CHE SIGNIFICA ВІСКРИВИЙ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «віскривий» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di віскривий nel dizionario ucraino
oppressivo, a, e, quadrante, volgare. Snotty. "Utrie è nella parte anteriore del naso opprimente e poi va in parrocchia", gridò Motri (N.-Lev., II, 1956, 375). віскривий, а, е, діал., вульг. Шмаркатий. — Утри передніше віскривого носа та тоді підеш у волость, — кричала Мотря (Н.-Лев., II, 1956, 375).
Clicca per
vedere la definizione originale di «віскривий» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВІСКРИВИЙ»
Scopri l'uso di
віскривий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
віскривий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tvory u 5 tomakh - Том 2 - Сторінка 329
378) Клад, що дався дівчині у вигляді "віскривого" діда В Корховій2 жив колись убогий чоловік Самотока, і була у його дочка, дівка; покірна була дитина у батька! Раз пішла вона на степ, порівнялась з могилою, - коли це де не взявся ...
I͡Akiv Pavlovych Novyt͡sʹkyĭ, Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2007
Бач, віскривий, Якби догадався Та втер йому; отже й утер. Дивися _ сховався За могилу, лічить гроші. Знову іде шляхом, Заплющившись, з торбинками. То, бач, ради страху, Щоб татаре або ляхи Часом не спіткали...›› І радісінька ...
3
Критичний розслід над текстом "Кобзарья" Шевченка - Сторінка 102
Д. П.: 0то гроші, бач віскривий. 457, 6 зн.: козак отой злякать діда, —в рук. Д. II.: та втер йому; отже й утер. 457, 5 зн.: Злякав!—та й сховався,—в автогр. Муз. Тарнов.: злякав; в рук. Д. П.: Дивися — сховався. — 3 зн.: А он знову шляхом ...
4
Tvory - Том 1 - Сторінка 262
Бач, віскривий, Якби догадався Та втер йому; отже й утер^ Дивися — сховався За могилу, лічить гроші. Знову іде шляхом, Заплющившись, з торбинками. То, бач, ради страху, Щоб татаре або ляхи Часом не спіткали...» 1 радісінька ...
Іван Федорович Паскевич, Полтавець родом, здобув Варшаву 7. вересня 1831. і тим зробив конець польскому повстаню. — ярипудовий = єретицкий, дїдьчий. — збентежила с ь = збунтовала ся. — віскривий = содливий, носатий.
Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ, Petro Hulak-Artemovsʹkyĭ, I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1904
Тарас Шевченко. Талан-долю за три шаги З воску виливала. «Он, бачиш, кінь осідланий Маха головою. А он їде, а онде йде Дідусь з бородою. Ото гроші. Бач, віскривий, Якби догадався Та втер йому; отже й утер, Дивися ...
7
Dynamika leksychnykh norm ukraïnsʹkoï literaturnoï movy XX ...
віскривий "шмаркатий" (СУМ, I, 684); дорев., зневажл., лайл. - байстрюк "позашлюбний син" (СУМ, I, 91). На прикладі мовотворчосгп Т. Шевченка яскраво простежуеться вщкритють лексико-семантичної системи ліітературної мови ...
Li͡u͡bov Struhanet͡s͡ʹ, 2002
1 . поет, віршороб див. писака, віршувальник див. поет, віршувати див. декламувати, вірьовка див. мотузок, вір'я див. огорожа, віскривий див. 1. шмаркатий. віскряк див. шмаркач, віслюк див. 1. осел. 1. ВІСНИК (той, хто приносить ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Виснык: Серия филолоhиï та зhурналистыкы - Сторінка 21
Називалися слова: богила (болиголова), моторйти, файда, перетика, бурта, придани, недосвіт, покотьоло, замордований. До діалектизмів треба віднести і віскривий, наледве, намарне, ненатля, обеленіти, остатній, пів- чварта, ...
Кыïвськый дерзhавный универсытет им. Т.H. Шевченка, 1961
10
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 273
Втри передніше віскривого носа та тоді підеш у волость,_ кричала Мотря. _ Не лайся, бо я тобі в вічі плюну,- говорила баба Кайдашиха. - Молодиці підняли гвалт на все село. Їх лайка дзвеніла, як дзвони на дзвіниці, по всьому яру, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986
