"chocalho"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でCHOCALHOの発音

cho · ca · lho

ポルトガル語でCHOCALHOはどんな意味ですか？

ラトル

Chocalho

ラトルは、内部の小さなオブジェクトを含む中空の容器からなる、様々な楽器、agitamentoのより正確idiophonesの総称です。 ガラガラとみなすことができる楽器の中で、我々は内のオブジェクトとガラガラ自体、マラカス、ガンザカシシxique-xiqueなど。自身が中空円筒長く、通常は金属で構成されてガラガラを持っているあなた インテリア。 英語でのその名前はシェーカーであり、ポルトガルではその名前が付けられています。 その内部のオブジェクトが内壁に衝突するように音は、楽器を振とうすることにより製造されます。 それは広く、そのようなブラジルのカーニバルのように、サンバやボサノバ、ブラジルの人気のお祭りで使用されています。 1950年代からは、アンサンブルで広くなるようになりました。 マラカスはいくつかのアメリアン族の典型的なガラガラです。 ガラガラは手で、缶と石で作ることもできます。 ブラジルではブラジルの色のバトゥカーダ打ちは、単語「ガラガラ」もサンバ太鼓で使用される晴れを示すために使用されます。

Chocalho é o nome genérico para vários instrumentos musicais, mais precisamente idiofones de agitamento, que consistem num recipiente oco que contém pequenos objectos no seu interior. Entre os instrumentos que se podem considerar como chocalhos, temos o chocalho propriamente dito, as maracas, o ganzá, o caxixi, o xique-xique etc.. O chocalho propriamente dito consiste num cilindro comprido oco, geralmente de metal, com objetos no seu interior. O seu nome em inglês é shaker e é com esse nome que o instrumento é conhecido em Portugal. O som é produzido agitando o instrumento, de modo que os objectos no seu interior se choquem com as paredes internas. É muito usado no samba e na bossa nova e em festas populares brasileiras, como o carnaval brasileiro. A partir da década de 1950, começou a ser muito difundido em conjuntos musicais. As maracas são chocalhos típicos de alguns povos ameríndios. Os chocalhos pode ser confeccionados também artesanalmente, com latas e pedras. Um chocalho de batucada com cores do Brasil No Brasil, a palavra "chocalho" também é utilizada para designar uma soalheira usada em batucadas de samba.

ポルトガル語で«CHOCALHO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«chocalho»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

chocalhoのポルトガル語での同義語

campainha · guizo

CHOCALHOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のchocalhoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのchocalhoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«chocalho»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 霸王鞭
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Traqueteo
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: rattle
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: खड़खड़
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: حشرجة الموت
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: погремушка
• ポルトガル語: chocalho
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: খনখন শব্দ
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: hochet
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Rattle
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Rassel
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: ガラガラ
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 딸꾹질
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: rattle
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: thở khò khè
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: முனகல்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: घरघर
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: çıngırak
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: sonaglio
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: grzechotka
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: брязкальце
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: trăncăneală
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: κουδουνίστρα
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: ratel
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: skallra
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: rasle

«CHOCALHO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からchocalhoの使いかたを見つけましょう。chocalhoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dicionário de percussão

chitatya chocalho chocalho de fieira chocalho de metal churos címbalos antiguos cloches. chitatya Idiof. pic. - Variante de "chityatya", "sansa" com 6 lâminas de metal usada pelos 'Makonde' (Moçambique, Africa). chitende Cordof. perc.

Mário D. Frungillo, 2003

Chico Buarque

... iá Morena de Angola que leva o chocalho amarrado na cane la Será G/F C7/E G7/D C7 C#° F C7(#5) F A7(bl3) Dm7 que ela mexe o chocalho ou o chocalho é que mexe com e-la Morena de Angola que leva o F7/C Gm7 D7/A Bb6 D7 Gm7 ...

Chico Buarque, Almir Chediak, 1999

Dicionário de termos e expressões da música

Ver também boccachiusa. chó Ver música japonesa. choc Abreviatura de chocalho. chocaio Corruptela de chocalho. chocalho (it. raganella, chocolo; fr. crécelle; ing. ratchet, rattle; al. Klapper, Knasse, Rats- che, Schúttenrohr) Termo genérico ...

Henrique Autran Dourado, 2004

Histórias de canções: Chico Buarque

Será que ela não fica afoita pra dançar na chama da batalha Morena de Angola que leva o chocalho amarrado na canela Passando pelo regimento ela faz requebrar a sentinela Morena deAngola que levao chocalho amarrado nacanela  ...

WAGNER HOMEM, 2012

Lampião, senhor do sertão : vidas e mortes de um cangaceiro

Apesar dos testemunhos de Zé Dandão, um amigo da família Ferreira, que certificou que o animal portador do chocalho tinha sido comprado em Rio Branco na sua presença, José Saturnino insistiu em suas acusações. A denúncia que ...

Elise Grunspan-Jasmin, 2006

Cura Vibracional Através Dos Chakras

Joe confiou o tambor ao homem à sua direita e empunhou o chocalho. Quem tem o chocalho fala ou canta enquanto a pessoa à sua direita o acompanha no tambor. LittleJoe disse mais ou menos o seguinte: "Ho! Pai Celestial, Mãe Terrena, ...

Joy Gardner

Misterios Nórdicos

Agite o chocalho rapidamente quatro vezes, para sinalizar que você está iniciando (ou finalizando) uma transição xamânica. Ainda no lugar, passe a agitar o chocalho em um ritmo compassado, durante alguns minutos. Faça o mesmo depois ...

Mirella Faur

A Dança dos Dragões - As Crônicas de Gelo e Fogo - Livro Cinco

Camisa de Chocalho estava encostado em uma parede.Uma grosseira barbapor fazer cobria seurosto sulcado, efinocabelo castanho agitavase sobreseus pequenosolhos amarelos. – Vocêse lisonjeia– disse Jon. – Sim, mas vou achatar  ...

GEORGE R.R. MARTIN, 2012

Mistérios Nórdicos - Deuses, Runas, Magias, Rituais

Agite o chocalho rapidamente quatro vezes, para sinalizar que você está iniciando (ou finalizando) uma transição xamânica. Ainda no lugar, passe a agitar o chocalho em um ritmo compassado, durante alguns minutos. Faça o mesmo depois ...

Mirella Faur

Passo e compasso: nos ritmos do envelhecer

O narrador volta à imagem do chocalho para dar uma idéia deste novo impulso: " E foi por diante o mágico, a agitar diante de mim um chocalho, como me faziam, em pequeno, para eu andar depressa, e a flor da hipocondria recolheu-se ao ...

‎2003

用語«CHOCALHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchocalhoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Fabrico de chocalhos quer ser reconhecido pela UNESCO

Os chocalhos marcaram o ritmo do mundo rural, como uma espécie de "GPS do gado", mas caíram em desuso e o seu fabrico artesanal, em Portugal, está à ... «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»

Micro-chocalho

Esta é a mais pequena de quase quatro mil peças do Museu do Chocalho, localizado em Alcáçovas, Viana do Alentejo. Sob a tutela do Turismo do Alentejo, ... «RTP, 10月 15»

O que fazer quando o bebê fica jogando as coisas no chão de …

Deram a uma menininha de 6 meses um chocalho com um sininho. Depois de alguns minutos a menina deixou o chocalho cair. Pegaram o chocalho e ... «Folha Vitória, 10月 15»

Costa recebe um chocalho para não se perder no caminho

Na Feira do Chocalho de Alpedrinha, integrada no Festival dos Caminhos da Transumância, António Costa teve a companhia de dois "pesos pesados" da ... «Correio da Manhã, 9月 15»

Tribunal suíço obriga criador a tirar chocalho às vacas

O tribunal decidiu que o fazendeiro deve remover os chocalhos das vacas entre as 22h e as 7h. "Mesmo a 80 metros, a fonte de poluição do ruído é muito alta", ... «Revista Sábado, 8月 15»

À descoberta do Alentejo com os Compadres como guias

Do convento onde o rei D. Sebastião dormiu antes de partir para África até ao cante, passando por uma fábrica de chocalhos ou por uma açorda. A plataforma ... «Diário de Notícias - Lisboa, 5月 15»

PortalODIA sorteia mesa para reinauguração do Água de Chocalho

Em grande show, Cezzinha & Banda, diretamente do Recife, estará na reinauguração do bar Água de Chocalho, neste sábado (28), a partir das 21h, com ... «Portal O Dia, 3月 15»

Sucesso em mais uma edição do Chocalho do Neno

Pela décima quarta edição consecutiva, Licínio Dias e Lula Sampaio realizaram o Chocalho do Neno com lotação máxima e ingressos esgotados semanas ... «NE10, 2月 15»

Rainha da Porto da Pedra toca chocalho em ensaio

A morena participou do ensaio de quadra na agremiação, na noite da última quarta-feira, e aproveitou para tocar chocalho, um dos intrumentos da bateria. «SRZD, 1月 15»

Ceni no violão, Kaká no chocalho e Pato no tantã: Tricolor faz festa …

Em clima de descontração, Rogério Ceni pegou o violão, Kaká tocou chocalho, Alexandre Pato encarou um tantã e Michel Bastos se arriscou no repique. «Globo.com, 12月 14»