Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "зріти" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ЗРІТИ IN UCRAINO

зріти  [zrity] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ЗРІТИ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «зріти» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di зріти nel dizionario ucraino

maturare, sognare, succhiare, nedik.1. Per diventare maturi, per unirsi (su erba, frutta, ecc.). Nei kolkhozes cresce la segale e il grano è d'oro (Ukr .. Duma .., 1955, 546); Oltre il Danubio, l'uva cresce (Dmit., Motherland, 1948, 116); Mi tengo in stretto mani e le orecchie sentono come sono ogni minuto ancora più ricca e più stretto - Coppia (Weaver, aspetta .. 1959, 69) .2. Raggiungi la maturità fisica o spirituale. - E ora questo è ciò che è rimasto. Sei in estate, e Yarina si sta bagnando. Le persone cercheranno qualcosa da agire (Shevch., II, 1963, 331); Ma Makar Sydorovych pensato - le persone non sono maturi sonnolenza napivisnuvanni, e la lotta (Ruud, .. Vento, 1958, 432.) 0,3. Spostare. Sviluppare, rafforzare, acquisire la forma finita; essere formato Questa vecchia amicizia matura e fiammeggiante, la sua non eventuali tempeste estinto (Rila, II, 1960, 320); E nel mio cuore impegnato tranquillo all'alba, so che è stato a lungo fermentando amore (il primo, II, 1958, 53.); Felt solo [Nicola] che non matura forza ancora cosciente, non v'è alcun desiderio di morire meglio (Polt., .. Story, 1960, 333) .ZRITY2, zryu, zrysh, nedok., Zast.1. Conv. Vedi (2 cifre). Ho visto anche il dolore prima di quanto la debolezza colpa Zriv dove il secondo meschinità zryat, e della loro sofferenza e l'esperienza che ho portato difficile non odiare il male (Fr., XIII, 1954, 177); Ma la mia anima vuole vivere, ma voglio sapere e sentire per sempre, Guarda creature su questa bellezza, per godere della gioia di vere e proprie opere, dolore e soffrire, consapevolmente mentire! (Sam. I, 1958, 82) .2. non è finita Guarda (1 punto). Stai già guardando nei tuoi occhi domani. Non vedere! Ti prometto trucchi! (Shevchenko, II, 1953, 307). зріти, зрі́ю, зрі́єш, недок.

1. Ставати стиглим, спілим (про злаки, плоди і т. ін.). У колгоспах жито зріє І пшениця золотіє (Укр.. думи.., 1955, 546); Понад Дунаєм зріє виноград (Дмит., Вітчизна, 1948, 116); Я тримаю в руці тугі колоски і немов відчуваю, як вони з кожною хвилиною стають ще повнішими і ще тугішими — зріють (Ткач, Жди.., 1959, 69).

2. Досягати фізичної або духовної зрілості. — А тепер осталось Ось що робить. Ти на літі, І Ярина зріє. Треба буде людей шукать Та що-небудь діять (Шевч., II, 1963, 331); А Макар Сидорович думав — люди зріють не в сонливому напівіснуванні, а в боротьбі (Руд., Вітер.., 1958, 432).

3. перен. Розвиваючись, зміцнюватися, набувати викінченої форми; формуватися. Тут давня дружба зріє й пломеніє, Її ніяким бурям не згасить (Рильський, II, 1960, 320); І в серці моєму займалося тихе світання, Я знав, що в ньому давно уже зріє кохання (Перв., II, 1958, 53); Відчував тільки [Микола], що зріють не усвідомлені ще сили, існує і не вмирає прагнення до кращого (Полт., Повість.., 1960, 333).

ЗРІ́ТИ2, зрю, зриш, недок., заст.

1. перех. Бачити (у 2 знач.). Я й бачив горе скорше, ніж провину, Зрів слабість там, де другі підлість зрять, І з власних мук, і з досвіду тяжкого Не виніс я ненависті до злого (Фр., XIII, 1954, 177); Але ж душа моя бажає жити, Але я хочу чути й знать довіку, Дивитись на оцю красу створіння, Втішатись радістю правдивих діл, Боліти й мучитись, неправду зрячи! (Сам., І, 1958, 82).

2. неперех. Дивитися (у 1 знач.). Тобі вже зазирає в очі Твоє грядущеє. Не зри! Сльозу пророчую утри! (Шевч., II, 1953, 307).


Clicca per vedere la definizione originale di «зріти» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ЗРІТИ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ЗРІТИ

зрізатися
зрізка
зрізна
зрізнитися
зрізок
зрізування
зрізувати
зрізуватися
зрізувач
зрізувачка
зрікатися
зрілість
зрілий
зрілко
зріло
зрільник
зрінка
зріст
зрість
зрабований

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ЗРІТИ

вітріти
горіти
гріти
добріти
догоріти
догріти
дожевріти
дозріти
допріти
дуріти
дізріти
жаріти
жевріти
жиріти
завечеріти
загоріти
задзигоріти
задуріти
зажаріти
з’остріти

Sinonimi e antonimi di зріти sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ЗРІТИ»

Traduzione di зріти in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ЗРІТИ

Conosci la traduzione di зріти in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di зріти verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «зріти» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

成熟
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

maduro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mature
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रौढ़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ناضج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

зреть
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

maduro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পরিণত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mature
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

matang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

reifen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

成熟しました
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

성숙한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

diwasa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trưởng thành
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முதிர்ந்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रौढ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

olgun
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

maturo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dojrzały
50 milioni di parlanti

ucraino

зріти
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

matur
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ώριμος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

volwasse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mogen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

moden
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di зріти

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ЗРІТИ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «зріти» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su зріти

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗРІТИ»

Scopri l'uso di зріти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con зріти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 184
Пшениця зріе на нивi. Стор. П. 128. Г вітер не віе, сонце не ріе, калина не зріе. Мет. 134. 2) Выростать, дѣлаться взрослымъ. Ти на лiтi i Ярина зріе. Шевч. 245. Зріти, зрю, зриш, гл Видѣть. Мусить всяк чоловік зріти, що недовго тут ...
Borys Hrinchenko, 1907
2
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Зріти, зрію, єш, гл. І) Зріѕть, созртвать. Пигениия зріс на ниві. Стор. І. 128. І вітер не віє, соние не инв, калина не зріє. Мет. 184. 2) Выростать, діѕлаться взросльш'ь. Ти на літі і Ярина зріс. Шевч. 245. Ц. Зріти, зрю, вриш, гл.Вид1;ть.
Borys Hrinchenko, 1908
3
Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...
Професор Дж. Еді має на увазі санскритське слово «зра» («зраті»), що в українській мові означає «зрити» (зір). Дієслово «зра» в санскриті також вживається в значенні «варити їжу» (жарити). Є в нашій мові слово «зріти» (в червні ...
Lev Sylenko, 1998
4
Blyzʹke daleke - Сторінка 221
Ця назва однокоренева з українським взір/ узір і стоїть в одному етимологічному ряду з церк. слов. озрьчь, по- рівн. давньоукр. зріти, церк. слов. зьр'Ьти, лит. гіигей -дивитися. Отже, в давньоукраїнській мові часу автора "Слова" ...
Iryna Kalynet͡sʹ, 2007
5
Chort zna shcho
Живий чоловік не може єго зріти І по смерти, дай Боже, нам не видіти... А як хто колись живого справді зріти б хтів, То в той же час увидіти не поспів: Бо якби враг єму нігті свої показав, То він би зі світом сим ся розпрощав. Трилітня ...
I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2004
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 376
(збільшення) increase, growth. зріти (дозрівати) to ripen; to grow ripe; перен. to mature. зробити to make, to do; (виготовити) to manufacture, to fabricate; ~ висновок to draw/make a conclusion; ~ жест to make a gesture; ~ зачіску to do ...
Гороть Є. І., 2009
7
Илиада (перевод Н.И.Гнедича)
Но прими мой совет и скорее Скройся в толпу; предо мною не стой ты, пока над тобою Горе еще не сбылося! Событие зрити безумный!» Так он вещал; но Эвфорб непреклонный ответствовал снова: 35 40 45 50 55 60 65 70 «Нет, ...
Гомер, 2015
8
Таганский дневник. В 2-х кн. Кн. 1: - Сторінка 371
Дух же целомудрия, смиренномудрия, терпения, любви, мне — рабу Твоему. Даруй мне, Господи, видеть, зрити мои прегрешения и не осуждати брата моего, яко благословен еси во веки веков. Аминь. «И как хотите, чтобы люди ...
Валерий Золотухин, 2002
9
Вир: Роман
Копитами шляхи збиті, Снарядами села зриті. Українська народна пісня І Після від'їзду новобранців Троянівка опустіла. Вечорами вже не співали під вербами дівчата, не витинали гопака гармоністи. Як тільки насувалась ніч, ...
Тютюник Г. М., 2013
10
Стiхотворенiя: Кнй. II - Книга 2 - Сторінка 180
... нами. l \ f 'x l I I 'Il :J Наши 3M; ни38' животи рати подопени есть. —l d l l l \ l Храврыи ратники течети ки ц'вли скво3'1; люти l бгнь , TMS wnÁmocfrnï. Ви полз'к ” и r J \ ' (Эксреи, ви вышшеи Wim-k зрити м3д8. движет, еёркина ...
Лукiан Мушицкiй, 1840

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗРІТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino зріти nel contesto delle seguenti notizie.
1
Гороскоп на сьогодні 27 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Весь день в душі Тільця може зріти напруга та невдоволення. Оточуючі будуть виводити його з себе своєю неорганізованістю, а події – то і справа ... «UkrMedia, ago 15»
2
Срібний успіх «Дніпра» у Лізі Європи
Гол почав зріти з 24-ї хвилини, коли іспанці протягом серії атак притиснули дніпропетровців до власних воріт. Банега виконав подачу з кутового на ... «ФФУ, mag 15»
3
«Сьогодні можу впевнено сказати, що без таланту далеко не …
І думка почала зріти. Тим паче, що, як молодий автор, я сама переконалася , що виставитися молодим художникам у Львові — проблема. — Пріоритети в ... «Львівська Газета, mag 15»
4
Що потрібно зробити на дачі у вересні
На ділянці продовжують зріти помідори, перець, баклажани та інші овочеві культури. Їм також потрібен дбайливий догляд, при якому вони зможуть дати ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, set 14»
5
Збір та зберігання врожаю томатів
Тому, до початку серпня, слід знімати тільки дозрілі плоди і ті, які тільки почали зріти. Якщо існує загроза похолодання + 5С або холодного дощу (нижче ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", set 14»
6
Теплицю охолоджують сіткою
Грядку накриває, коли ягоди починають зріти. — Під сєточкою ніхто не бачить, що вже ягоди дозріли, не влізуть вночі красти, — розповідає. Сітка для ... «Gazeta.ua, giu 12»
7
Ужгородка Альона Булина варить мило, скраби та «бомбочки …
Це мило повинне зріти від двох місяців, а ще краще не чіпати його півроку. Коли мило дозріває, то стає слизької консистенції. Це мило є найкращим для ... «Закарпаття online, feb 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Зріти [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/zrity>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su