"abspalten"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でABSPALTENの発音

abspalten  [ạbspalten ]

ドイツ語でABSPALTENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのabspaltenの定義

誰かから別のものを分けて、何かを切り離すことによって。 例えば、何かを分割することによって、木片が分割され、分割された/分割された＆lt;転送された意味＆gt;：分割された/分割された親から。

durch Spalten von etwas trennen sich von jemandem, etwas lösen abtrennen. durch Spalten von etwas trennenBeispieleich habe ein Stück Holz abgespalten/ abgespaltet<in übertragener Bedeutung>: Teilbereiche werden von der Muttergesellschaft abgespalten/ abgespaltet.

ドイツ語の動詞ABSPALTENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spalte ab

du spaltest ab

er/sie/es spaltet ab

wir spalten ab

ihr spaltet ab

sie/Sie spalten ab

Präteritum

ich spaltete ab

du spaltetest ab

er/sie/es spaltete ab

wir spalteten ab

ihr spaltetet ab

sie/Sie spalteten ab

Futur I

ich werde abspalten

du wirst abspalten

er/sie/es wird abspalten

wir werden abspalten

ihr werdet abspalten

sie/Sie werden abspalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgespaltet

du hast abgespaltet

er/sie/es hat abgespaltet

wir haben abgespaltet

ihr habt abgespaltet

sie/Sie haben abgespaltet

Plusquamperfekt

ich hatte abgespaltet

du hattest abgespaltet

er/sie/es hatte abgespaltet

wir hatten abgespaltet

ihr hattet abgespaltet

sie/Sie hatten abgespaltet

Futur II

ich werde abgespaltet haben

du wirst abgespaltet haben

er/sie/es wird abgespaltet haben

wir werden abgespaltet haben

ihr werdet abgespaltet haben

sie/Sie werden abgespaltet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spalte ab

du spaltest ab

er/sie/es spalte ab

wir spalten ab

ihr spaltet ab

sie/Sie spalten ab

Futur I

ich werde abspalten

du werdest abspalten

er/sie/es werde abspalten

wir werden abspalten

ihr werdet abspalten

sie/Sie werden abspalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgespaltet

du habest abgespaltet

er/sie/es habe abgespaltet

wir haben abgespaltet

ihr habet abgespaltet

sie/Sie haben abgespaltet

Futur II

ich werde abgespaltet haben

du werdest abgespaltet haben

er/sie/es werde abgespaltet haben

wir werden abgespaltet haben

ihr werdet abgespaltet haben

sie/Sie werden abgespaltet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spaltete ab

du spaltetest ab

er/sie/es spaltete ab

wir spalteten ab

ihr spaltetet ab

sie/Sie spalteten ab

Futur I

ich würde abspalten

du würdest abspalten

er/sie/es würde abspalten

wir würden abspalten

ihr würdet abspalten

sie/Sie würden abspalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgespaltet

du hättest abgespaltet

er/sie/es hätte abgespaltet

wir hätten abgespaltet

ihr hättet abgespaltet

sie/Sie hätten abgespaltet

Futur II

ich würde abgespaltet haben

du würdest abgespaltet haben

er/sie/es würde abgespaltet haben

wir würden abgespaltet haben

ihr würdet abgespaltet haben

sie/Sie würden abgespaltet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abspalten

Infinitiv Perfekt

abgespaltet haben

Partizip Präsens

abspaltend

Partizip Perfekt

abgespaltet

ドイツ語で«ABSPALTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abspalten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

abspaltenのドイツ語での同義語

abfallen · abhacken · abhauen · ablösen · abmachen · abschlagen · abtrennen · lösen · loslösen · segregieren · trennen

ABSPALTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のabspaltenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabspaltenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abspalten»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 裂
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: escindido
• ドイツ語翻訳家 - 英語: split off
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अलग हो गई
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: انشقت
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: откалываться
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: cisão
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বন্ধ বিভক্ত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: séparer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: berpecah
• ドイツ語: abspalten
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 分裂
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 물적 분할
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: mencar
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tách ra
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கூறுபோடப்பட்டுள்ளது
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: बंद विभाजन
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ayrılmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: scissi
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: odłupać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: відколюватися
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: desprins
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αποσπάστηκε
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: afgestig
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: avspjälkas
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: skilt ut

«ABSPALTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabspaltenの使いかたを見つけましょう。abspaltenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Solid Works:

BD <□ □ □ □ HOAT 3JUHD8H30H O CM Bild 3-13: Skizze für das Trimmen Schließen Sie die Skizze und starten Sie den Befehl Abspalten (Einfügen/ Features/ Abspalten). Als Trimmwerkzeug wird die gerade erstellte Skizze verwendet.

Ulf Emmerich, 2008

Android-Programmierung

abspalten. Es wäre auch ineffizient, wenn jeder Prozess bei jedem Start einer neuen VM-Instanz alle notwendigen Basisklassen neu laden müsste. Da Android jede Anwendung in einen eigenen Prozess steckt, kann es die Fork-Operation im  ...

Zigurd Mednieks, Laird Dornin, G. Blake Meike, 2013

Der Heiler in Dir: Die inneren Seelencodes in ...

Zusammenführen. statt. Abspalten. Wenn Sie bis jetzt aus Angst, Schmerz, Schock oder Verzweiflung heraus Ihre Krankheit bzw. Ihr Symptom einfach nur möglichst schnell weghaben wollten, so gehen Sie ab jetzt einen anderen, einen  ...

Roswitha Stark, 2013

Hinterpommersches Wörterbuch: des Persantegebietes

V> spalten, abspalten: dies Kloof spaltet sich jaut af dieser Holzscheit läßt sich gut spalten. afspanne <sw. V.> 1. absträngen, abspannen (Pferde), 2. abspenstig machen, ausspannen: dai Koopmann hätt dem annre vääl Kuunschaft afspannt ...

Robert Laude, Dieter Stellmacher, Maike Dörries, 1995

Anorganische Chemie

Nach der Theorie von Brönsted sind Säuren solche Stoffe, die H + -Ionen ( Protonen) abspalten können, Basen sind Stoffe, die H ' -Ionen (Protonen) aufnehmen können. Die Verbindung HCl z. B. ist eine Säure, da sie Protonen abspalten kann ...

Erwin Riedel, Christoph Janiak, 2007

Mikrocomputertechnik mit Controllern der Atmel ...

>0.625 Eingabe von drei Ziffern .0625 drei BCD-Stellen rechtsbündig .6250 vier BCD-Stellen linksbündig +6250 *2 durch Addition ======= 1.2500 Übertrag abspalten -> 1 +2500 *2 durch Addition ======= (werthöchste Stelle) 0.5000 ...

Günter Schmitt, 2011

L”sbarkeit von Gleichungen h”heren Grades: Geschichte - ...

Der Koeffizient b0 berechnet sich aus der bekannten Lösung x1 und aus den Koeffizienten der Gleichung. Aus der Gleichung (1.4.5) lässt sich nun der Linearfaktor (x - x1) abspalten: (x - x1)n + bn-1(x - x1)n-1 + ... + b1(x - x1) + b0 = ( x - x1)(. ).

Gudrun Otto, 2011

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Ein Stück Holz abspalten. Das Mittelwort der verg. Z. lautet abgespaltet. Man könnte die zuständliche und liberleitende Form unterscheiden, wenn man für die letzte abspellen sagen wollte, so wie in manchen Mundarten spellen für spalten ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Leben mit einer Borderline-Störung

abspalten,. um. zu. überleben. Auch das Schwarz-Weiß-Denken und damit die Unfähigkeit zur Ambivalenz haben ... Konflikt zwischen Selbstbehauptung und Verlassenwerden Traumatische Erfahrungen abspalten, um zu überleben.

Günter Niklewski, Rose Riecke-Niklewski, 2010

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

Abspalten (soalran) >. stch spaltend absondern, absplittern, ab- «ie Abspaltung, Abberstung, Absplilterung, das Abspringen. Adspänen, t. entwöhnen , absetze», absaugen, abgefellen. Abspannen, t. losspa»»e», ablöse» z schwächen, ...

J. H. Kaltschmidt, 1834

用語«ABSPALTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabspaltenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Biogen will Bluterkrankheit-Geschäft abspalten

Die Abspaltung solle es Biogen ermöglichen, künftig den Schwerpunkt auf die Entwicklung von Medikamenten gegen Nervenkrankheiten zu legen. «handelszeitung.ch, 5月 16»

Lumileds: Philips will seine Lichtsparte abspalten und dann an die ...

Bei der geplanten Abspaltung des Lichtgeschäfts tendiert Philips zu einem Börsengang. Da sich die Stimmung an den Märkten im Vergleich zum Anfang des ... «Industriemagazin, 4月 16»

Weil Bank das Investmentbanking nicht abspalten will: Hedgefonds ...

Knight Vinke forderte von der Grossbank über Jahre hinweg die Abspaltung ihrer Investmentbanking-Aktivitäten. Der Fonds war überzeugt, dass das ... «BLICK.CH, 2月 16»

Katalonien will sich 2017 von Spanien abspalten

Bis Mitte kommenden Jahres will ihr Präsident Puigdemont die Region von Spanien abspalten - was die Zentralregierung in Madrid natürlich verhindern möchte ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»

Waldkirchen von FRG abspalten? Bürger startet Petition

Der 41-Jährige sammelt auf dem Internet-Portal "openPetition" Unterschriften für die Abspaltung der Stadt Waldkirchen vom Landkreis Freyung-Grafenau – und ... «Passauer Neue Presse, 1月 16»

Citrix will GoTo-Produkte abspalten

Die Abspaltung selbst soll in der zweiten Hälfte 2016 erfolgen. Citrix-Aktionäre erhalten Anteile an beiden Unternehmen. Künftig stehen bei Citrix Lösungen wie ... «silicon.de, 11月 15»

Katalonien beschließt Plan zur Abspaltung

Kataloniens Parlament hat eine Unabhängigkeitsresolution verabschiedet. Innerhalb der nächsten 18 Monate will sich die Region von Spanien abspalten. «tagesschau.de, 11月 15»

Kohlenstoffspezialisten SGL Carbon: Schnellere Abspaltung des ...

Das Wiesbadener Unternehmen will seinen größten Geschäftsbereich Grafitelektroden daher schneller abspalten und den Sparkurs verschärfen. Für das ... «Handelsblatt, 11月 15»

Diese 5 Dinge passieren, wenn sich die CSU von der CDU abspaltet

Hier sind 5 Dinge, die passieren würden, wenn sich die CSU von der CDU abspalten würde. Sie zeigen: Nicht die AfD ist für die CDU das, was die Linkspartei ... «Huffington Post Deutschland, 10月 15»

Wahl in Katalonien soll über Abspaltung von Spanien entscheiden

Nach dem Willen ihres Regierungschefs sollen sie jedoch auch darüber entscheiden, ob sich ihre Region von Spanien abspalten soll. Wenn es nach dem ... «Die Strandgazette, 9月 15»