アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Achillesferse"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ACHILLESFERSEの語源

nach der einzigen verwundbaren Stelle am Körper des griechischen Sagenhelden Achilles.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でACHILLESFERSEの発音

Achillesferse  [aˈxɪlɛs…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACHILLESFERSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でACHILLESFERSEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Achillesferse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Achillesferse

泣き所

Achillesferse

アキレス腱はギリシャの神話から生まれました。右のかかとは伝説の英雄アキレスが傷ついた唯一の場所でした。 この用語は今日では主にメタファとして使われ、システムや戦術の脆弱な部分を表しています。 Die Achillesferse stammt als Begriff aus der griechischen Mythologie: Die rechte Ferse war die einzige Stelle, an welcher der Sagenheld Achilleus verwundbar war. Der Begriff wird heute vor allem als Metapher verwendet und bezeichnet eine verwundbare Stelle eines Systems oder einer Taktik.

ドイツ語辞典でのAchillesferseの定義

誰かの脆弱な場所。 敏感な、弱点。 jemandes verwundbare Stelle; empfindlicher, schwacher Punkt.
ドイツ語辞典で«Achillesferse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACHILLESFERSEと韻を踏むドイツ語の単語


Autoreverse
A̲u̲toreverse […rɪvəːs]
Diverse
Divẹrse
Ferse
Fẹrse 
Kontroverse
Kontrovẹrse 
Konverse
Konvẹrse
Reverse
[rɪˈvəːs]
Traverse
Travẹrse

ACHILLESFERSEのように始まるドイツ語の単語

Achensee
Acheron
acherontisch
Acheuléen
Achia
Achievementtest
Achill
Achilleis
Achilles
Achillessehne
Achillessehnenreflex
Achillessehnenriss
Achilleus
Achillodynie
Achillorrhaphie
Achim
Achirie
achlamydeisch
Achlaut

ACHILLESFERSEのように終わるドイツ語の単語

Burse
rse
Course
Dark Horse
Geldbörse
Hirse
Horse
Jobbörse
Komparse
Kontaktbörse
Korse
Kurse
Nurse
Parse
Singlebörse
Stellenbörse
Tauschbörse
Terminbörse
Weltbörse
Wertpapierbörse

ドイツ語の同義語辞典にあるAchillesferseの類義語と反意語

同義語

«Achillesferse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACHILLESFERSEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Achillesferseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAchillesferseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Achillesferse»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Achilleis
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Achilleis
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Achilleis
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Achilleis
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Achilleis
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Achilleis
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Achilleis
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Achilleis
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Achilleis
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Achilleis
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Achillesferse
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Achilleis
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Achilleis
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Achilleis
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Achilleis
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Achilleis
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Achilleis
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Achilleis
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Achilleis
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Achilleis
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Achilleis
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Achilleis
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Achilleis
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Achilleis
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Achilleis
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Achilleis
5百万人のスピーカー

Achillesferseの使用傾向

傾向

用語«ACHILLESFERSE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«Achillesferse»の使用頻度を示しています。
Achillesferseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Achillesferse»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACHILLESFERSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Achillesferse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Achillesferse»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Achillesferseに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ACHILLESFERSE»の引用

Achillesferseという言葉で有名な引用文や文章
1
Lothar Matthäus
Ja, der Rücken ist die Achillesferse des Körpers.
2
Billy Graham
Wer auf großem Fuß lebt, hat auch eine große Achillesferse.
3
Gerd Rubenbauer
Die Achillesferse von Bobic ist die rechte Schulter.
4
André Brie
Das Rückgrat ist die Achillesferse des Menschen.
5
Erwin Koch
Die Achillesferse des Mannes sitzt zwischen den Beinen.
6
Manfred Hinrich
Des Menschen Wille ist seine Achillesferse.

«ACHILLESFERSE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAchillesferseの使いかたを見つけましょう。Achillesferseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
berührt; Mirandoli 1901 Automobilen (Übers.) 7 Die Achillesferse des Automobils ist der Transmissionsmechanismus; Wendt 1904 Gesch. d. Bergwerksgesellschaft 27 war die Geldwirthschaft die „Achillesferse" des Familiengeschäfts; Bresnitz ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
2
Die Achillesferse der Westminster-Demokratie: Elective ...
Das Westminster-Modell des Vereinigten Königreichs stellt ein komplexes, traditionsreiches und relativ stabiles Konstrukt der Demokratie dar.
Robert Högerle, 2014
3
Astrologie und der Altersfaktor
(sterblichen) Vater gestört,so dass es körperlich die Achillesferse war, die Achilles verwundbar (und damit sterblich) bleiben ließ.Genau jene Stelle visierte Ares (römisch Mars) dann auch an, als er Achilles zum Kampf stellte und dann tödlich ...
Norbert Giesow, 2004
4
Überholen ohne einzuholen: Die DDR-Wirtschaft als Fußnote ...
Christoph. Buchheim. Die. Achillesferse. der. DDR. –. der. Außenhandel. Heute spricht alle Welt von »Globalisierung«. In ökonomischer Sicht meint dieser Begriff im Kern die zunehmende Verschmelzung der verschiedenen nationalen ...
André Steiner, 2010
5
Lauter blühender Unsinn: erstaunliche Wortgeschichten von ...
Achillesferse Kürzlich las ich einen Artikel über Marco Groß, der beim TV Göttelborn und später bei der TVSG Quierschied das Volleyball- ABC erlernt hat; er trug die Überschrift: „Knie sind die Achillesferse". Auf der Internetseite der ...
Christoph Gutknecht, 2001
6
Der Faktor Kommunikation - Achillesferse der ...
Die Funktionsfähigkeit eines jeden Systems beruht auf der Kommunikation der einzelnen Elemente miteinander.
Dörte Ridder, 2007
7
Die Familie und ihr Unternehmen: Strategie, Liquidität, ...
Die. Finanzierung. des. Familienunternehmens. -. eine. Achillesferse. Liquidität und Kapital - bedrohliche Engpässe Für das Familienunternehmen wird Geld immer knapper und teurer. Zwar ist weltweit genügend Geld vorhanden, doch dieses ...
Brun-Hagen Hennerkes, 2004
8
Strategien für Herausforderer: Mit Caesar, Napoleon & Co. ...
Die. Achillesferse: Konzentration. auf. Kernkompetenzen. In vielen Industrien definieren die Branchenführer ihr Kerngeschäft zu eng und betrachten den Markt aus einer begrenzten Perspektive. Sie schaffen auf diese Weise tote Winkel, die  ...
Robert Edward Neurohr, 2012
9
Die Prophezeiung der Elfen: Die Auferstehung des Drachen
Achillesferse. „Da seid ihr ja!“,weckte sie die aufgeregte Stimme von Nuhja. Jessi öffnete die Augen und sah das verstohlene,viel sagende Grinsen von Nuhja. „ Wurdeaber auch Zeit.“, sagtesie kleinlaut und setzte sich putzmunter neben die ...
Daniela Hattinger, 2009
10
DDR-Aussenpolitik: ein Überblick : Daten, Fakten, Personen (III)
Ernst. Krabatsch. Achillesferse. Nationale. Frage. Für mich gehört der Verlauf des letzten Jahres der DDR zu den dramatischen Seiten der deutschen Geschichte. Und es bleibt noch immer viel Raum für Forschung und Aufarbeitung. Inhaltlich ...
Siegfried Bock, Ingrid Muth, 2010

用語«ACHILLESFERSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAchillesferseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Achillesferse heimischer Banken
In keinem Land Europas ist die Ertragskraft des klassischen Privatkundengeschäftes so schwach wie in Österreich, zeigt eine Studie von A. T. Kearney. Schuld ... «DiePresse.com, 6月 16»
2
Tesla: Dies bleibt die Achillesferse
Doch die Achillesferse bleibt ganz klar die Technik. Nun sorgen neuerliche Probleme für Sorgenfalten bei den Investoren. Probleme mit der Aufhängung? «Finanztreff, 6月 16»
3
«Mit der Zerstörung bringt man die Züge nicht zum Kollidieren»
Wie die SRF-Sendung «10 vor 10» berichtete, haben die Brandstifter eine Achillesferse der SBB getroffen. Denn die Kabelkanäle entlang der Zuglinien seien ... «Tages-Anzeiger Online, 6月 16»
4
Achillesferse von Brustkrebszellen gefunden
Andreas Plückthun ist optimistisch "Nun, da die Achillesferse von HER2-positiven Krebszellen bekannt ist, eröffnen sich neue Perspektiven, um zukünftig ... «derStandard.at, 6月 16»
5
Verfassungsschutzpräsident nennt Cybersicherheit Achillesferse ...
Verfassungsschutzpräsident Hans-Georg Maaßen hat die Cybersicherheit als Achillesferse westlicher Staaten bezeichnet. "Wir hängen ab vom Netz, wir ... «donaukurier.de, 6月 16»
6
EU-Flüchtlingsabkommen mit der Türkei: Anti-Terrorgesetze als ...
Die in diesem Zusammenhang geforderte Änderung der Anti-Terror-Gesetze sei die „Achillesferse“ für das Flüchtlingsabkommen, sagte Bozkir der ... «Handelsblatt, 5月 16»
7
Internationale Luftfahrt: Die Achillesferse von Emirates
Die Fluggesellschaft Emirates ist stark unterwegs, aber auf den Goodwill ausländischer Regierungen angewiesen. Der freie Marktzugang ist vielerorts ein ... «Neue Zürcher Zeitung, 5月 16»
8
Achillesferse der NATO
Anfang März gelangte eine Studie des US-Thinktanks Rand-Corporation an die Öffentlichkeit. Unter dem Titel »Die Abschreckung an der NATO-Ostflanke ... «Junge Welt, 4月 16»
9
Das Geheimnis von Ferraris Raketenstarts
Doch Mercedes hat eine Achillesferse: die Starts. So lief der erste Trainingstag: Rosberg mit perfektem Freitag. Liegt das an der neuen Regel, wonach der ... «autobild.de, 4月 16»
10
"Die Achillesferse der deutschen Wirtschaft"
"Der freie Verkehr über die Binnengrenzen ist die Achillesferse für unsere Art zu wirtschaften", konstatiert der Industrie-Branchenverband BDI. Die Industrie und ... «Deutsche Welle, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Achillesferse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/achillesferse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z