アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ersparen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でERSPARENの発音

ersparen  erspa̲ren [ɛɐ̯ˈʃpaːrən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ERSPARENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でERSPARENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«ersparen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのersparenの定義

貯蓄によって徴収し、誰かから儲ける; 誰かに何かを惜しまない。 貯蓄を通じて蓄積し、獲得する。 durch Sparen zusammentragen, erwerben von jemandem fernhalten; jemanden mit etwas verschonen. durch Sparen zusammentragen, erwerbenHerkunftmittelhochdeutsch ersparn.

ドイツ語辞典で«ersparen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ERSPARENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erspare
du ersparst
er/sie/es erspart
wir ersparen
ihr erspart
sie/Sie ersparen
Präteritum
ich ersparte
du erspartest
er/sie/es ersparte
wir ersparten
ihr erspartet
sie/Sie ersparten
Futur I
ich werde ersparen
du wirst ersparen
er/sie/es wird ersparen
wir werden ersparen
ihr werdet ersparen
sie/Sie werden ersparen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe erspart
du hast erspart
er/sie/es hat erspart
wir haben erspart
ihr habt erspart
sie/Sie haben erspart
Plusquamperfekt
ich hatte erspart
du hattest erspart
er/sie/es hatte erspart
wir hatten erspart
ihr hattet erspart
sie/Sie hatten erspart
conjugation
Futur II
ich werde erspart haben
du wirst erspart haben
er/sie/es wird erspart haben
wir werden erspart haben
ihr werdet erspart haben
sie/Sie werden erspart haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich erspare
du ersparest
er/sie/es erspare
wir ersparen
ihr ersparet
sie/Sie ersparen
conjugation
Futur I
ich werde ersparen
du werdest ersparen
er/sie/es werde ersparen
wir werden ersparen
ihr werdet ersparen
sie/Sie werden ersparen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe erspart
du habest erspart
er/sie/es habe erspart
wir haben erspart
ihr habet erspart
sie/Sie haben erspart
conjugation
Futur II
ich werde erspart haben
du werdest erspart haben
er/sie/es werde erspart haben
wir werden erspart haben
ihr werdet erspart haben
sie/Sie werden erspart haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ersparte
du erspartest
er/sie/es ersparte
wir ersparten
ihr erspartet
sie/Sie ersparten
conjugation
Futur I
ich würde ersparen
du würdest ersparen
er/sie/es würde ersparen
wir würden ersparen
ihr würdet ersparen
sie/Sie würden ersparen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte erspart
du hättest erspart
er/sie/es hätte erspart
wir hätten erspart
ihr hättet erspart
sie/Sie hätten erspart
conjugation
Futur II
ich würde erspart haben
du würdest erspart haben
er/sie/es würde erspart haben
wir würden erspart haben
ihr würdet erspart haben
sie/Sie würden erspart haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ersparen
Infinitiv Perfekt
erspart haben
Partizip Präsens
ersparend
Partizip Perfekt
erspart

ERSPARENと韻を踏むドイツ語の単語


Energiesparen
Energi̲e̲sparen
Investmentsparen
Invẹstmentsparen
Kontensparen
Kọntensparen
Plussparen
Plụssparen
Postsparen
Pọstsparen [ˈpɔstʃpaːrən]
Schulsparen
Schu̲lsparen
Steuersparen
Ste̲u̲ersparen
Zwangssparen
Zwạngssparen [ˈt͜svaŋsʃpaːrən]
Zwecksparen
Zwẹcksparen [ˈt͜svɛkʃpaːrən]
absparen
ạbsparen [ˈapʃpaːrən]
ansparen
ạnsparen
aufsparen
a̲u̲fsparen [ˈa͜ufʃpaːrən]
aussparen
a̲u̲ssparen [ˈa͜usʃpaːrən]
bausparen
ba̲u̲sparen [ˈba͜uʃpaːrən]
einsparen
e̲i̲nsparen 
kaputtsparen
kapụttsparen
prämiensparen
prä̲miensparen [ˈprɛːmi̯ənʃpaːrən]
sparen
spa̲ren 
versparen
verspa̲ren
zusammensparen
zusạmmensparen

ERSPARENのように始まるドイツ語の単語

ersichtlich
ersinnen
ersinnlich
ersitzen
Ersitzung
ersorgen
erspähen
Ersparnis
Ersparnisgründe
Ersparniskasse
Ersparte
Ersparung
erspielen
erspinnen
ersprießen
ersprießlich
Ersprießlichkeit
ersprinten
erspüren
erspurten

ERSPARENのように終わるドイツ語の単語

Balearen
Eisenwaren
Haushaltswaren
Kanaren
Karen
Kurzwaren
Laren
Lederwaren
Maren
Porzellanwaren
Schmuckwaren
Schreibwaren
Spielwaren
garen
gebaren
haaren
paaren
scharen
vereinbaren
verklaren

ドイツ語の同義語辞典にあるersparenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ERSPAREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ersparen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ersparenのドイツ語での同義語

«ersparen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ERSPARENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ersparenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのersparenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ersparen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

保存
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

guardar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

save
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बचाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حفظ
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

экономить
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

salvar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রক্ষা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sauver
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menjimatkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

ersparen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

セーブ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

저장
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nyimpen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tiết kiệm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

காப்பாற்ற
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जतन
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kurtarmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

salvare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uratować
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

економити
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

salva
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εκτός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

red
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

spara
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

spare
5百万人のスピーカー

ersparenの使用傾向

傾向

用語«ERSPAREN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«ersparen»の使用頻度を示しています。
ersparenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ersparen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ERSPAREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ersparen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ersparen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、ersparenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ERSPAREN»の引用

ersparenという言葉で有名な引用文や文章
1
Aaron Nimzowitsch
Wie, soll nun auch die Opposition* abgeschafft werden? Ja, es tut mir leid, Ihnen diesen Schmerz nicht ersparen zu können.
2
Günther Kaufmann
Alexandra hätte nicht einmal eine Stunde Vernehmung überstanden – ich wollte ihr das ersparen, weil sie todkrank war.
3
Horst Teltschik
Dass ich mitdenke, kann ich anderen nicht ersparen.
4
José Ortega y Gasset
Technik ist die Anstrengung, Anstrengungen zu ersparen.
5
Michèle Morgan
Frauen, die rechtzeitig erkennen, dass man einen Mann nicht erziehen kann, ersparen sich den halben Kummer ihres Ehelebens.
6
Peter Lippert
Das Mitleid, das andern alles Leid ersparen, alle Last abnehmen will, ist nicht wirkliche Güte; denn es fehlt ihm dazu die Weisheit.
7
Robert Green Ingersoll
Ich würde gerne eine gerechte Teilung zwischen Kapital und Arbeit sehen, damit der Arbeiter sich genug ersparen kann, so dass es ihm möglich ist, etwas Juni mit dem Dezember seines Lebens zu vermischen.
8
Roman Herzog
Lange bevor die PISA-Studie erschienen war, wußten wir beide, was in unserem Bildungswesen los ist, und ich habe einmal zu Ihnen gesagt, das komme daher, dass auf der einen Seite die Linke die Anforderungen in unseren Schulen immer weiter abgesenkt hat, um den Kindern aus nichtarrivierten Schichten den sozialen Aufstieg zu erleichtern (ein Motiv, das ich gut verstehe), und dass die Bürgerlichen das mitgemacht haben, um den dummen Kindern arrivierter Familien den Abstieg zu ersparen.
9
Timo Konietzka
Ich will kein Pflegefall werden, angeschlossen und künstlich am Leben erhalten. Das will ich mir ersparen.
10
Walter Moers
Lesen ist eine intelligente Methode, sich selbst das Denken zu ersparen.

«ERSPAREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からersparenの使いかたを見つけましょう。ersparenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rechentafeln, welche alles Multipliciren und Dividiren mit ...
Rechentafeln welche alles Multipliciren und Dividiren mit Zahlen unter Tausend ganz ersparen, .*"*£. bei gröfseren Zahlen aber die I\eehmipg erleichtern und sicherer machen. T""" J_ Besorgt vom U L.v С r eil«, Dr. a: Königlich preußischem  ...
August L. Crelle, 1820
2
Rechentafeln welche Alles multipliziren und dividiren mit ...
August Leopold Crelle. I · » ι · '< □· ' - 1 - ι τ □ Ί > τ- ( □·□□□? - - '· 1 □ ϊ ;\ □> .· - .' » ι. 7 -'γι.» Τί :. '· Ί τ • ] οοζ • > ) ·. -Η ! Τ- □> • ι I * Γ! τ ''«·; .. .·ΤΓ'. »·; '! »· ·-' - 1 '□ □ \~ β*/ Ζο6τ <)ο£ 8*/ 5ο6χ +/οΖ Ζ*/ £ο6ι 8οΖ φ 1. • ^ ·. ^ ..· ' .' ~* »;»-·!
August Leopold Crelle, 1820
3
Ber Das Einweichen Und Ersparen Des Saamens Bei Der Aussaat ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Johann Gottlieb Steeb, 2012
4
Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...
Mhrz. die Ersparnisse; uneigent,: einem oder sich etwas ersparen, überheben: Du hättest dir die Mühe ersparen können; ersparen Sie sich weitere Worte; das Ersparen. erspielen, im Spiele gewinnen: Was er besitzt, imt er sich erspielt.
Josef Alois Ditscheiner, 1870
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Ersparen, v. trs. i) Für das Einfache sparen , im O. D. Weder Mühe noch Fleiß ersparen, z) Durch Sparsamkeit übrig behauen, erhalten. Um zu ersparen muß man sich einschränken. Bei den Kartoffeln ersparen die armen Leute viel Brot.
Joachim Heinrich Campe, 1807
6
Freiheit der arbeit!: Beiträge zur reform der Gewerbegesetze
... Niederlassung u. s. w. ersparen. Ganze Classen derselben, z. B. die Steinhauer, welche sämmtlich aus der Normandie kommen, ersparen regelmäßig einen namhaften Theil ihres Lohnes, um, Dank der Gesetzgebung über Theilbarkeit ...
Victor Böhmert, 1858
7
Entgegnung auf die Broschüre des H. Radnizka "Die ...
... zur Hebung derselben; wie ohne Reduzirung und ohne Verkürzung de« Heere « , jährlich wenigstens sechs Millionen Gulden zu ersparen sind, in Verbindung mit einer Kursen Geschichte »e« Vequarlieruna»- un> Vorspann« - Neglemen!
H. Radnizka, 1851
8
Das Gebläse mit heißer Luft, oder Beschreibung der wichtigen ...
Cr glaubt dadurch viel Kraft zu ersparen, und meint, daß zu dem Treiben aller dieser Bälge nicht mehr Kraft erfodert wird, als zu dem Treiben eines einzigen. ( Dingl. Iourn. 20r Bd. S. 327.) / Van's Patentgebläse. Nebiger Holzschnitt zeigt dieses ...
Erhard Friedrich Leuchs, 1834
9
Lateinisch-deutsches Handwörterbuch aus den Quellen ...
Verzicht leisten, es fahren lassen, Jmd. etwa« ersparen, mereeäes li^Kitationum »»uns» creäitoribus, Ose».! sie! «es slienum, Oie. sä Lrut.: poensm,8en. — slci r» u»am, den Proceß schenken, ersparen u. so die Strafe erlassen, ^ust.: negotium  ...
Karl Ernst Georges, 1855
10
Morgenblatt für gebildete Leser
Wir haben die Freiheil, die ächte, errungen, Wir den Drachen des goldenen Vließes bezwungen: Wir erschaffen die Kraft und ersparen die Seit!" Ja, die blinde, die rasende Kraft ist gewonnen, Doch der Seelen Feuer und Mark sind zerronnen.

用語«ERSPAREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からersparenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verschuldetes Spanien und Portugal: EU-Staaten ersparen ...
Portugal hatte letztes Jahr ein Haushaltsdefizit von 4,4 Prozent. Erlaubt sind aber nur 3 Prozent. (Foto: dpa). Dienstag, 09. August 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 8月 16»
2
Einigung mit US-Behörde dürfte VW Milliarden ersparen
Frankfurt/Wolfsburg – Volkswagen könnten im Dieselskandal in den USA Milliardenkosten erspart bleiben. Die kalifornische Umweltbehörde CARB werde ... «derStandard.at, 7月 16»
3
Austria Wien will sich Zitterspiel in Albanien ersparen
Um sich Zittern zu ersparen, müsste die Austria eine Negativserie durchbrechen. In Albanien haben die Favoritner in bisher drei Europacup-Spielen nämlich ... «Salzburger Nachrichten, 7月 16»
4
Leverkusen: Mann gesteht Mord an eigener Mutter in ...
Nun hat der 59-Jährige gestanden, seine 88 Jahre alte Mutter getötet zu haben. Er habe ihr eine schwere Operation und damit Leid ersparen wollen. Das teilte ... «Express.de, 7月 16»
5
«Das würde uns viel Leid ersparen»
Die Steuern direkt vom Lohn abziehen: Schuldenberater Sébastien Mercier über eine Idee im Aufwind, die einem gesellschaftlichen Bedürfnis entspreche. «Tages-Anzeiger Online, 7月 16»
6
Bauern ersparen sich Sozialversicherungsbeitrag
Wien – Im Ministerrat wurde am Dienstag ein Entlastungspaket im Ausmaß von rund 170 Millionen Euro für Österreichs Bäuerinnen und Bauern beschlossen. «derStandard.at, 7月 16»
7
10 Todsünden, die Sie sich beim Bewerben ersparen sollten
1. Nobody is perfect – stimmt, entschuldigt aber keine Fehler! Wer arbeitet, der macht auch Fehler. Insbesondere bei der Bewerbung. Nur: der eine mehr, der ... «XING Klartext, 7月 16»
8
Baby-Screening kann Familien viel Leid ersparen
Heidelberg. Manche Babys kommen gesund auf die Welt. Aber in den folgenden Tagen, Wochen oder Jahren zeigen sich schwerste Stoffwechselkrankheiten. «Rhein-Neckar Zeitung, 5月 16»
9
Können wir Kindern Nahrungsmittelallergien ersparen?
Frühes Zufüttern schadet nicht. Eine Nahrungsmittelallergie wird nicht wahrscheinlicher, wenn Babys fragliche Lebensmittel schon früh bekommen. «Medizin-Transparent.at, 5月 16»
10
„Gang aufs Amt ersparen
Mit einem symbolischen Mausklick schaltete Bürgermeister Thomas Gesche das neue Bürgerservice-Portal zusammen mit Bürgerbüro-Leiter Wolfgang Weiß ... «Onetz.de, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. ersparen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ersparen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z