"Balearen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でBALEARENの発音

Balearen  [Balea̲ren]

ドイツ語でBALEARENはどんな意味ですか？

バレアレス諸島

Balearische Inseln

バレアレス諸島またはバレアレス諸島は、地中海西部の島のグループであり、スペインの自治体です。 マヨルカ島とメノルカ島のジンヌス諸島とは別に、自治コミュニティにはイビザ島とフォーメンテラ島のピュティューセス島も含まれています。 バレアレス諸島の自治コミュニティには、これらの5つの居住区とは別に、DragoneraとPantaleuの保護された岩を含む146の無人島が含まれています。 最大の島は3603,716平方キロメートルのマヨルカ島です。 島群の名前は、古代ギリシャのβάλλεινbálleinから由来しています。これは、古代の戦場で傭兵として合併した、島の旗艦Els Foners Balears、ギリシャバリヤデスを意味します。

Die Balearischen Inseln oder Balearen sind eine Inselgruppe im westlichen Mittelmeer und eine Autonome Gemeinschaft Spaniens. Zur Autonomen Gemeinschaft gehören neben den Gymnesischen Inseln Mallorca und Menorca auch die Pityusen mit Ibiza und Formentera. Neben diesen fünf bewohnten umfasst die Autonome Gemeinschaft der Balearen 146 unbewohnte Inseln, zu denen auch die unter Naturschutz stehenden Felseninseln Dragonera und Pantaleu gehören. Größte Insel ist mit 3603,716 Quadratkilometern Mallorca. Der Name der Inselgruppe leitet sich vom altgriechischen βάλλειν bállein ‚werfen‘ ab, womit die in der Antike gefürchteten Steinschleuderer Els Foners Balears, griechisch Baliarides, der Inseln gemeint waren, die sich als Söldner auf den Kriegsschauplätzen der Antike verdingten.

ドイツ語辞典でのBalearenの定義

地中海西部のスペイン列島に属しています。

zu Spanien gehörende Inselgruppe im westlichen Mittelmeer.

BALEARENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のBalearenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBalearenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Balearen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 缬草
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: valeriana
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Valerian tea
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: वेलेरियन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الناردين نبات
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: валериана
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: valeriana
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সর্বরোগহর গুল্মবিশেষ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: valériane
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: valerian
• ドイツ語: Balearen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: カノコソウ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 쥐오줌
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: valerian
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cây nữ lang hoa
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வலேரியன்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: गुलाबी किंवा पांढरी उग्रवासाची फुले येणारी एक औषधी वनस्पती
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kediotu
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: valeriana
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: waleriana
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: валеріана
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: valeriană
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: βαλεριάνα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: valeriaan
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: valeriana
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: vendelrot

«BALEAREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBalearenの使いかたを見つけましょう。Balearenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Erfolgschancen Grüner Parteien in Spanien und der Sonderfall ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Westeuropa, Note: 2,3, Universitat Trier, Veranstaltung: Grune Parteien, Sprache: Deutsch, Abstract: In der Parteienforschung beschrankt sich die ...

Max Hewer, 2011

Die katalanischen Dialekte der Balearen: Vergleich zwischen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,7, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main (Fachbereich fur Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaften), Sprache: ...

Lisa Immensack, 2009

Die Balearen

enorca, das Minorica des späteren Alterthums, ist die östlichste der Balearen und gleichzeitig der östlichste spanische Boden in Europa. Es ist aber auch die nördlichste dieser Inseln, indem es gewissermaßen die Richtung der beiden ...

Ludwig Salvator

Zur eisenzeitlichen Bewaffnung und Kampfesweise auf der ...

Grundzüge der endbronzezeitlichen Bewaffnung auf den Balearen Die Spätbronzezeit auf den Balearen (Talayot I — II) wird durch Körperbestattungen mit Keramikbeigaben in Höhlen gekennzeichnet; Waffen sind bisher ausschließlich in ...

Peter F. Stary, 1994

Balearische Inseln: Pityusen, Höhlen Auf Den Balearen, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Sechstausend Meilen Mittelmeer

... 1.000.000 1.100.000 BALEAREN D-681 Balearen SW (Ibiza) 1 : 150.000 D- 676 Balearen NE (Mallorca, Menorca) 1 : 150.000 (Sehr empfehlenswert ist auch der praktische und handliche Sportboot-Kartensatz „Balearen“ des NV-Verlags) B.

Reinhard Loydl, 2005

Kultbau: Stonehenge, Labyrinth, Mên-an-Tol, Höhlen Auf Den ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 194. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Ökologische Landschaftsanalyse und -bewertung in ...

Abb. 2.14: Anteil nicht auf den Balearen geborener Einwohner an der gesamten Einwohnerzahl auf Gemeindeebene Entwurf: Th. Schmitt Anteil an der Gesamtbevölkerung auf Gemeindeebene in % 0-4,9 5-9,9 10-19,9 20 - 29,9 30 - 49,9 >50 ...

Thomas Schmitt, 1999

Erdbeschreibung: in siebenzehn Büchern : nach berichtigtem ...

457 das Ovtoi des vorhergehenden Satzes ganz falsch auf die Balearen deuten, weil das Fol- fende nur auf diese gehen kann. So werden die Balearen die Ertin- er des latus clavus und der umbrämten Kleider! Auch Wernsdorf (Antiq. Bai. p.

Strabo, Christoph Gottlieb Groskurd, 1831

Strabons Erdbeschreibung in siebenzehn Büchern

457 das Ovzoi des vorhergehenden Satzes ganz falsch auf die Balearen deuten, weil das Folgende nur auf diese gehen kann. So werden die Balearen die Erfinder des latus clavus und der umbrämten Kleider ! Auch Wernsdorf (Antiq. Bai . p.

Strabo, Christoph Gottlieb Groskurd, 1831

用語«BALEAREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBalearenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Balearen - So verändert die Touristenabgabe den Mallorca-Urlaub

Kurtaxe oder Gästeabgabe heißt sie andernorts, auf den Balearen nennt sie sich nun "Steuer für nachhaltigen Tourismus". Was sich dadurch für Urlauber ändert ... «Süddeutsche.de, 6月 16»

Balearen: Bettensteuer ab 1. Juli Realität

Das Parlament in Palma de Mallorca hat entschieden: Ab Freitag, 1. Juli 2016, bezahlt jeder Balearen-Reisender eine Bettensteuer, die pro Übernachtung und ... «travelnews.ch, 6月 16»

Drei Millionen Touristen in fünf Monaten auf den Balearen

In den ersten fünf Monaten des Jahres 2016 besuchten mehr als drei Millionen (genau 3.057.713) ausländische Touristen die Balearen. Das sind 14,7 Prozent ... «Mallorca Zeitung, 6月 16»

Balearen - Eintritt für Mallorca

Die Balearen erheben künftig eine Übernachtungssteuer.Ab 1. Juli dieses Jahres wird sie von allen Besuchern der spanischen Mittelmeerinseln erhoben. «Frankfurter Rundschau, 6月 16»

Balearen: Brexit und Touristenabgabe sorgen für Unruhe auf Mallorca

Palma de Mallorca. Mallorca-Urlauber müssen bald tiefer in die Tasche greifen. Die linke Regierung der Balearen führt eine Touristen-Abgabe ein. «RP ONLINE, 6月 16»

Linke Strategie schlägt auch auf Balearen fehl

Nichts Neues von den Balearen: Genau wie auf spanienweiter Ebene hat der Linkspakt sein Ziel, die PSOE auszustechen, auch auf den Balearen verfehlt. «Mallorca Magazin, 6月 16»

Vier Parteien, acht Balearen-Mandate und 772.925 Wahlberechtigte

Auch wenn sich das Linksbündnis Units Podem Més anschickt, mit den Konservativen auf den Balearen gleichauf zu ziehen, trumpfen diese mit der höchsten ... «Mallorca Zeitung, 6月 16»

Touristensteuer auf Mallorca: Das müssen Urlauber wissen

Doch es gibt Kritik: „Das ist ein direkter Angriff auf die weltweite Konkurrenzfähigkeit der Balearen-Inseln“, betonte der Hotelierverband FEHM am Mittwoch in ... «shz.de, 6月 16»

Balearen überlegen Auto-Verbot für Touristen

Dass Spanien dieses Jahr boomt, ist bekannt. Besonders die Balearen, allen voran Mallorca werden stark gebucht. Eine Obergrenze für Urlauber wurde bereits ... «Kurier, 5月 16»

Balearen-Regierung bedauert Graffitis

Nach Palmas Rathaus sowie der konservativen Volkspartei PP hat nun auch die Balearen-Regierung öffentlich gegen die touristenfeindlichen Graffitis gewettert ... «Mallorca Magazin, 4月 16»