アプリをダウンロードする
educalingo
abirren

"abirren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でABIRRENの発音

ạbirren


ABIRRENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABIRRENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのabirrenの定義

彼らの目が逸れた闇の中で方向から離れていくと、彼らの目は何度も間違っていた。


ドイツ語の動詞ABIRRENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich irre ab
du irrst ab
er/sie/es irrt ab
wir irren ab
ihr irrt ab
sie/Sie irren ab
Präteritum
ich irrte ab
du irrtest ab
er/sie/es irrte ab
wir irrten ab
ihr irrtet ab
sie/Sie irrten ab
Futur I
ich werde abirren
du wirst abirren
er/sie/es wird abirren
wir werden abirren
ihr werdet abirren
sie/Sie werden abirren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin abgeirrt
du bist abgeirrt
er/sie/es ist abgeirrt
wir sind abgeirrt
ihr seid abgeirrt
sie/Sie sind abgeirrt
Plusquamperfekt
ich war abgeirrt
du warst abgeirrt
er/sie/es war abgeirrt
wir waren abgeirrt
ihr wart abgeirrt
sie/Sie waren abgeirrt
Futur II
ich werde abgeirrt sein
du wirst abgeirrt sein
er/sie/es wird abgeirrt sein
wir werden abgeirrt sein
ihr werdet abgeirrt sein
sie/Sie werden abgeirrt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich irre ab
du irrest ab
er/sie/es irre ab
wir irren ab
ihr irret ab
sie/Sie irren ab
Futur I
ich werde abirren
du werdest abirren
er/sie/es werde abirren
wir werden abirren
ihr werdet abirren
sie/Sie werden abirren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei abgeirrt
du seiest abgeirrt
er/sie/es sei abgeirrt
wir seien abgeirrt
ihr seiet abgeirrt
sie/Sie seien abgeirrt
Futur II
ich werde abgeirrt sein
du werdest abgeirrt sein
er/sie/es werde abgeirrt sein
wir werden abgeirrt sein
ihr werdet abgeirrt sein
sie/Sie werden abgeirrt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich irrte ab
du irrtest ab
er/sie/es irrte ab
wir irrten ab
ihr irrtet ab
sie/Sie irrten ab
Futur I
ich würde abirren
du würdest abirren
er/sie/es würde abirren
wir würden abirren
ihr würdet abirren
sie/Sie würden abirren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre abgeirrt
du wärest abgeirrt
er/sie/es wäre abgeirrt
wir wären abgeirrt
ihr wäret abgeirrt
sie/Sie wären abgeirrt
Futur II
ich würde abgeirrt sein
du würdest abgeirrt sein
er/sie/es würde abgeirrt sein
wir würden abgeirrt sein
ihr würdet abgeirrt sein
sie/Sie würden abgeirrt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abirren
Infinitiv Perfekt
abgeirrt sein
Partizip Präsens
abirrend
Partizip Perfekt
abgeirrt

ABIRRENと韻を踏むドイツ語の単語

Kriegswirren · Nachkriegswirren · abschwirren · beirren · entwirren · flirren · herumirren · herumschwirren · irren · kirren · klirren · schirren · schwirren · sirren · umherirren · umherschwirren · umschwirren · verirren · verwirren · wirren

ABIRRENのように始まるドイツ語の単語

abhotten · Abhub · abhungern · abhusten · Abi · Abidjan · Abietinsäure · Ability · Abiogenese · Abiogenesis · Abiose · Abiosis · Abiotikum · abiotisch · Abiotrophie · Abirrung · abisolieren

ABIRRENのように終わるドイツ語の単語

Barren · Goldbarren · Revolutionswirren · Zirren · abschirren · anschirren · anschwirren · ausschirren · barren · darren · durchirren · dörren · einschirren · entsperren · girren · gurren · knarren · sperren · surren · zerklirren

ドイツ語の同義語辞典にあるabirrenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABIRREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abirren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abirren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABIRRENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abirrenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabirrenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abirren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

犯错
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

errar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

err
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ग़लती होना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أخطأ
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

заблуждаться
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

errar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভ্রম করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

se tromper
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

err
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

abirren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ERR
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

ERR
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

err
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phạm tội
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஏஈஆர்ஆர்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चुकून
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yanılmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sbagliare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

błądzić
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

помилятися
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

greși
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πλανώμαι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dwaal
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

err
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

err
5百万人のスピーカー

abirrenの使用傾向

傾向

用語«ABIRREN»の使用傾向

abirrenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abirren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、abirrenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABIRREN»の引用

abirrenという言葉で有名な引用文や文章
1
Marcus Tullius Cicero
Wenn wir der Natur als Führerin folgen, werden wir niemals abirren.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Weise Männer lassen den Knaben unter der Hand dasjenige finden, was ihm gemäß ist, sie verkürzen die Umwege, durch welche der Mensch von seiner Bestimmung, nur allzu gefällig, abirren mag.

«ABIRREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabirrenの使いかたを見つけましょう。abirrenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wie die Schlange zum Teufel wurde: die Symbolik in der ...
16 Er sagte: Darum, daß du mich hast abirren lassen (oder: So wahr du mich hast abirren lassen?), will ich ihnen auf (?) deinem geraden Weg auflauern. 17 Hierauf will ich von vorn und von hinten und zur Rechten und zur Linken über sie  ...
Manuela Martinek, 1996
2
Des Apostels Paulus Ermahnungs-schreiben an die ...
22 KUH »abirren weg von einer Festsetzung« 3 Mos. 4, 1. 2. S ü n d e ist nicht ohne ein Wollen wider ein Gesetz , an welches als Gesetz der Wollende denkt. Daher ist Sünde etwas, das gesühnt werden mufs. Vorsätzlich widergesetzliches  ...
Heinrich Eberhard Gottlob Paulus, 1833
3
Des Apostels Paulus Ermahnungs-Schreiben an die ...
Ü XEjn »abirren weg von einer Festsetzung« 3 Mos. 4,1. 2. Sünde ist nicht ohne ein Wollen wider ein Gesetz, an welches als Gesetz der Wollende denkt. Daher ist Sünde etwas, das gesühnt werden mufs. Vorsätzlich widergesetzliches Wollen  ...
Paul (st.), 1833
4
Weisheit und Tod: die Ätiologie des Todes in der Sapientia ...
Eine kausale Verknüpfung zum Abirren vomWeg der Wahrheit fehlt dabei jedoch gänzlich, so dass die Schlussfolgerung, sie seien in Ermangelung des Lichtes in Finsternis vomWeg der Wahrheit abgeirrt, hier nicht gezogen werden kann.232 ...
Christian Kurzewitz, 2010
5
Peter Handke, Poesie der Ränder
aus seiner Rolle, wenn ihn die Sprache der Einheimischen — die „Urlaute“, wie die serbische Sprache sarkastisch genamrt wird — und seine Erinnerungen „wie unwillkürlich“ treffen (F E 40) und ihn abirren lassen aus dem vorgegebenen ...
Klaus Amann, Fabjan Hafner, Karl Wagner, 2006
6
Handwörterbuch der griechischen Sprache
11, 15, 2.1dh. abirren. 177e 011017, po.. 3, 5-1, 5.: dh. über. irren. fehlen 1e.. 1.- 1.71, in od. bei etw.. xen. 11.1', 1, 6, 4., pol. 18, 19, 6.,- m. gen. 17).- ä1q3eiae, die Wahrheit verfehlen. ['01. 12, 7, 2.; joö eenGejxo-roe, 13.8.13,8. „anna-arena.
Karl Jacobitz, Ernst Eduard Seiler, 1846
7
Der Koran
(w. Er) sagte: ,(Gut!) Dann sollst du zu denen gehören, denen Aufschub gewährt wird 38 bis zum Tag der bestimmten Zeit (d. h. bis zum jüngsten Gericht).' 39 Er sagte: ,Herr! Darum, daß du mich hast abirren lassen (oder: So wahr du mich hast ...
‎2007
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Abirren, V. »tr. mit sein, durch Jrrthum oder auch nur durch Unachtsamkeit zc. von etwas abkommen. Vom rechten Wege abirren. Doch, wohin itre ich ab! Auch als rec HSich abirren kömmt, wie- wol nur selten, vor. »Er hat sich weit vom Ouell  ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
9
Orendel: ein dt. Spielmannsgedicht ; mit Einl. u. Anm
1598- 1605 (durch Abirren zum gleichen Versende). 2019-2021 (durch Abirren zum gleichen Versanfang). 2153-2158 (ebenfalls durch Abirren), 2442 (aus demselben Grunde). 2464 (wegen des dreifachen Reims). 2800 f. 2877. 2879. 2963 f.
Arnold Erich Berger, 1974
10
Das Totenbuch pBerlin P. 10477 aus Achmim: (mit ...
pTurin Z. 5 oben und unten), unter Auslassung der dazwischenliegenden Passage. Dieses Abirren geschah offenbar bereits beim Zusammenstellen der Achmimer Tradition, da sich derselbe Fehler bei allen Belegen zeigt. h) * Ö = römisch s, ...
Barbara Lüscher, 2000

用語«ABIRREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabirrenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Im Wortlaut: Papstpredigt bei der Bußfeier
Stattdessen ließen sie uns weit vom Ziel abirren. Dieser Abschnitt des Evangeliums hat einen großen symbolträchtigen und existenziellen Gehalt, denn ein ... «Radio Vatikan, 3月 16»
2
Fröndenberger Fußballer gewinnt vor Gericht
Das Amtsgericht argumentierte, dass beim Tritt gegen den Ball und dem anschließenden Abirren des Spielgeräts fahrlässig gehandelt wurde. Dieser ... «Derwesten.de, 6月 15»
3
Ein Schuss in die Wolken endet vor Gericht
„Das Gericht argumentierte, dass beim Tritt gegen den Ball und dem anschließenden ,Abirren' des Spielgeräts fahrlässig gehandelt wurde“, sagt Björn ... «Derwesten.de, 3月 15»
4
Deutschland: Hochburg des Weihnachtskults
... oder Menschen, die mit ihrer Weihnachtsdeko zu weit vom Wege der Tradition abirren und sich LED-beleuchtete Weihnachtsbäume in den Vorgarten stellen. «Stuttgarter Nachrichten, 12月 14»
5
Der Bischof als Esel des Bileam
Wenn sie aber abirren von diesem Weg, sollten sie es machen wie der Esel des Bileams. Angewandt auf die heutige Zeit: Der Irrweg und die Gefahr ist heute ... «Kath.Net, 10月 14»
6
Nachrichten, Kritiken, Interviews aus Kultur, Feuilleton, Literatur, Kunst
Die Konzentration auf das Wesentliche ließ ihn wohl kaum abirren, und sie war so ausgeprägt wie seine unvermittelte, Freund und Feind überrumpelnde ... «Frankfurter Rundschau, 8月 14»
7
Er wusste, dass dies sein letztes Buch sein würde
Willemsen erzählt vom Privileg als "Dieters Vorkoster" und frischt noch einmal die Erinnerung an den Meister "im Wegsprechen, Abirren, Insinuieren, ... «DIE WELT, 5月 14»
8
Interview mit Mehmet Ali Büyükkara Salafiyya: Entstehung …
... „rationalistischen“ Methoden der nachfolgenden Generationen von der Salafiyya als „Bid'a“ (abweichende Erneuerung) und „Dalâla“ (Abirren) beschrieben. «IslamiQ - Das Fachmagazin zu Themen rund um Islam und Muslime, 1月 14»
9
Das Geld ist der Kot des Satans
Franziskus-Perle des Tages: der Götzendienst am Geld macht das Denken krank und lässt vom Glauben abirren. Erst Reichtum, dann Eitelkeit, schließlich ... «Kath.Net, 9月 13»
10
Ungarn beruft sich auf christliche Wurzeln und Souveränität …
Der weltläufigere Apostel paulus, der auch in den urbanen Zentren herumkam, verurteilte Homosexualität als ein Abirren von der natürlichen Ordnung. «Katholisches, 8月 13»
参照
« EDUCALINGO. abirren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abirren>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA