アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sonaglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSONAGLIOの発音

so · na · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SONAGLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSONAGLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sonaglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsonaglioの定義

辞書の最初の定義は、音の金属の小さな中空の球であり、狭いスリットがエッチングされ、鉄球が入っていて、震えて生き生きとした音が出ます。私の猫は首に小さながたつきがあります。 ガラガラの別の定義は、動物によって動かされ、ガラガラのような特徴的な鳴き声を発する、尾の端にあるいくつかの角質要素を備えた様々なヘビである。 ラトルはまた、沸騰する液体中に形成する気泡でもある。

La prima definizione di sonaglio nel dizionario è piccola sfera cava di metallo sonoro, incisa da una stretta fessura, contenente una pallina di ferro, che nello scuotimento produce un vivace tintinnio: il mio gatto ha un piccolo sonaglio al collo. Altra definizione di sonaglio è varietà di serpenti forniti di alcuni elementi cornei all'estremità della coda che, mossi dall'animale, emettono un suono crepitante caratteristico, che ricorda quello dei sonagli. Sonaglio è anche bolla d'aria che si forma nei liquidi in ebollizione.


イタリア語辞典で«sonaglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SONAGLIOと韻を踏むイタリア語の単語


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio

SONAGLIOのように始まるイタリア語の単語

sonabile
sonacchiare
sonagliare
sonagliera
sonaglini comuni
sonaglini maggiori
sonaglini minori
sonaglino
sonante
sonar
sonare
sonata
sonatina
sonatismo
sonatista
sonatistico
sonato
sonatore
sonatura
sonda

SONAGLIOのように終わるイタリア語の単語

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
ossitaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
terraglio
vaglio
ventaglio

イタリア語の同義語辞典にあるsonaglioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SONAGLIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sonaglio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sonaglioのイタリア語での同義語

«sonaglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SONAGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sonaglioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsonaglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sonaglio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

霸王鞭
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sonajero
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rattle
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खड़खड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حشرجة الموت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

погремушка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chocalho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খনখন শব্দ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

hochet
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rattle
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rassel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ガラガラ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

딸랑이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rattle
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thở khò khè
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முனகல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घरघर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çıngırak
70百万人のスピーカー

イタリア語

sonaglio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

grzechotka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

брязкальце
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trăncăneală
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κουδουνίστρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ratel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skallra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rasle
5百万人のスピーカー

sonaglioの使用傾向

傾向

用語«SONAGLIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«sonaglio»の使用頻度を示しています。
sonaglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sonaglio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SONAGLIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sonaglio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sonaglio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sonaglioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SONAGLIO»の引用

sonaglioという言葉で有名な引用文や文章
1
Martin Seligman
Non è il rumore di un sonaglio a far ridere il bambino, ma il fatto di essere ‘lui a farlo suonare’.

«SONAGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsonaglioの使いかたを見つけましょう。sonaglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Poi spillacchera ben la sonagliera. »SONAGL1ETTO. Piccolo sonaglio. Sona- gliuzzo. Bellin. Bucch. i53. Pur fra gl'Indiani chiamasi l'Aovay Certa castagna ec., Idi cui gusci, voti che gli avrai, Suonano come tanti so- naglietti. (A) SONAGLINO.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Le percussioni
culto del Peyote, sonagli di zucca con il manico ricoperto di perline, con campanelli all'estremità inferiore; mentre i giovani Crow delle pianure centrali, appartenenti alla Società dei Cani Pazzi, usano un sonaglio circolare costruito con pelle ...
Guido Facchin, 2000
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
SONAGLIO, per Suono, II sonare; e propriam. nel seg. esempio II chioccare, die diccsi dei Suono che fa il mozzone della frusta scossa in modo da rendere un tal suono y nel qual signif. anche diremmo Scoppio, Lo scoppiare. - In questo ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Dizionario della lingua italiana
Poi spillacchera ben la sonagliera. • SONAGLIETTO. Piccolo sonaglio. Sona- gliuzzo. Bellin. Bucch. i53. Pur ira gl' Indians chiamasi l'Aovay Certa castagna ее. , I di cui gusci,votichegli avrai, Suonano come tanti so- naglielti. (A) SON AG LINO.
‎1829
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SONAGLIO : s. m. Tintinnabulum. Piccolo stmmento rotondo , di rnme , o bronzo , о materia simile, con due piccioli bucbi e cou un pertugio in mezzo che Ii congiugue , eu- Irovi una palloltolina di ierro che in inoven- dosi cagiona suouo. Çavalli ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Storia Naturale Illustrata del Regno Animale Vol Terzo
Crotalo o Serpente a sonaglio (Creta/or). Curatteristiche della specie. Testa ovale od ottuso triangolare; tra le narici e gli occhi un' affondatura circondata da piccole squame; pupille verticalmente puntate; sulla mascella superiore denti corti ...
‎1857
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
S. I. SONAGLIO, per Suono, Il sanare; e propriam. nel seg. esempio Il chioccare, che dicesi del Suono che fa il mezzane della frusta scossa in modo da rendere un tal suono,' nel qual signif. anche diremmo Scoppio, Lo scoppiare. - In questo ...
‎1857
8
Nuova Enciclopedia popolare
Genere di . serpenti della famiglia delle vipere, che ha per caratteri: scaglie sulla testa simili a quelle del dorso; coda terminante in un sonaglio; testa subtriangolare. Fondasi questo genere sul crotalus horridus, volgarmente conosciuto sotto il ...
‎1844
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
In questo tempo il re Marghcritonne Co' la sua scimitarra non ischerza, ce.; Perchè iCristiani impauriti sonno (cioè, ne sono), Come il cane al sonaglio della sforza. Pale. Luig. Mar'. 27, 42. S. 2. SONAGLIO, per Bollicclla d'aria. Parlandosi di ...
‎1857
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
78. Poi spillacchera ben la sonagliera . -l- " SUNAGLIETTO. Piccolo sonaglio ; Serraglio:eo . Bellin. Bucch. 155. Pur fra gl' Indiani chiamasi l' onay Certa castagna . . . , l di cui gusci voti che li avrai Suonano come tanti sonaglietti . SONAGLINO.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

用語«SONAGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsonaglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un pezzo di strada con i migranti: “Partiamo da qui per non morire”
La madre agita il setaccio, gesti rapidi, leggeri, armoniosi come se avesse tra le mani un sonaglio. «Siamo partiti da Gao, novanta nel cassone ... «La Stampa, 7月 15»
2
Ada e Matteo, ambasciatori in America. Insegnano ai ciechi come si …
... Mazzanti - perché si gioca in un vero campo da baseball con una palla, adattata sì (un sonaglio è stato inserito nel suo interno ndr.), ma pur ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Ferrara, quando i bordelli erano più diffusi dei negozi
Nel 1521 fu tolto loro il sonaglio ma gli fu proibito di indossare abiti di broccato d'oro, d'argento, seta o color cremisino; nel 1598 con la ... «La Nuova Ferrara, 7月 15»
4
Il Teatro Stabile di Catania partecipa a Expo con i capolavori di …
... Musumeci), i ricordi dei viaggi in treno con la sosta per il bagno a mare (Il casellante) e la nostalgia per il paesaggio montano (Il sonaglio). «InfoOggi, 7月 15»
5
I collari con le campanelle? Rendono i gatti nervosi e danneggiano …
Eppure, secondo diversi studi più recenti, mettere un sonaglio al proprio felino potrebbe essere controproducente fino a causare danni gravi ... «Velvet Pets Italia, 6月 15»
6
"Non temete, un accordo si troverà"
Questi si riunirono in assemblea e all'unanimità votarono che la soluzione era attaccare un sonaglio al collo del gatto, in modo che lo si ... «Affaritaliani.it, 6月 15»
7
Riciclo creativo: ecco come riutilizzare i tubi di carta igienica
... portadocumenti, attestati o diplomi; marionette, rulli da stampa per creta o playdough, trenini, renne natalizie, strumenti musicali tipo sonaglio ... «Meteo Web, 6月 15»
8
La convivenza con l'orso è possibile, a patto che si rispettino le …
Istruzioni: si comprano uno o più sonagli del colore e delle dimensioni preferite e un cordino o un nastro; si lega il sonaglio al cordino e si ... «Giudicarie.com, 6月 15»
9
Il sindaco Decaro: "Non sarò il segretario del Pd. E vorrei trascrivere …
E hanno una bella idea: mettere un sonaglio al collo del gatto in modo da sentirlo e poter scappare al momento del suo arrivo. Peccato però ... «La Repubblica, 6月 15»
10
Come Mattia scoprì che era più bello vivere con sua sorella
allora Mattia si risvegliò e si ritrovò in camera sua e vicino a sé aveva sua sorella che giocava ancora col sonaglio. E allora le disse serio: "Eh sì io pensavo che ... «Cuneocronaca.it, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sonaglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sonaglio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z