"সকৌতুক"辞典でのベンガル語の意味

ベンガル語でসকৌতুকの発音

সকৌতুক  [sakautuka]

ベンガル語でসকৌতুকはどんな意味ですか？

ベンガル語辞典でのসকৌতুকの定義

ユーモア[漫画]ビン。 コメディ、遊び心があります。 [C. 共ユーモア]。 Kakutu Kree Bien コメディー（嘲笑）。

সকৌতুক [ sakautuka ] বিণ. কৌতুকযুক্ত, কৌতুকপূর্ণ। [সং. সহ + কৌতুক]। সকৌতুকে ক্রি-বিণ. কৌতুকের সঙ্গে (সকৌতুকে বলা)।

সকৌতুকの翻訳

当社のベンガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のসকৌতুকを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているベンガル語から他の言語へのসকৌতুকの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はベンガル語で«সকৌতুক»という単語です。

• ベンガル語翻訳家 - 中国語: 调皮
• ベンガル語翻訳家 - スペイン語: travieso
• ベンガル語翻訳家 - 英語: Prankish
• ベンガル語翻訳家 - ヒンディー語: नटखट
• ベンガル語翻訳家 - アラビア語: لعوب
• ベンガル語翻訳家 - ロシア語: озорной
• ベンガル語翻訳家 - ポルトガル語: travesso
• ベンガル語: সকৌতুক
• ベンガル語翻訳家 - フランス語: fringant
• ベンガル語翻訳家 - マレー語: Prankish
• ベンガル語翻訳家 - ドイツ語: prankish
• ベンガル語翻訳家 - 日本語: 悪ふざけの
• ベンガル語翻訳家 - 韓国語: 희롱하는
• ベンガル語翻訳家 - ジャワ語: prankish
• ベンガル語翻訳家 - ベトナム語: đùa cợt
• ベンガル語翻訳家 - タミル語: சிறு குறும்பு செய்கிற, நிறைந்த
• ベンガル語翻訳家 - マラーティー語: prankish
• ベンガル語翻訳家 - トルコ語: muzip
• ベンガル語翻訳家 - イタリア語: prankish
• ベンガル語翻訳家 - ポーランド語: psotny
• ベンガル語翻訳家 - ウクライナ語: пустотливий
• ベンガル語翻訳家 - ルーマニア語: poznaș
• ベンガル語翻訳家 - ギリシャ語: παιγνιδιάρης
• ベンガル語翻訳家 - アフリカーンス語: guitig
• ベンガル語翻訳家 - スウェーデン語: frankiska
• ベンガル語翻訳家 - ノルウェー語: prankish

«সকৌতুক»に関連するベンガル語の本

以下の図書目録からসকৌতুকの使いかたを見つけましょう。সকৌতুকに関する本とベンガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

চরিত্রহীন / Charitraheen (Bengali): Classic Bengali Novel

বাসার সকলেই ইহা জানিত, এবং কেহ কেহ সকৌতুক ইঙ্গিত করিতেও ছাড়িত না। সাবিত্রী জবাব দিত না, মুখ টিপিয়া হাসিয়া কাজে চলিয়া যাইত। সতীশ কহিল, হা, ঘুম ভাঙলো। বলিয়াই বালিশের তলা হইতে একটা টাকা ঠং করিয়া ফেলিয়া দিল। সাবিত্রী টাকাটা তুলিয়া ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

গণদেবতা (Bengali):

পপ্তিতের বাতি হইতে বাহির হইতে দেখিলেই ঘোষ ঠিক তাহাকে সন্দেহ কবির! বসিবে! জঙ্গলের আডাল হইতে তারাচরণ এক ফ!কা দির! চভীমগুপের দিকে চাহিরা দেখিল, তাহার অনুমান অভ্র!ত! এক ঝিলিক সকৌতুক হাসি তারাচরগের মুখে খেলির! গেল! দেবু কিছুক্ষণ মাটির দিকে চাহিরা ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

রূপকথা ফিরে আসে (Bengali): The Fairytale comes back

আবার কথা বলার সময়েও তার সকৌতুক ভঙ্গি মুগ্ধ করে কৃষ্ণাভকে। রচনা প্রায়শ এমন অদ্ভুত কথা বলে তাকে চমকে দেয়। তার সঙ্গে রাস্তায় হাঁটার সময় কখনও বলে উঠত, “শুনছ দুটো চড়ুই কী চমৎকার প্রেম করছে!” কৃষ্ণাভ হয়তো তখন তার সদ্য লেখা কবিতার কয়েকটি লাইন ...

তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, 2015

পন্ডিতমশাই / Ponditmoshai (Bengali): Classic Bengali Novel

... আরও কত কি ব্যাপারের উল্লেখ হইবে, চেচামেচি উঠিবে, পাড়ার লোক কৌতুহলী হইয়া দেখিতে আসিবে, তাহার সঙ্গিনীদের সকৌতুক-দৃষ্টি বেড়ার ফাঁক দিয়া নিঃসংশয়ে উকিঝুকি মত কুসুমেরও নিকা হইয়া গেল। ছি ছি, এ-সব মনে করিলেও সে লজ্জায় কণ্টকিত হইয়া উঠে।

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

Chokher Bali - চোখের বালি: Grain Of Sand

তাহাকে ধরে, কেহ-বা তাহার কাছে দরখাস্ত লিখাইয়া লয়। বৃদ্ধদের তাসপাশার বৈঠক হইতে বাগদিদের তাড়িপানসভা পর্যন্ত সর্বত্র সে তাহার সকৌতুক কৌতুহল এবং স্বাভাবিক হৃদ্যতা লইয়া যাতায়াত করিত – কেহ তাহাকে দূর মনে করিত না, অথচ সকলেই তাহাকে সম্মান করিত।

Rabindranath Tagore, 2015

Dristi Pradip

ল ৷ সকৌতুক সুরে বললে--ও! কাকার সেই একতার!টা? আপনি সারাচ্ছেন নাকি? কি জানেন আপনি একাতারা সারানে!র? আমি অপ্ৰতিভ ন! WI বললাম--জানাজানির কি আছে এতে? খানিকটা তার হাতে এসেছিল--তাই পরিযে দিচ্ছি ৷ কথা শেষ করার সদে W? হাসিমুখে চোখ তুলে চাইতেই ওর ...

Bibhutibhushan Bandhopadhay, 2013

পথের দাবী (Bengali)

যেযেদের মত লিযা সকৌতুক হাসি I কহিলেন, ঘুরে? এই দুপুর রাতে? ন! না, তার আবশৰুক নেহ, চলুন-এই বলির! সেই শীণ হাতখানি দির! অপুরর ডান হাতটি টানিযা লইর! একট! চাপ দিতেই অপুরর অনেক দিনের অনেক জিন্নাষ্টিক, অনেক ক্রিকেট-হকিখেল! হাতের ভিতরের হাড়গুল! পহ্!স্ত যেন ...

Sarat Chandra Chattopadhyay, 2013

শেষের কবিতা - Shesher Kobita(Bengali):

Rabindranath Tagore. এমন-কি, ভিতরে ভিতরে একটু যেন স্নেহই হয়। সমস্ত রাগটা পড়ে পুরুষদের মুগ্ধনয়নবিহারিণী মেকি এঞ্জেলদের পরে। দাদার সম্বন্ধে সিসির এই সকৌতুক ঔদাসীন্যে কেটির ধৈর্যভঙ্গ হয়। খুব করে ঝাঁকানি দিয়ে নিতে ইচ্ছে করে। এমন সময়ে সাদা ...

Rabindranath Tagore, 2014

বামুনের মেয়ে / Bamuner Meye (Bengali): Classic Bengali Novel

একাকী বসিয়া নিঃশব্দে কেবলই অশ্রু মুছিতে লাগিলেন, এবং কেবলই মনে হইতে লাগিল, অচিরভবিষ্যতে হয়ত ইহাই একদিন সত্য হইয়া উঠিবে- হয়ত এই বীভৎস মানুষটার দুর্জয় বাসনাকে বাধা দিবার কোন উপায় তিনি খুঁজিয়া পাইবেন না। উহার সেদিনের সকৌতুক রহস্যালাপের ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

শেষ প্রশ্ন / Sesh Proshno (Bengali): Classic Bengali Novel

সাড়া পাইয়া আশুবাবু আবার সোজা হইয়া বসিলেন, সকৌতুক স্নিগ্ধ-হাস্যে মুখ উজ্জ্বল করিয়া কহিলেন, বলি আজকের কথাটা মনে আছে ত মা? না, একদম ভুলে বসে আছ? কি বাবা? আজ যে সকলের নেমন্তন্ন? তোমার গানের পালা শেষ হলে তাদের যে আজ খাওয়াবে,—বলি, মনে আছে ত?

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

用語«সকৌতুক»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からসকৌতুকという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

গুণের আগুন, গুণের জল

গুণের কবিতা পড়ার একটা আনন্দ: তিনি মাঝেমধ্যে পাঠকের পা ধরে টান দেন। কোন কথাটা যে কিসের আড়ালে একটা বক্রোক্তি হয়ে দাঁড়ায়, তা না বুঝলে বিপদ। এই সকৌতুক বুদ্ধির খেলাটা তাঁর কবিতার একটা বৈশিষ্ট্য: তাঁর শেষের দিকের কবিতায় এটি বেশ প্রকাশ্য। সত্তরের বিপ্লবীরা আশি-নব্বইতে এসে ক্লান্ত হয়েছেন, অথবা বিপ্লবের জমিটা সেচের অভাবে ... «প্রথম আলো, 6月 15»