"পাড়"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でপাড়の発音

পাড়  [para]

ベンガル語でপাড়はどんな意味ですか？

ベンガル語辞典でのপাড়の定義

サイド2 [pāḍ2] b。 香り布の厚さ（sarees）のために厚い（sarees）ため。 [C. また、 ベンド（\u003cパライア） 交差（白黒）：パード3 [パ3] b。 機械を始めるために足に与えられる圧力（カリックス内）。 [C. リーフ]。パー4 [パウ4] b。 家を保持するために長い竹や木材を柱の上に置く [トゥ ジュート1（厚板の意味で）

পাড়² [ pāḍ়² ] বি. ধুতি শাড়ি প্রভৃতি পরিধেয় বস্ত্রের (সচ.) পুরু প্রান্ত (শাড়ির পাড়)। [সং. পট্ট]। পেড়ে (< পাড়িয়া) বিণ. পাড়যুক্ত (কালোপেড়ে, লালপেড়ে)।
পাড়³ [ pāḍ়³ ] বি. যন্ত্রাদি চালু করার জন্য পা দিয়ে যে চাপ দেওয়া হয় (ঢেঁকিতে পাড়)। [সং. পাত]।
পাড়⁴ [ pāḍ়⁴ ] বি. ঘরের চাল ধরে রাখার জন্য খুঁটির উপর স্হাপিত লম্বা বাঁশ বা কাঠ। [তু. পাট¹ (তক্তা অর্থে)]।

পাড়の翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のপাড়を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのপাড়の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«পাড়»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 边缘
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: franja
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Fringe
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: झब्बे
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: هدب
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: бахрома
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: franja
• ベンガル語: পাড়
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: frange
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: Fringe
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: Franse
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: フリンジ
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 주변
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: Bates
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: mép
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: பிரிஞ்ச்சில்
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: सीमा
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: saçak
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: frangia
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: frędzle
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: бахрома
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: franjuri
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: κροσσός
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: byvoordele
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: Fringe
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: Fringe

«পাড়»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からপাড়の使いかたを見つけましょう。পাড়に関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

গোরা / Gora (Bengali): Bengali Novel

পাড়!র আগুন লাগির!ছিল ৷ এত বড়ে! একট! সংকটেও সকলে দলবদ্ধ হইর! প্র!ণপণ চেষ্ট!র বিপদের বিরুদ্ধে কাজ করিবার শক্তি যে তাহাদের কত অল তাহ! দেখির! গোর! আশ্চর্য হইর! গেল ৷ সকলেই গোলমাল দৌড়!দৌড়ি কানাকাটি করিতে লাগিল, কিন্তু বিধিবদ্ধভাবে কিছুই করিতে পারিল ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

কোনি / Koni (Bengali): Bengali Novel:

কোনি পাড়ের কাছে এগিয়ে এসেছে। ক্ষিতীশ দুহাতে লগাটা তুলে জলে আঘাত করল। কোনির মুখের হাত তিনেক সামনে সেটা পড়ল। আবার সে লগাটা দু-হাতে উচু করে জলে আঘাত করল। “মাথা ভেঙে দেব। জল থেকে উঠবি তো মরে যাবি। এখনো দু-শো মিটার বাকি।' কোনি জল থেকে ওঠার ...

মতি নন্দী / Moti Nandi, 2015

ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):

Khagendranath Mitra. নদীতে নৌকো চলেছে, ডাঙায় চলেছে রাখাল-কৃষাণ ও গোরু-বাছুর-ছাগল। আকাশে উড়ছে পাখি। এদিকে গ্রামের ঘর-বাড়ি নদীর পাড় অবধি এগিয়ে এসেছে। একখানি বাড়ির বাইরের উঠোনের খানিকটা ভেঙে পড়েছে নদীতে; পাড়ের নীচে বেরিয়ে আছে ...

Khagendranath Mitra, 2014

শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...

মাঝে মাঝে এক-একবার ঝুপঝাপ শব্দ। জিজ্ঞাসা করিলাম, ইন্দ্র, ও কিসের আওয়াজ শোনা যায়? সে নৌকার মুখটা আর একটু সোজা করিয়া দিয়া কহিল, জলের স্রোতে ওপারের বালির পাড় ভাঙার শবদ। জিজ্ঞাসা করিলাম, কত বড় পাড়? কেমন স্রোত? সে ভয়ানক স্রোত। ওঃ, তাইত ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা23

মেজ-পাড়. মেন্ধে-সজো. বৃক্ষ্যরাপণ-কৃ. ডাল-ব্রপাঁত. বাজ'ক্ট-রন্যে. হুড়-রগো বা-ফেল. ন্ডিম্ব-পাড়. মার. আঘাত-কৃ. স্ত্রহাঁও. ন্নর্ণকৃ. স০\ষেগে -কৃ. লাগালর্মগ-কৃ. প্নকশে-কৃ. রক্তে-কৃ. দর্না. চেন্টা-কৃ. ফিকির -কৃ. কর নিদের্সি-কৃ. আরোপণ-কৃ. দোষ-দা. দোষার্গণ-কৃ.

Ram-Comul Sen, 1834

Caṭṭagrāmera itihāsa - সংস্করণ 1

... নেদ]ন পাড়া, মোর]ল্লেম পাড়া, সক্ষ,\চিক, ফুয়ি পাড়], কামার পাড়] প্রভুতি ইহার বিভিন্ন বস্তি মাথ] তুলির] দাঁড়াইল ] বন্দরের বুকে এখনও সাতটি পাক] মসজিদের ধ্বংস]বশেৰু বতমান ৷ ফলত৪, আরাকানের নদী-বাহিত বরবস]-ব]ণিজদ্রুও সম্পূর্ণরূপে মুসলমানদের হাতে আমির] ...

Māhbuba-ula Ālama, 1965

ধর্মে আছো জিরাফেও আছো / Dhorme Acho Giraffeo Acho ...

ভিতরে আমার কে যেন আমায় ডেকেছে, দুয়ারে দিয়েছে নাড়া ওরাও-পাড়া ঝরনার জল, করে ছলোছল— দূর ইদারা কে যেন আমায় ডেকেছে—দুয়ার দিয়েছে নাড়া। ভাঙছে দু-পাড়—এতদিনে তার পাই যে সাড়া কে যেন আমায় বলেছে—“এখন বাইরে দাঁড়া— সাধ কি বাড়ে?

শক্তি চট্টোপাধ্যায় / Shakti Chattopadhyay, 2015

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা89

To Bescrawl, p. a. অঁাচড়-পাড়, ছড়িয়া-লিখ, জড়িয়া-লিগ, যাহা ইচ্ছা তাহাই-লিখ । To Bescreen, U. a, পরদা-দা, অাচ্ছাদন-কৃ, গোপন-কৃ, অাবরণ -রু, আড়াল-কৃ, কোন দ্রব্যদ্বারা ঘেরিয়া বা ঢাকিয়া-রক্ষ । To Bescribble, p. a. লিখ, অঁাচড়-পাড়, ছড়িয়া-লিথ, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Gerilā theke sammukha yuddhe: Māhabuba Ālama - সংস্করণ 2

শক্রর সুবিধা হচ্ছে, নদীর ওপারে চড়া ভূমিতে তাদের ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা অবস্থান থেকে সরাসরি এপারের খাড়া পাড় দেখতে পাচ্ছে। পাড়ের ওপর দিয়ে এখন দৃশ্যমান হওয়া মানেই যে কোনো মুহূর্তে তাদের গুলিতে আঘাতের শিকার হওয়া। ছেলেদের তাই পাড় থেকে ...

Māhabuba Ālama, 1992

Ekai br̥nta

কেন হে, লালে-কালোর তৈরী,-এ তো খাসা পাড় ৷ লাল হচ্ছে টাটকা, আর কালো হচ্ছে শুকনো ; এ পাড় তো ন্দ্রতামার পছন্দ হবারই কথা I” জীবনকক বললে, “ঠিক সেই কারণেই হচ্ছে না ৷ দিলেনই যখন আমার পছন্দর পাড়ের পাড়ি দিলেন কেন ? কেনবার সমবে একেবারে ত্রিবর্ণপাড়ের ...

Upendra Nath Ganguli, 1967

用語«পাড়»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からপাড়という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

কোরবানির হাটের আগে চট্টগ্রামে গরু মোটাতাজাকরণ ট্যাবলেট উদ্ধার

সোমবার বিকালে লালদীঘির পাড় এলাকায় ভ্রাম্যমাণ আদালতের এ অভিযানে জেলা প্রশাসনের নির্বাহী ম্যাজিস্ট্রেট মোহাম্মদ রুহুল আমিন নেতৃত্ব দেন। নির্বাহী ম্যাজিস্ট্রেট মোহাম্মদ রুহুল আমিন বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমকে বলেন, অভিযানের সময় গরু মোটাতাজাকরণ ট্যাবলেট এবং অনুমোদনহীন-মেয়াদোত্তীর্ণ ও স্যাম্পলের ওষুধ বিক্রি করায় ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, 9月 15»

ফের চাঁদার জুলুম, প্রহৃত লরি চালক

বহরমপুর পঞ্চাননতলা রেলগেটের পশ্চিম পাড়ে ৩৪ নম্বর জাতীয় সড়কের উপরে শুক্রবার গভীর রাতে চাঁদা তোলার সময়ে দাবি মতো চাঁদা দিতে অস্বীকার করেন এক লরি চালক। সেই সময়ে ওই লরি চালককে লাঠি দিয়ে মেরে কপাল ফাটিয়ে দেওয়া হয় বলে সিটু'র বিরুদ্ধে অভিযোগ। এ প্রসঙ্গে সিটু অনুমোদিত জনপথ মজদুর পরিবহন ইউনিয়নের সম্পাদক দেবাশিস গুহ বলেন, ... «আনন্দবাজার, 9月 15»

পুর-উদ্যোগে নয়া পার্ক

পুকুর বোজানো নয়, সংস্কার করে তার পাড় সাজিয়ে পার্ক তৈরির কাজে এগিয়ে এল মহেশতলা পুরসভা। কাজ শেষ হলে এটি হবে মহেশতলা পুর এলাকার দ্বিতীয় পার্ক। সন্তোষপুর স্টেশন রোড সংলগ্ন সন্তোষপুর গভর্নমেন্ট কলোনির একটি পুকুর বড় পুকুর নামে পরিচিত। অভিযোগ, দীর্ঘ দিন পুকুরটি কচুরিপানায় ভরে ছিল। অবহেলায় পুকুরটি নষ্ট হয়ে যেতে বসেছিল। «আনন্দবাজার, 9月 15»

চট্টগ্রামে গলা কেটে যুবককে হত্যা, ঘাতক গ্রেফতার

পাওনা টাকা না দেওয়ার জের ধরে চট্টগ্রাম নগরীর বন্দর থানাধীন কলসী দীঘির পাড় এলাকার সালাউদ্দিন কলোনিতে মোহাম্মদ জুনায়েদ মিয়াকে (২৭) নৃশংসভাবে খুন করা হয়েছে। পাওনাদার ইমন ওরফে টেনু মিয়া (২৩) ও জানু মিয়া (২৬) বৃহস্পতিবার জুনায়েদের ঘরে বঁটি দিয়ে গলা কেটে তাকে হত্যা করে বলে জানিয়েছে পুলিশ। হত্যাকাণ্ডের পর জুনায়েদের ... «সমকাল, 9月 15»

হালদার ভাঙন আরও বেড়েছে, হুমকিতে পূর্ব ধলই গ্রাম

ফটিকছড়ির পূর্ব ধলই গ্রামে ভাঙছে হালদার পাড়। ছবিটি ৩ সেপ্টেম্বর বেলা সাড়ে তিনটায় তোলা l প্রথম আলোফটিকছড়ি উপজেলায় হালাদার ভাঙন আরও বেড়েছে। গত দুই সপ্তাহের ভারী বর্ষণ ও পাহাড়ি ঢলে নদীর পাড় ভেঙে বিলীন হয়ে গেছে পূর্ব ধলই গ্রামের আটটি বসতঘর। হুমকির মুখে রয়েছে কমপক্ষে আরও ১০০ পরিবার। সমিতির হাট ইউনিয়নের এই গ্রামে ২০ হাজার ... «প্রথম আলো, 9月 15»

শৈলকুপায় সেচ খালের পাড় ভেঙে ফসলের ব্যাপক ক্ষতিসাধন

ঝিনাইদহ: জেলা শহরের শৈলকুপা উপজেলার বারইপাড়া গ্রামের সেচ খালের পাড় ভেঙে এলাকায় ব্যাপক জলাবদ্ধতার সৃষ্টি হয়েছে। এতে প্রায় শতাধিক একর জমির ধানসহ বিভিন্ন ফসল ... রবিবার সন্ধ্যায় এ সেচ খালের পাড় ভেঙে গেলেও এখন পর্যন্ত তা মেরামতের জন্য পানি উন্নয়ন বোর্ডের পক্ষ থেকে কোন পদক্ষেপ নেয়া হয়নি। আকস্মিকভাবে সেচ খালের পাড় ভেঙে ... «যখনই ঘটনা তখনই সংবাদ, 8月 15»

সাতক্ষীরায় হত্যাকারীদের শাস্তি দাবি

এরপর ২৪ আগস্ট কালিগঞ্জের ইন্দ্রনগর গ্রামের আবুল হোসেন পাড়, শহীদুল পাড়, করিম পাড় ও রহিম পাড়ের নেতৃত্বে তাঁর স্বামী আশরাফ মীর ও ভাই এছাক আলী গাজীকে কুপিয়ে এবং পিটিয়ে হত্যা করা হয়। সংবাদ সম্মেলনে অভিযোগ করা হয়, তাঁরা মামলা করতে গেলে পুলিশ প্রকৃত আসামিদের আড়াল করতে তা গ্রহণ করেনি। পরে কালিগঞ্জ থানার সহকারী উপপরিদর্শক ... «প্রথম আলো, 8月 15»

সড়ক ভেঙে খালে বিলীন, কষ্টে চলাচল

সাম্প্রতিক সময়ের বন্যায় কবাখালী খালের পাড় ভেঙে বিলীন হয়ে গেছে সড়কটি। খালের পাড় ধরে কষ্টে চলাচল করছে তিন ... ইতিমধ্যে চলাচলের পাড়ের একটি অংশে সৃষ্ট হওয়া খাদে পড়ে দুজনের মৃত্যু হয়েছে। জনপ্রতিনিধিরা জানান, খালের পাড় ভাঙা অব্যাহত থাকায় ঝুঁকির মুখে পড়েছে পাঁচ শতাধিক ঘরবাড়ি। ভাঙন থেকে সড়ক ও গ্রাম রক্ষার জন্য বারবার ... «প্রথম আলো, 8月 15»

ধুনটে যমুনার ৭ পয়েন্টে ভাঙনের ঝুঁকি

আগে শুধুমাত্র বর্ষায় যমুনার পাড় ভাঙতো। কিন্তু এবার বর্ষার আগে শুষ্ক মৌসুমেই ভাঙন শুরু হয়েছে। ... চরম ভাঙন আতঙ্ক বিরাজ করছে যমুনা পাড়ের মানুষের মধ্যে। স্থানীয়রা বাংলানিউজকে জানান, ধুনট উপজেলার পূর্ব পাশ ... এসব প্রকল্পের কাজ করেও যেন রক্ষা পাচ্ছে না যমুনার পাড়ের মানুষ। আবাদি জমি, বসতভিটাসহ বিভিন্ন অবকাঠামো বিলীন হচ্ছে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, 8月 15»

মুজনাই পাড় সংস্কারের কাজে ক্ষুব্ধ মন্ত্রী গৌতম

ফালাকাটার মুজনাই নদীর নদীর পাড় সংস্কার ও সৌন্দর্যায়নের কাজ উদ্বোধন করতে এসে কাজের মান দেখে ক্ষিপ্ত হয়ে উঠলেন উত্তরবঙ্গ উন্নয়ন মন্ত্রী গৌতম দেব। নিজের দফতরের কাজের মান দেখে ক্ষোভ পুষে রাখতে পারেননি তিনি। পরে বক্তব্য রাখতে গিয়ে উত্তরবঙ্গ উন্নয়ন মন্ত্রী বলেছেন, ''নদীর পাড় সংস্কার হলেও এই কাজে আমি খুশি নই। লাগোয়া ট্রাক ... «আনন্দবাজার, 8月 15»