skovoroda - Сторінка 282

Мозу. — А про коня золотогривого? Малюк замислився, поважно вклав сопілку в губи й почав... не з тої ноти. — Не так, не так, Кирильцю! — спинив його Григорій. — Дай-но сюди, я покажу... я научу... I заспівала, немов жива, сопілка.

Vasyl' Andriĭovych Shevchuk, 1969

Broken strings: - Сторінка 280

Bohdan Kravciv. ДЗВЕНЯТЬ ХРУЩІ... Дзвенять хрущі, цвітуть черешні, Дівчата водять журавля. А вечір ловить на гнуздечку Золотогривого коня. Стою у присмерку діброви, І думи вечора таю. Весна кує нові дороги, Чи скоро викує ...

Bohdan Kravciv, 1955

Kazka pro synʹoho ptakha: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 113

Ті -сльози, безперечно, роззброїли б її в очах менш слухняних учнів: діти зневажають будь-яку слабкість, та в їхньому шкільному закладі зло й добро мало свої береги, підкорені залізній волі золотогривого Лева, надто величного, ...

Natali︠a︡ Okolitenko, 1986