アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"absparen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でABSPARENの発音

absparen  ạbsparen [ˈapʃpaːrən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABSPARENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABSPARENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«absparen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのabsparenの定義

たとえば、私は自転車のためにお金を貯め、口からそれを保存しなければなりませんでした。 sparen und für den Kauf von etwas erübrigenBeispieleich habe mir das Geld für das Rad abgespartden Pelzmantel musste sie sich regelrecht vom Munde absparen.

ドイツ語辞典で«absparen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ABSPARENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich spare ab
du sparst ab
er/sie/es spart ab
wir sparen ab
ihr spart ab
sie/Sie sparen ab
Präteritum
ich sparte ab
du spartest ab
er/sie/es sparte ab
wir sparten ab
ihr spartet ab
sie/Sie sparten ab
Futur I
ich werde absparen
du wirst absparen
er/sie/es wird absparen
wir werden absparen
ihr werdet absparen
sie/Sie werden absparen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgespart
du hast abgespart
er/sie/es hat abgespart
wir haben abgespart
ihr habt abgespart
sie/Sie haben abgespart
Plusquamperfekt
ich hatte abgespart
du hattest abgespart
er/sie/es hatte abgespart
wir hatten abgespart
ihr hattet abgespart
sie/Sie hatten abgespart
conjugation
Futur II
ich werde abgespart haben
du wirst abgespart haben
er/sie/es wird abgespart haben
wir werden abgespart haben
ihr werdet abgespart haben
sie/Sie werden abgespart haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich spare ab
du sparest ab
er/sie/es spare ab
wir sparen ab
ihr sparet ab
sie/Sie sparen ab
conjugation
Futur I
ich werde absparen
du werdest absparen
er/sie/es werde absparen
wir werden absparen
ihr werdet absparen
sie/Sie werden absparen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe abgespart
du habest abgespart
er/sie/es habe abgespart
wir haben abgespart
ihr habet abgespart
sie/Sie haben abgespart
conjugation
Futur II
ich werde abgespart haben
du werdest abgespart haben
er/sie/es werde abgespart haben
wir werden abgespart haben
ihr werdet abgespart haben
sie/Sie werden abgespart haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich sparte ab
du spartest ab
er/sie/es sparte ab
wir sparten ab
ihr spartet ab
sie/Sie sparten ab
conjugation
Futur I
ich würde absparen
du würdest absparen
er/sie/es würde absparen
wir würden absparen
ihr würdet absparen
sie/Sie würden absparen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte abgespart
du hättest abgespart
er/sie/es hätte abgespart
wir hätten abgespart
ihr hättet abgespart
sie/Sie hätten abgespart
conjugation
Futur II
ich würde abgespart haben
du würdest abgespart haben
er/sie/es würde abgespart haben
wir würden abgespart haben
ihr würdet abgespart haben
sie/Sie würden abgespart haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
absparen
Infinitiv Perfekt
abgespart haben
Partizip Präsens
absparend
Partizip Perfekt
abgespart

ABSPARENと韻を踏むドイツ語の単語


Energiesparen
Energi̲e̲sparen
Investmentsparen
Invẹstmentsparen
Kontensparen
Kọntensparen
Plussparen
Plụssparen
Postsparen
Pọstsparen [ˈpɔstʃpaːrən]
Schulsparen
Schu̲lsparen
Steuersparen
Ste̲u̲ersparen
Zwangssparen
Zwạngssparen [ˈt͜svaŋsʃpaːrən]
Zwecksparen
Zwẹcksparen [ˈt͜svɛkʃpaːrən]
ansparen
ạnsparen
aufsparen
a̲u̲fsparen [ˈa͜ufʃpaːrən]
aussparen
a̲u̲ssparen [ˈa͜usʃpaːrən]
bausparen
ba̲u̲sparen [ˈba͜uʃpaːrən]
einsparen
e̲i̲nsparen 
ersparen
erspa̲ren [ɛɐ̯ˈʃpaːrən]
kaputtsparen
kapụttsparen
prämiensparen
prä̲miensparen [ˈprɛːmi̯ənʃpaːrən]
sparen
spa̲ren 
versparen
verspa̲ren
zusammensparen
zusạmmensparen

ABSPARENのように始まるドイツ語の単語

abspalten
Abspaltung
abspanen
abspänen
Abspann
abspannen
Abspannmast
Abspannseil
Abspanntransformator
Abspannung
Abspannwerk
abspecken
abspeichern
abspeisen
Abspeisung
abspenstig
Absperrband
Absperrdienst
absperren

ABSPARENのように終わるドイツ語の単語

Balearen
Eisenwaren
Haushaltswaren
Kanaren
Karen
Kurzwaren
Laren
Lederwaren
Maren
Porzellanwaren
Schmuckwaren
Schreibwaren
Spielwaren
garen
gebaren
haaren
paaren
scharen
vereinbaren
verklaren

ドイツ語の同義語辞典にあるabsparenの類義語と反意語

同義語

«absparen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABSPARENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語absparenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabsparenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«absparen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

absparen
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

absparen
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

absparen
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

absparen
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

absparen
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

absparen
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

absparen
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

absparen
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

absparen
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

absparen
190百万人のスピーカー

ドイツ語

absparen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

absparen
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

absparen
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

absparen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

absparen
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

absparen
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

absparen
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

absparen
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

absparen
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

absparen
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

absparen
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

absparen
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

absparen
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

absparen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

absparen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

absparen
5百万人のスピーカー

absparenの使用傾向

傾向

用語«ABSPAREN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«absparen»の使用頻度を示しています。
absparenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«absparen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABSPAREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«absparen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«absparen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、absparenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABSPAREN»の引用

absparenという言葉で有名な引用文や文章
1
Walter Hirrlinger
Viele müssen sich den Zahnersatz vom Munde absparen.

«ABSPAREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabsparenの使いかたを見つけましょう。absparenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Sparverhalten der privaten Haushalte in der ...
Beim Absparen (Ratenzahlungen, Hypothekentilgungen, sonstige Rückzahlungen von Schulden) zeigen sich 1. Sparfähigkeit und Sparwilligkeit im Lebenszyklus 75. Durchschnittlicher Betrag, der im Monat zum regelmäßigen Ansparen ...
Dieter Fricke, 1972
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Absparen, act. durch Sparen enizirden. Er hat es seinem Munde, seinem Leide abge» spart; Campe. Seinem Munde absparen; Spate. Er hat dieses Geld sich vom Munde abgespart; Z. Sich etwas am Munde absparen. Durch wöchentliches  ...
Christian Wurm, 1859
3
Der Deutsche Rathgeber, oder alphabetisches Noth-und ...
'Abschneiden. Absparen. 26. lär: ich schmelzte ab, abgeschmelzt; z.B. er hat den Deckel von der Kanne abgeschmelzt; abgeschmelzte Butter; 2) ein Neutrum mit seyn, und irregulär: ich schmolz ab, abgeschmolzen, z. B. der Fuß von dem ...
Theodor Heinsius, 1825
4
德語易混淆詞辭典
Spalte 414 (= Scheibe) ( = Vagina) Spalte /-,-n (DSSt, Stift ®l0pJ(,'MR)f| ®<ft> (= Scheibe) ®[®]&it ( = Vagina) Ä Spalt/Spalte sparen/ einsparen /ersparen / absparen /ansparen /zusammen - sparen / auf sparen / aussparen 1) sparen, einsparen, ...
吳永年, 1996
5
Werke
... das folg« gar nicht. Staat muß sinn, mein lie. des Kind. Ehe nM ich divs am Munde absparen, als daß ich nicht Staat führen sollte, wie eine Grasinn. Fiekchen. Mir wollen Sie es am Maule absparen?, O das können Vi« lieber sich selber thun.
Johann Elias Schlegel, 1764
6
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
sich etw. am eigenen Leib absparen o Mund: sich etw. vom Mund(e) absparen scrooge to be a real/right]... (old) skinflintlmiser] scrooge/penny-pincher]... Geldsack: auf seinem Geldsack Sitzen scrounge to scrounge (onloff s.o.) nassauern: ...
Professor Hans Schemann, 2013
7
Denken entlang des Herzens: Praktische Philosophie
Unter Sparen aber wird meistens Verzichten verstanden, das drückt sich auch in der Redewendung aus: Vom Mund absparen. In den meisten Fällen wird Sparen immer mit Unangenehmem verbunden, deswegen auch die drastische ...
Irmgard C. Klammer, Sabine Bauer, 2013
8
Kinderlandverschickt: Aus Briefen und Tagebüchern 1942-1945
Umgekehrt verlangen die Kinder in den Briefen von den Eltern Süßigkeiten zu Ostern, Kuchen usw., und bedenken nicht, daß ihre Angehörigen zu Hause sich diese Dinge vom Munde absparen müssen. Dabei schwärmen sie von dem guten ...
Isa Salomon, 2010
9
Handwörterbuch der deutschen und ilirischen Sprache: Verfaßt ...
... ^»lueiti! vom im Reden — , «ckunnuti, ohne ab» eS wird Schlage — , Kit c« dstinsk ; Absein, r, », ««Kit! tu^ Kit, cksleku, ocksutsn diti ; — , n, neditje , »ck- , n» mi»»o, «»mer», «»möna^ in der — , porscki, »cki, c«ö»j in — mei» Absparen ner,  ...
Rud. A. Fröhlich, 1854
10
Neues vollständiges Wörterbuch der dänischen und deutschen ...
Afsoning, en, die Abbüße, das Sühnen; die Buße. afspade, v, a, mit dem Spaten abstechen, Afspadning, e», das Ab» afspare,«, a. absparen; erübrigen durch Sparsamkeit; - stg, sich absparen. Afsparelse , en, die Ab» afsparke, v, ». abstoßen ...
S. Henrik Helms, 1858

用語«ABSPAREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabsparenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling: 120 Wikinger-Eintrittskarten für ...
„Darüber freuen wir uns sehr, denn wir haben viele kulturinteressierte Tafelkunden, die sich den Eintritt ohne Unterstützung vom Mund absparen“, so Dagmar ... «rosenheim24.de, 6月 16»
2
AfD Bayern kritisiert Gesundheitspolitik für Flüchtlinge / LINKE und ...
Um ein Vielfaches höher ist die Zahl der Menschen, die sich ihre monatlichen Krankenkassenbeiträge durch harte Entbehrungen vom Mund absparen. «Presseportal.de, 6月 16»
3
Mainzerin völlig verzweifelt | Wegen 37 Jahre alter Rechnung ...
Trotzdem bemüht sich die Witwe, die vermeintliche Schuld zu begleichen. Sie stottert monatlich 100 Euro ab. Geld, dass sie sich von ihrer Rente bitter absparen ... «BILD, 6月 16»
4
Manager für Tafel dringend gesucht
... die froh und dankbar sind, dass sie so günstigst an Lebensmittel kommen, die sie sich sonst noch mühsamer von kargen Einkommen absparen müssten. «Passauer Neue Presse, 5月 16»
5
«Eine sinnvolle Massnahme – Verdaubar für alle»
... Seniorinnen und Senioren bei der jetzigen Preisrunde an die Kasse: einen Fünfliber mehr müssen sie sich von der Rente für das Trämlifahren absparen. «Telebasel, 5月 16»
6
Finanzierung des mobilen Arbeitslosen-Beratungsteams gesichert ...
... die gezwungen sind, umzuziehen sondern jene, die sich die Miete im wahrsten Sinne des Wortes vom Munde absparen. Sie investieren einen Teil der für den ... «Tagesspiegel, 5月 16»
7
Spanien: Hilfe Brüssel, eine Linksregierung muss verhindert werden!
... Wahlkampf erklären, dass nun auch die EU-Kommission ihn abstraft und sich die Bevölkerung dafür zusätzlich zwei Milliarden Euro vom Mund absparen soll, ... «Telepolis, 5月 16»
8
Freie Wohlfahrtspflege NRW gibt „Armen eine Stimme“ : Dabei sein ...
Die alleinerziehende Mutter zweier Söhne muss sich Ausflüge mit ihren Kindern vom Mund absparen, wie sie selbst sagt. Sie hat eine halbe Arbeitsstelle und ... «Westfälische Nachrichten, 4月 16»
9
Jeder kann jetzt Deutsch lernen
„Es sollte keine Hemmschwelle geben, dass sich die Leute das vom Munde absparen müssen“, sagte Naas. Zu zahlen sind lediglich 15 Euro für das Lehrbuch. «Taunus Zeitung, 2月 16»
10
Männer-Essen: Die Mini Bacon Bombs
Unterernährte, verarmte Jungs, die sich dieser Tage alles vom Munde absparen müssen – Kardiologen. Tun wir also etwas für den Herzklempner. Schenken wir ... «mann.tv, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. absparen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/absparen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z