アプリをダウンロードする
educalingo
abschweifen

"abschweifen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でABSCHWEIFENの発音

ạbschweifen [ˈapʃva͜ifn̩]


ABSCHWEIFENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABSCHWEIFENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのabschweifenの定義

選択したパスを実際の目標から離し、そのテーマから逸脱します。 取られた道を離れる。


ドイツ語の動詞ABSCHWEIFENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schweife ab
du schweifst ab
er/sie/es schweift ab
wir schweifen ab
ihr schweift ab
sie/Sie schweifen ab
Präteritum
ich schweifte ab
du schweiftest ab
er/sie/es schweifte ab
wir schweiften ab
ihr schweiftet ab
sie/Sie schweiften ab
Futur I
ich werde abschweifen
du wirst abschweifen
er/sie/es wird abschweifen
wir werden abschweifen
ihr werdet abschweifen
sie/Sie werden abschweifen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin abgeschweift
du bist abgeschweift
er/sie/es ist abgeschweift
wir sind abgeschweift
ihr seid abgeschweift
sie/Sie sind abgeschweift
Plusquamperfekt
ich war abgeschweift
du warst abgeschweift
er/sie/es war abgeschweift
wir waren abgeschweift
ihr wart abgeschweift
sie/Sie waren abgeschweift
Futur II
ich werde abgeschweift sein
du wirst abgeschweift sein
er/sie/es wird abgeschweift sein
wir werden abgeschweift sein
ihr werdet abgeschweift sein
sie/Sie werden abgeschweift sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schweife ab
du schweifest ab
er/sie/es schweife ab
wir schweifen ab
ihr schweifet ab
sie/Sie schweifen ab
Futur I
ich werde abschweifen
du werdest abschweifen
er/sie/es werde abschweifen
wir werden abschweifen
ihr werdet abschweifen
sie/Sie werden abschweifen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei abgeschweift
du seiest abgeschweift
er/sie/es sei abgeschweift
wir seien abgeschweift
ihr seiet abgeschweift
sie/Sie seien abgeschweift
Futur II
ich werde abgeschweift sein
du werdest abgeschweift sein
er/sie/es werde abgeschweift sein
wir werden abgeschweift sein
ihr werdet abgeschweift sein
sie/Sie werden abgeschweift sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schweifte ab
du schweiftest ab
er/sie/es schweifte ab
wir schweiften ab
ihr schweiftet ab
sie/Sie schweiften ab
Futur I
ich würde abschweifen
du würdest abschweifen
er/sie/es würde abschweifen
wir würden abschweifen
ihr würdet abschweifen
sie/Sie würden abschweifen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre abgeschweift
du wärest abgeschweift
er/sie/es wäre abgeschweift
wir wären abgeschweift
ihr wäret abgeschweift
sie/Sie wären abgeschweift
Futur II
ich würde abgeschweift sein
du würdest abgeschweift sein
er/sie/es würde abgeschweift sein
wir würden abgeschweift sein
ihr würdet abgeschweift sein
sie/Sie würden abgeschweift sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abschweifen
Infinitiv Perfekt
abgeschweift sein
Partizip Präsens
abschweifend
Partizip Perfekt
abgeschweift

ABSCHWEIFENと韻を踏むドイツ語の単語

Autoreifen · Breitreifen · Fahrstreifen · Klebestreifen · Nadelstreifen · Reifen · Sommerreifen · Winterreifen · angreifen · aufgreifen · begreifen · eingreifen · ergreifen · greifen · reifen · schleifen · seifen · streifen · zugreifen · zurückgreifen

ABSCHWEIFENのように始まるドイツ語の単語

abschütteln · abschütten · abschwächen · Abschwächer · Abschwächung · abschwarten · abschwatzen · Abschweifung · abschwellen · abschwemmen · abschwenken · abschwimmen · abschwindeln · abschwingen · abschwirren · abschwitzen · abschwören

ABSCHWEIFENのように終わるドイツ語の単語

Fahrradreifen · Ganzjahresreifen · Gazastreifen · Gummireifen · Hinterreifen · Luftreifen · Matsch-und-Schnee-Reifen · Rennreifen · Standstreifen · Teststreifen · Vorderreifen · Zebrastreifen · abgreifen · abschleifen · abstreifen · durchgreifen · kneifen · pfeifen · verkneifen · übergreifen

ドイツ語の同義語辞典にあるabschweifenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABSCHWEIFEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abschweifen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abschweifen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABSCHWEIFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abschweifenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabschweifenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abschweifen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

离题
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

divagar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

digress
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पीछे हटना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

استطرد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отступать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

divagar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অবান্তর হত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

faire une digression
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menyimpang
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

abschweifen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

脱線します
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

빗나가 다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

digress
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lạc đề
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விலகு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विषयांतर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sapmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

divagare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

błądzić
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відступати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

divaga
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εκτρέπομαι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

afdwaal
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

utvikning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

digress
5百万人のスピーカー

abschweifenの使用傾向

傾向

用語«ABSCHWEIFEN»の使用傾向

abschweifenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abschweifen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、abschweifenに関するニュースでの使用例

例え

«ABSCHWEIFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabschweifenの使いかたを見つけましょう。abschweifenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Wörterbuch
abschweifen Syntaktische Umgebung: jemand schweift (von/in etwas) ab (PP) — Bedeutung: vorübergehend vom eigentlichen Thema abkommen Ein Sprecher S äußert (einem Hörer H gegenüber) eine oder mehrere Sa(P), die sich nicht auf ...
‎2004
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Gr hat seine Abschweife auf der letzten Reise besonders beschrieben. Abschweifen, v. I) trs. 1) Durch Hin - und Herbewegen im Wasser abspülen. Garn , Wüsche abschweifen. Die Seidencierchen im warmen Wasser einweichen, heißt auch, ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Von dem rechten Wege der Tugend abschweifen; Kramer. Von dem (in Rede stehenden) Ge- genftande abschweifen. Er schweift öfters auf Seitenwege ab; Fr. A.Wolfs Sym- pof. Plat. IX. Von der Krim läßt das Journal seine Blicke auf ...
Christian Wurm, 1859
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Er hat seine Abschweife auf der letzten Reise besonders beschrieben. Abschweifen, v. I) trs. 1) Durch Hin - und Herbewegen im Wasser abspülen. Garn , Wäsche abschweifen. Die Scideneierchen im warmen Wasser einweichen, heißt auch, ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
100 Dinge, die jeder Designer über Menschen wissen muss
Das Abschweifen der Gedanken ist Tagträumereien ähnlich,jedoch ist es nicht dasselbe. Mit Tagträumen bezeichnen Psychologen alljene Gedanken, Fantasien oder Geschichten, die Ihrer Vorstellungskraft entspringen – etwa im Lotto zu ...
Susan M. Weinschenk, 2011
6
Zeitschrift für das Gymnasialwesen
Uchersetzen wir die Stelle nach der gewöhnlichen Erklärung, so keifst sie: „Soll ich defebalb von den metrischen Regeln abschweifen und sie unbeachtet lassen ! oder soll ich denken, Jeder sehe meine Fehler, und nur so weit vorsichtig auf ...
7
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig
... abschweifen, in einer Sache irren <. SCHWARTZENBACH K ijr (Frankf. 1564): Irren. Verfehlen. Verfahren. Vbersehen. Anstossen. Abtretten. Dagegen handeln. Jn irrthumb kommen. Schwaifj'en. Auß- schwencken. Weit nberschreiten.
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994
8
Nichtstun, Flirten, Küssen und andere Leistungen des Gehirns
Dies spiegelt sich auch in folgendem Befund: Am häufigsten war das Abschweifen in positive Gedanken (42,5%), am zweithäufigsten das Abschweifen in neutrale Inhalte (31%) und am seltensten war das Abschweifen in unangenehme ...
Manfred Spitzer, Wulf Bertram, 2012
9
Sokrates; Zeitschrift für das Gymnasialwesen
Ucbersetzen wir die Stelle nach der gewöhnlichen Erklärung, so heilst sie: „Soll ich defshalb von den nieirischen Regeln abschweifen und sie unbeachtet lassen ? oder soll ich denken, Jeder sehe meine Fehler, und nur so weit vorsichtig auf ...
10
The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ...
Uebersctzen wir die Stelle nach der gewöhnlichen Erklärung, so heilst sie: „Soll ich delshalb von den metrischen Kegeln abschweifen und sie nnlieaclilet lassen ? oder soll ich denken, Jeder sehe meine Fehler, und nur so weit vorsichtig auf ...
Sir Humphry Davy, John Davy, 1859

用語«ABSCHWEIFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabschweifenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Souffleuse: Rettungsanker für Schauspieler
Souffleure dürfen nicht eine Sekunde abschweifen, brauchen Empathie, Menschenkenntnis und Geduld. Und natürlich eine starke belastbare Stimme. «ZEIT ONLINE, 5月 16»
2
VR-Kinofilme: So ein Theater!
... in der es spannend wird, wird im Ping-Pong der Dialoge hin und hergerissen, oder kann, wenn es langweilig wird, abschweifen und die Umgebung erkunden; ... «WIRED, 4月 16»
3
Das Vergnügen am Rande des Scheiterns
Ruedi Häusermann denkt in Zürich über das Abschweifen der Gedanken beim Hören der Musik nach. Diese Kritik ist keine Empfehlung und schon gar keine ... «Aargauer Zeitung, 1月 16»
4
Ausstellung „Quer fällt ein“: Für eine Welt, die nicht eins ist
Vielleicht ist es sogar irgendetwas zwischen einem genialen Einfall und dem Abschweifen in ruhige Gefilde? Für die 19 der 30 Mitglieder des Vereins „Dreieck. «Aachener Zeitung, 9月 15»
5
Psychologie: Blühende Fantasie als Warnsignal für Zwangsstörungen
Sie legten 75 von einer Zwangsstörung Betroffenen Fragebögen vor, die maßen, wie oft sie von der Realität abschweifen, ob sie häufig ihren eigenen Sinnen ... «DIE WELT, 9月 15»
6
ZDFneo startet neue Talkshow "Schulz & Böhmermann"
"Eine unkonventionelle Talkshow für alle, die keine klassischen Talkshows mögen", beschreibt ZDFneo das geplante Format. Abschweifen, ausufern, ablenken ... «Hörzu Online, 8月 15»
7
Zum Abschweifen und Schmunzeln
Klassik, neuere Musik und Anklänge von Jazz waren in der 9. sommerlichen Serenade zu hören, die Wolfgang Gentner und Corinna Henger in der Kirche St. «Südwest Presse, 8月 15»
8
Konzentration, bitte! Diese Hightech-Brille verhindert Tagträume und ...
Wenn die Gedanken abschweifen, verdunkeln sich die Gläser. Das Wearable basiert auf einem von der NASA entwickelten Patent und nutzt am Brillenrahmen ... «WIRED, 5月 15»
9
Zwei Deutschlehrer im Interview : „Abschweifen wäre manchmal ...
Schumacher: Natürlich steckt in all den Vorgaben Bildung drin, aber das Abschweifen wäre sicherlich manchmal bildender, als das auf der Straße bleiben. «Westfälische Nachrichten, 3月 15»
10
Schneller, effizienter, konzentrierter: Mit diesen drei Tricks werden ...
Wenn Ihre Gedanken während der Lektüre abschweifen, müssen Sie im Text zurückspringen und Passagen noch einmal lesen. Schnelllese-Schülern rät die ... «FOCUS Online, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. abschweifen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abschweifen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA