アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Altane"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ALTANEの語源

italienisch altana, zu: alto = hoch < lateinisch altus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でALTANEの発音

Altane  [Alta̲ne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALTANEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でALTANEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Altane»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Altane

ソレル

Söller

ソラー(Söller)またはアルタン(Altan)は、ビルの上層階の柱や壁に乗っているオープンプラットフォームです。 おそらく同じ言葉の起源は、洗濯物を乾燥させるためによく使われる古い建物の屋根のテラスのために、ドイツ南西部のいくつかの都市で使われているアルデン(Aldene)という名前です。 例えば、下ラインなどのドイツのいくつかの地域では、Söllerは屋根裏部屋や屋根の保管の同義語です。 Ein Söller oder Altan ist eine offene, auf Stützen oder Mauern ruhende Plattform eines Obergeschosses eines Gebäudes. Vermutlich gleicher Wortherkunft ist die in einigen südwestdeutschen Städten gebräuchliche Bezeichnung Aldene für die oft zum Trocknen der Wäsche genutzte Dachterrasse älterer Gebäude. In einigen Teilen Deutschlands, wie beispielsweise am Niederrhein, ist Söller umgangssprachlich ein Synonym für Dachboden oder Dachspeicher.

ドイツ語辞典でのAltaneの定義

地面からサポートされたバルコニーのような拡張、Söller。 vom Erdboden aus gestützter balkonartiger Anbau, Söller.
ドイツ語辞典で«Altane»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALTANEと韻を踏むドイツ語の単語


Fontane
Fonta̲ne
Platane
Plata̲ne [plaˈtaːnə]
Prytane
Pryta̲ne
Soutane
Souta̲ne [zu…]  , auch: [su…]
Tartane
Tarta̲ne
Titane
Tita̲ne
Tramontane
Tramonta̲ne
Ultramontane
Ultramonta̲ne

ALTANEのように始まるドイツ語の単語

Altai
Altair
altaisch
Altaktionär
Altaktionärin
Altamira
Altan
altangesessen
Altanlage
altansässig
Altar
Altaraufsatz
Altarbild
Altarblatt
Altardecke
Altargemälde
Altargerät

ALTANEのように終わるドイツ語の単語

Adriane
Afghane
Alane
Ariane
Banane
Brisbane
Cellophane
Christiane
Douane
Jane
Juliane
Liane
Mary Jane
Membrane
Plane
Profane
Romane
Vientiane
Wane
Zakopane

ドイツ語の同義語辞典にあるAltaneの類義語と反意語

同義語

«Altane»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALTANEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Altaneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAltaneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Altane»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Altane
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Altane
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Altane
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Altane
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Altane
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Altane
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Altane
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Altane
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Altane
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Altane
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Altane
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Altane
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Altane
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Altane
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Altane
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Altane
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Altane
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Altane
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Altane
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Altane
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Altane
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Altane
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Altane
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Altane
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Altane
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Altane
5百万人のスピーカー

Altaneの使用傾向

傾向

用語«ALTANE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«Altane»の使用頻度を示しています。
Altaneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Altane»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALTANE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Altane»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Altane»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Altaneに関するニュースでの使用例

例え

«ALTANE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAltaneの使いかたを見つけましょう。Altaneに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Venezia Curiosa: eine Kuriositätensammlung aus Streifzügen ...
Erstaunlicherweise werden aber auch heute noch – in einer bauregulierten Welt – solche baufälligen „Altane“ (Dachterrassen) auf maroden Stelzen über den Dächern der vom Verfall bedrohten Häuser errichtet. Auf seinem „Altane“ fühlt sich ...
Willy Klapheck, 2008
2
Morgenblatt für gebildete Stände
... Altane, von wo man über die Dächer der benachbarten Straße hinweg ein gutes Stück des Stroms übersieht. Da zeigte sich unter einem Wald von Mastbäumen ein großes, festlich beflaggtes Schiff, aus dessen Bauch Fenerblitze und kleine, ...
3
Morgenblatt für gebildete leser
Eine köstliche Gruppe hochstämmiger Schwarzpappeln, welche schützend über dag Haus sich breitet, fällt unö alsbald wohlthuend in die Augen, und unter ihren Zweigen öffnet sich gastlich einladend eine Altane, der ganzen Schmalseite ...
4
Repertorium des Bau-Rechts und der Bau-Polizei für den ...
Bäume Prellpfähle aufzustellen, auch dem Fiscus für jede Beschädigung aufzukommen 2). — Siehe auch: Bäume. Altane, Balkons und Erker. Das Allgemeine Landrecht bestimmt: Die Anlegung neuer Erker, Altane, Wetterdächer , Dachtraufen ...
C. Doehl, 1867
5
Allgemeine Bauzeitung Wien: mit Abbildungen : ...
Mai >3>>. Altane müssen wenigstens 7 Ellen, 4,,bS Meter hoch über dem Boden angelegt werden. Der Vorsprung wird von der Bauverschönerungs - Kommission nach Beschaffenheit der Lokal -Umstände festgesetzt, werden. >4. Sept. ,8,6.
6
Allgemeine Bauzeitung ...: Österreichische ...
Mai >8i,. Altane müssen wenigstens 7 Ellen, 4,,b5 Meter hoch über dem Boden angelegt werden. Der Vorsprung wird von der Bauverschönerungö- Kommission nach Beschaffenheit der Lokal -Umstände festgesetzt, werden. »4. Sept. ,8,6.
Austria. Ministerium des Innern, Austria. Finanz-ministerium, Austria. Eisenbahn-ministerium, 1836
7
Führer durch Reichenhall, Salzburg und Berchtesgaden von M.I.R.
I. Etage 2 Salons, jeder mit Altane , 5 Z. nebst 1 Alkoven. //. Etage 1 Salon mit Altane, 6 Z. u. Alkoven. ///. Etage 4 Z. mit 1 Altane. Sämmtlich schön meublirt, Betten vorzüglich. Frühstück und Abendbrod im Hause zu haben. A. Spieldiener  ...
Adolf Bühler, 1866
8
Bürgerliche Baukunde in Vorlagen für Mauer und ...
C, Vorderansicht einer hölzernen Altane. Die Balken a a werden so weit über die Mauer herausgeliihrt, als die Altaiienbreite verlangt. An die Balkenköpfe ein Langbalken b befestigt, der zur Begränzung dient und an den Seiten b geschnitzt  ...
E. Metzger, 1847
9
Bürgerliche Baukunde in Vorlagen zu für Mauer- und ...
C, Vorderansicht einer hölzernen Altane. Die Balken a a werden so weit über die Mauer herausgeführt , als die Altanenbreite verlangt. An die Balkenköpfe ein Langbalken b befestigt, der zur Begränzung dient und an den Seiten b geschnitzt  ...
Eduard Metzger, 1847
10
Die spanische National-Literatur in ihrer geschichtlichen ...
Hair die lange düftie Nacht Klagend unter dem Altane Dein gedacht. Ob verhallt auch meiner Seufzer Zittern Hinter Gittern. Oeffneft du mir nicht. Mariane. Tag und Oiacht, Wollt' ich. könnt' ich wohl dir prahlen Von ipalciften. gold'nen Minen.
Hedwig Dohm, 1867

用語«ALTANE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAltaneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der vergessene Tanzsaal im Hotel Post
Der Beweis hierfür findet sich in den Balkenköpfen des Tanzsaals, die irgendwann abgeschnitten wurde, zuvor aber bis nach außen zu einer Altane geführt ... «Mittelbayerische, 6月 16»
2
Birgdener Altane: CDU schwenkt um
Gangelt. Überraschende Wende im Fall der Birgdener Altane, also der nicht genehmigten Terrasenüberdachungen im Baugebiet Jankerfeld III. Nachdem die ... «Aachener Zeitung, 3月 16»
3
Eine Regelung für Altanen und viele neue Baugebiete
Die Diskussionen um die nicht genehmigten Altane im Baugebiet Jankerfeld III in ... mehr müssen die Außenkanten von Altanen, Terrassenüberdachungen und ... «Aachener Zeitung, 3月 16»
4
Caccia, approvata nuova legge regionale
... apportare utili semplificazioni normative in merito alle procedure autorizzative per gli appostamenti fissi e le altane, dando finalmente chiarezza interpretativa”. «ReggioNelWeb, 2月 16»
5
Verwirrung bei Hausbau: Ein Vorbau der nicht sein darf
Kämen Geländer drauf, wären es Altane. Allerdings dürfen keine Geländer drauf, weil ja Stützen drunter sind. Und dadurch sind es keine Balkons. Alles klar? «Aachener Zeitung, 2月 16»
6
Altane, i “belvedere” di Modena dove lo sguardo arriva alle montagne
Se Bologna è la città delle torri, Modena è la città delle altane. Queste loggette hanno spesso anche il nome di “belvedere”, poste sulla parte più elevata di un ... «Gazzetta di Modena, 11月 15»
7
Vom Leerstand zum Leuchtturm
Meist ist solch eine Altane auf Pfeiler gesetzt, hier jedoch auf auskragende Balken. Charakteristisch für eine solche Konstruktion ist der Austritt an einem oberen ... «Bayerische Staatszeitung, 9月 15»
8
CACCIA: GIUNTA PROPONE MODIFICA LEGGE NAZIONALE PER ...
“Dovendo garantire la minor visibilità possibile da parte della fauna oggetto di caccia – continua – le postazioni (si pensi, ad esempio, alle cosiddette 'altane') ... «Regione Veneto, 9月 15»
9
Caccia: Perugia, la sicurezza delle altane
Le altane da caccia, ricordiamo, sono strutture realizzate in legno o metallo utilizzate per esercitare la caccia in appostamento in modo sicuro e permettendo le ... «Caccia Passione, 8月 15»
10
religion.ORF.at
Altane, Schöpfungsgarten und Kreuzganggarten sind bis 22.00 Uhr geöffnet. Klostergarten von Altenburg. unbekannt. Der Klostergarten von Stift Altenburg. «ORF.at, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Altane [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/altane>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z