"Absperrband"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でABSPERRBANDの発音

Absperrband  [Ạbsperrband]

ドイツ語でABSPERRBANDはどんな意味ですか？

非常線

Absperrband

バリアストリップは、ほとんどが縞模様または印刷されたプラスチックストリップであり、塗布および危険箇所の空間的遮断に使用される。 バリアテープは容易に損傷または除去され、再帰反射がないので、昼間のマーキングまたは光学的ガイダンスにのみ適している。 効果的な障壁および/または落下防止装置はバリアテープで作成することができないため、たとえば道路区域の掘削の保護に使用することは許されません。 この業界では、それぞれのアプリケーションにさまざまな色とパターンの組み合わせが用意されています。 バリアテープは、通常、ロールで250または500メートルの長さに巻かれる。 幅は、信号の色と併せてはっきりと見えるように、5〜8センチの間にすることができます。 用途に応じて、バリアテープには、 "注意"、 "建設現場"、 "警察の障壁"または "追跡"などの目的または組織を示す説明または警告ラベルを付けることもできます。

Ein Absperrband ist ein meist mehrfarbig gestreiftes bzw. bedrucktes Kunststoffband, welches zur räumlichen Absperrung von Einsatz- und Gefahrenstellen verwendet wird. Da das Absperrband leicht beschädigt bzw. entfernt werden kann und keine Retroreflexion besitzt, eignet es sich nur zur Kennzeichnung oder optischen Führung bei Tageslicht. Wirksame Absperrungen bzw. Absturzsicherungen können mit einem Absperrband nicht erstellt werden, sodass beispielsweise der Einsatz bei der Absicherung von Aufgrabungen im Straßenraum nicht zulässig ist. Die Industrie bietet eine Vielzahl von verschiedenen Farb- und Musterkombinationen für die entsprechenden Einsatzzwecke an. Das Absperrband ist normalerweise in Längen von 250 oder 500 Metern auf einer Rolle aufgerollt. Die Breite kann zwischen fünf und acht Zentimetern betragen, damit es in Verbindung mit Signalfarben deutlich sichtbar ist. Je nach Anwendung kann das Absperrband auch noch mit einer erklärenden oder warnenden Aufschrift versehen sein, die auf den Zweck oder die Organisation hinweist, beispielsweise „Achtung“, „Baustelle“, „Polizeiabsperrung“ oder „Spurensicherung“.

ドイツ語辞典でのAbsperrbandの定義

何かをロックするのに役立つバンド。

Band, das dazu dient, etwas abzusperren.

ABSPERRBANDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のAbsperrbandを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAbsperrbandの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Absperrband»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 蓝带
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: cordón
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Cordon
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: घेरा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: كوردون
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: кордон
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: cordão
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বেষ্টনী
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: cordon
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Cordon
• ドイツ語: Absperrband
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 非常線
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 방역 선
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: cordon
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: dải huy chương
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கேடயத்தாலும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: गराडा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kordon
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: cordone
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: kordon
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: кордон
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: cordon
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κορδόνι
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Cordon
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Cordon
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Cordon

«ABSPERRBAND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAbsperrbandの使いかたを見つけましょう。Absperrbandに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Abenteuer- und Erlebnissport: ein Handbuch für Schule, ...

Die weitere Vorbereitung besteht aus der Beschaffung der Materialien. Benötigt werden: 10 bis 15 Cola-Kästen, Absperrband, evtl. Haltestangen für das Absperrband, Sicherungsseil (Bergsteigerseil), Schlauchbänder verschiedener Größe, ...

Jörg Böhnke, 2000

Sozialkompetenz entwickeln: 77 Spiele zur Förderung der Soft ...

Das Spielfeld (à ca. 30 m × 30 m) wird mit dem Absperrband eingegrenzt. Dazu wird das Band auf einer Höhe von 1 Meter an Bäumen, Stühlen oder Pfosten befestigt. • Die Gegenstände werden auf dem Feld ungeordnet ausgelegt.

Tilo Benner, 2013

Mekkas der Moderne: Pilgerstätten der Wissensgesellschaft

Humanoide. hinterm. Absperrband. Beim. Betreten des futuristischen Gebäudes im Tokioter Stadtteil Odaiba verbindet sich ein leises Gefühl der Ehrfurcht mit gespannter Neugier. Hier also können wir uns der Schwelle zwischen Heute und  ...

Hilmar Schmundt, Miloš Vec, Hildegard Westphal, 2010

Blutiges Schweigen: Thriller

Absperrband flatterte im Wind. Gleich hinter dem Absperrband stand ein Polizist. Er beobachtete, wie ich näher kam, und musterte mich argwöhnisch, als frage er sich, wer ich sei und was ich hier wollen könnte. Als ich weiterfuhr, verriet seine ...

Tim Weaver, 2012

Das Haus am See

Sheriff Stone wollte gerade in einem erneuten Wutausbruch losschreien, ließ es dann aber doch bleiben, drehte sich mit einem un- verständlichen Gemurmel um und band ein gelbschwarzes Absperrband an Metallstangen, die er zuvor rings ...

Olaf Lange, 2011

Querzeit: Esoterischer Tatsachenroman über den Ursprung des ...

20 m Entfernung von der Raupe. Dort war eine Baugrube durch ein rot-weißes Absperrband gesichert. Dieses Absperrband wurde von vier rostroten Stahlnägeln gehalten, jeder ca. ein Meter lang und eineinhalb Zentimeter im Durchmesser.

Uwe Rudi Frank, 2012

Letzte Rache: Thriller

»Okay«, sagte Prentice, der glücklich war, wieder zu seinem Schreibtisch zu kommen. Als Prentice sichtrollte, schaute Carlyle nocheinmal überdas Absperrband. Jetzt, wo die Show vorüber war, hatten sich die Zuschauer weitgehend zerstreut ...

James Craig, 2013

Sakrileg - The Da Vinci Code: Inkl. Leseprobe aus "Inferno"

Er war mit Absperrband und einem offiziell aussehenden Schild versperrt: Pyx- Kammer St. Faith's Kapelle Kapitelhaus WEGEN RENOVIERUNG GESCHLOSSEN Der lange, verlassene Gang hinter dem Absperrband war mit Gerüsten voll ...

Dan Brown, 2010

Todessaat: Thriller

Man konnte es leicht sehen: Lichter, Absperrband, Forensiker und Detectives, die bei einer leblosen Gestalt knieten. Stanger hatte sein Funkgerät in die Hemdtasche gesteckt und das Mikrofon um den Kragen gelegt, sodass er auch im Laufen ...

Susan Arnout Smith, 2010

Der Meister: Roman

Rizzoli und Korsak schlüpften unter dem Absperrband durch und gingen auf den Waldrand zu. Diese Wiederaufforstungsfläche war ebenso dicht wie ein ursprüngliches Waldgebiet. Sie mussten Ästen und spitzen Zweigen ausweichen , ...

Tess Gerritsen, 2013

用語«ABSPERRBAND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAbsperrbandという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Wegen Absperrband an der Straße: Radlerin stürzt

Kurz vor der Abzweigung nach Zwitzenlehen hatte eine Landwirtin quer über den Weg ein Absperrband gespannt, um ihr Vieh austreiben zu können. Bei dem ... «Merkur.de, 6月 16»

18-Jähriger ist nach Misshandlung vernehmungsfähig

Google+ Twitter. Artikel drucken zu Meine Themen hinzufügen. Absperrband der Polizei. In einem Wald nahe dem Dortmund-Ems-Kanal wurde ein 18-Jähriger ... «Ruhr Nachrichten, 5月 16»

Brandstiftung in Hiltruper Flüchtlingsunterkunft : Anschlag löst ...

Hinter Absperrband laufen derzeit die Ermittlungen in der Flüchtlingsunterkunft im Bereich der Westfalenstraße, auf die in der Nacht zu Donnerstag ein ... «Westfälische Nachrichten, 4月 16»

US-Bundesstaat Wisconsin: Zweijähriger erschießt bei Autofahrt ...

Ein Absperrband der Polizei in den USA.Foto: dpa. In den USA hat erneut ein Kleinkind während einer Autofahrt mit einer Schusswaffe auf seine Mutter gefeuert ... «Tagesspiegel, 4月 16»

Einsatz in Kelheim: Spaziergänger entdeckt Leiche – Polizei sperrt ...

Ermittlungen. Einsatz in Kelheim: Spaziergänger entdeckt Leiche – Polizei sperrt Fundort weiträumig ab. Polizeiabsperrung Absperrung Absperrband Tatort. «Wochenblatt.de, 4月 16»

Familiendrama: 48-Jähriger steht im Verdacht, seine Ehefrau (31 ...

Polizeiabsperrung Absperrung Absperrband Tatort. Foto: Ursula Hildebrand. Schreckliche Nachrichten aus dem Landkreis Schwandorf: Dort hat am Sonntag, ... «Wochenblatt.de, 3月 16»

Jugendliche spannen Absperrband über die Ostwennemarstraße

Uentrop - Die Polizei sagt es eindeutig: Das war kein Kavaliersdelikt. Bisher unbekannte Jugendliche haben Absperrband am Sonntagmorgen über eine ... «Westfälischer Anzeiger, 3月 16»

Pennsylvania: Fünf Tote nach Schüssen auf Grillparty

Ein Absperrband der Polizei in den USA.Foto: dpa. Mindestens zwei Unbekannte haben bei einer Grillparty im US-Bundesstaat Pennsylvania das Feuer eröffnet ... «Tagesspiegel, 3月 16»

Saskia Sassen im taz.lab-Gespräch

Vertrauen statt Absperrband. Debatte Diversität in den Städten: Wieviel davon ist gut? Soziologin Saskia Sassen im Gespräch und als Gast auf dem taz.lab 2016 ... «taz.de, 1月 16»

Länderspiel-Absage wegen Terrorwarnung: Wie gefährlich war und ...

Polizei-Absperrband vor der HDI-Arena in Hannover.Foto: dpa. Der Schrecken scheint nachzulassen, doch die Bedrohung bleibt möglicherweise. Oder auch ... «Tagesspiegel, 11月 15»