アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Appetit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

APPETITの語源

lateinisch appetitus = Verlangen , zu: appetere = verlangen, begehren, zu: petere, ↑Petition.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でAPPETITの発音

Appetit  Appeti̲t  , auch: [apəˈtɪt]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPETITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAPPETITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Appetit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

食欲

Appetit

食欲とは、特定のものを食べるという欲望によって特徴付けられる精神状態を意味すると理解されています。 したがって、彼は心理学的現象として、主に生理学的な空腹感と区別している。 食欲の反対は嫌です。 Unter Appetit versteht man einen psychischen Zustand, der sich durch das lustvoll geprägte Verlangen, etwas Bestimmtes zu essen, auszeichnet. Damit unterscheidet er sich als psychologisches Phänomen von dem in erster Linie physiologischen Gefühl des Hungers. Das Gegenteil von Appetit auf eine Speise ist Ekel.

ドイツ語辞典でのAppetitの定義

渇望、何かを食べたい欲望食べ物のイメージが私を興奮させました肝臓の欲望を刺激して食欲を賛美して欲望を抱かせて食欲を奪い、食欲と食欲で&食べる食欲と食べるものを食べるための恥ずかしい食欲をとります: 私はオーストラリアから直接写真を食べました。 Lust, Verlangen, etwas zu essenBeispieleder Appetit ist mir vergangenAppetit auf Leberwursteinen guten, gesegneten Appetit habenden Appetit anregenetwas hebt den Appetitjemandem den Appetit verderben, nehmen, verlegenAppetit auf etwas haben, bekommen mit Appetit essendas kann man mit Appetit essen <in übertragener Bedeutung>: ich habe von den Bildern direkt Appetit auf Australien bekommen.
ドイツ語辞典で«Appetit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APPETITと韻を踏むドイツ語の単語


Aetit
Aeti̲t [aeˈtiːt]  , auch: […ˈtɪt]
Apatit
Apati̲t  , auch: […ˈtɪt] 
Argentit
Argenti̲t  , auch: […ˈtɪt] 
Biotit
Bioti̲t  , auch: […ˈtɪt] 
Bismutit
Bismuti̲t  , auch: […ˈtɪt] 
Granitit
Graniti̲t  , auch: […ˈtɪt] 
Hämatit
Hämati̲t  , auch: […ˈtɪt] 
Impaktit
Impakti̲t  , auch: […ˈtɪt] 
Kinetit
Kineti̲t  , auch: […ˈtɪt] 
Konvertit
Konverti̲t
Magnetit
Magneti̲t, auch: […ˈtɪt]
Migmatit
Migmati̲t  , auch: […ˈtɪt] 
Pegmatit
Pegmati̲t  , auch: […ˈtɪt] 
Peridotit
Peridoti̲t  , auch: […ˈtɪt] 
Permutit
Permuti̲t  , auch: […ˈtɪt] 
Petit
[pəˈtiː] 
Stalaktit
Stalakti̲t, auch: [st…), […ˈtɪt]
Steatit
Steati̲t  , auch: [st…), […ˈtɪt] 
Tektit
Tekti̲t  , auch: […ˈtɪt] 
Transvestit
Transvesti̲t

APPETITのように始まるドイツ語の単語

Appenzellerin
appenzellisch
Appersonierung
Appertinens
Apperzeption
Apperzeptionspsychologie
apperzeptiv
apperzipieren
Appetenz
Appetenzverhalten
appetitanregend
Appetitbissen
Appetithäppchen
Appetithappen
Appetithemmer
appetitlich
appetitlos
Appetitlosigkeit
Appetitzügler
Appetizer

APPETITのように終わるドイツ語の単語

Allemontit
Chloratit
Diabantit
Diamantit
Duftit
Enstatit
Freizeit
Gelatit
Goniatit
Hyaloklastit
Karbonatit
Kersantit
Magmatit
Piemontit
Senarmontit
Smaltit
Smektit
Troostit
Zementit
explicit

ドイツ語の同義語辞典にあるAppetitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«APPETIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Appetit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Appetitのドイツ語での同義語

«Appetit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APPETITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Appetitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAppetitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Appetit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

食欲
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

apetito
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

appetite
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भूख
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شهية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

аппетит
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

apetite
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষুধা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

appétit
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

selera makan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Appetit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

食欲
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

식욕
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

napsu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thèm ăn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பசியின்மை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भूक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

iştah
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

appetito
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

apetyt
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

апетит
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

apetit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

όρεξη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

eetlus
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

aptit
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

appetitt
5百万人のスピーカー

Appetitの使用傾向

傾向

用語«APPETIT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Appetit»の使用頻度を示しています。
Appetitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Appetit»で最も広く使用されている表現です。

用語«APPETIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Appetit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Appetit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Appetitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«APPETIT»の引用

Appetitという言葉で有名な引用文や文章
1
Alessandro Pertini
Reden bei Tisch sind immer schädlich: vor dem Essen verderben sie den Appetit, nach dem Essen die Verdauung.
2
Alessandro Pertini
Reden sind immer schädlich. Vor dem Essen verderben sie den Appetit, nach dem Essen die Verdauung.
3
Anita Daniel
Lebenskunst heißt, seinen Hunger stillen dürfen und seinen Appetit bewahren können.
4
Anita Daniel
Appetit ist die Luxusausgabe des Hungers.
5
Annette Kolb
Mit den Romanen ist es wie mit den Mahlzeiten: Wenn man sieht, wie sie zubereitet werden, kann einem der Appetit vergehen.
6
Gerd Müller
Marmorkuchen, den ich sehr gerne esse, bäckt meine Frau, sooft ich Appetit darauf habe.
7
Henrik Johan Ibsen
Geld mag die Schale für vieles sein, aber nicht der Kern. Es verschafft dir Essen, aber nicht Appetit, Medizin, aber nicht Gesundheit, Möglichkeiten zum Kennenlernen, aber nicht Freunde, Diener, aber nicht Treue, Tage der Freude, aber nicht Frieden noch Glück.
8
Iwan Sergejewitsch Turgenew
Interessant spricht der Mensch über vieles, aber mit wirklichem Appetit nur über sich selbst.
9
Jane Russell
Abnehmen ist ganz einfach: man darf nur Appetit auf Sachen bekommen, die man nicht mag.
10
Jean Anthelme Brillat-Savarin
Indem der Schöpfer dem Menschen die Verpflichtung auferlegt, zu essen, um zu leben, ladet er ihn durch den Appetit ein und belohnt ihn durch den Genuß.

«APPETIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAppetitの使いかたを見つけましょう。Appetitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guten Appetit Deutschland
Deutschland hat gewählt: Hier sind die 30 deutschen Lieblingsgerichte - von Kartoffelpuffer mit Apfelmus (Platz 30) über Königsberger Klopse (Platz 24), Wiener Schnitzel (Platz 5) zum Platz 1: Spaghetti Bolognese.
Agnes Janßen, 2008
2
Guten Appetit MS: Ein alltagstaugliches Kochbuch für ...
Ein alltagstaugliches Kochbuch für ernährungsbewusste Feinschmecker mit und ohne Multiple Sklerose Caroline Régnard-Mayer. Caroline Régnard-Mayer Guten Appetit MS `¢ Caroline Régnard-Mayer ~ Guten Appetit MS Verlag BOD Sie ...
Caroline Régnard-Mayer, 2014
3
Hunger, Appetit und Ernährung
Hunger / Appetit.
Sigismund Lauter, 1937
4
Antinomie - Azur: 2
'Lust zu essen machend, den Appetit anregend, lecker' (s. Belege 1652, 1716, 1784, 1847, 1901), auf Speisen bzw. die Art ihrer Darbietung bezogen; seit dem 18. Jh. auch allgemein für 'anregend, verlockend' (s. Belege 1700, 1702, 1709, ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996
5
Yesterdays Cars: Appetit-Happen in Schwarz-Weiß
Oldtimer in besonderen Perspektiven und in Schwarz-Weiß - Delikatessen für jeden Auto-Fan!
‎2012
6
Praktische Homöopathie in der Kinderheilkunde
Kinder (wie Erwachsene) lieben es, über ihren Appetit, ihre Essgewohnheiten, über ihr Verlangen, ihre Abneigungen und Unverträglichkeiten von Nahrung und Getränken, über Durst, Stuhl (o Teil III, Kap. 5.8), Harn (o Teil III, Kap. 6.2) ...
Norbert Enders, 2002
7
Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen ...
Sco Forza gronda rumpa Fier, Schi ci la. Рот ilg melgier Cuschinier. (obl.) lVie gronse Kraft Eisen zerbricht, so ist der Hanger der beste Koch. fz. 11 n'est chère que d'appetit. gleich dem Appetit. it. La fame xe 'l mègio cogo che ghe sin. (111. v .) ...
‎1872
8
Der Frauenhändler: Roman
und wir setzten uns an den Tisch, dankten dem Herrn für die Gaben und wünschten uns Guten Appetit Aldo, Guten Appetit Glauco, Guten Appetit Ugo, Guten Appetit Silvio, Guten Appetit Sergio, Guten Appetit Giorgio, Guten Appetit Amilcare, ...
Giorgio Faletti, 2012
9
Bewährte Anwendung der homöopathischen Arznei: Diagnosen und ...
Appetit. ▻ vermindert bei abgemagerten Kindern Natrium muriaticum D200 einmalig zusätzlich: Abrotanum D4 3x tägl. 4 Wochen lang; danach: Calcium phosphoricum Dl 2 2 x tägl. falls nicht viel besser und ...
Norbert Enders, 2004
10
Vollständige bibliothek oder encyclopädisches real-lexicon ...
©опгИфе tfppetitlofigreit, Mo« gu ©aurem bat er SReigung; ber Appetit fefclt, t« fdjmccEt ft)r п(ф1«; gángltáje Xppetitlofíg= îeit, a!« wenn ci in ber Jperggrubc gang jn» gef$nûrt mare; weber фипдег, поф Appetit, Ьоф ¡fit fie oui ©ewobnbcit unb ...

用語«APPETIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAppetitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jugendliche lernen mit APPetit-Quiz richtigen Umgang mit ...
Darum entwickelten das Land Niederösterreich und die NÖ Umweltverbände für Schülerinnen und Schüler ab 14 Jahren die „APPetit“-Schulstunde mit dem ... «APA OTS, 6月 16»
2
Raclette: Heisser Sommer 2015 hat den Appetit auf Raclette nicht ...
Der heisse, trockene Sommer 2015 hat den Appetit auf Raclette nicht verdorben. Die Produzenten stellten vergangenes Jahr 13'629 Tonnen des gewöhnlich ... «BLICK.CH, 6月 16»
3
Appetit auf Fernweh
Das beste Eis der Welt gibt es in Malta und in Malaysia isst man giftgrünes Dessert aus Mehl und Bohnen. Der Account einer reisefreudigen ... «20 Minuten Tilllate, 6月 16»
4
Expansionspläne der Schwartauer Werke machen Nachbarn Appetit
Das macht gleich vier Nachbargemeinden Appetit. Neben der Stadt Bad Schwartau selbst wetteifern auch Lübeck und Schönberg in Mecklenburg um die Gunst ... «DIE WELT, 6月 16»
5
Literatur: Martin Walker macht Appetit auf Spannung und Leckereien
Walkers neues Buch macht Appetit: Nicht nur auf die kulinarischen Kostbarkeiten des Périgord, sondern auf weitere Geschichten rund um Bruno und seine ... «FOCUS Online, 5月 16»
6
Gerste verbessert Blutzucker und reduziert Appetit
Das Geheimnis ist ihr spezieller Mix an Ballaststoffen, die ebenfalls dazu beitragen, den Appetit zu zügeln und das Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen zu ... «aponet.de, 2月 16»
7
Appetit auf Grün: Blattsalate ab Februar vorziehen
Berlin (dpa/tmn) - Den Winter über wird der Appetit auf frisches Grün oft besonders groß: Wer bald eigenen Blattsalat (Lactuca sativa) ernten möchte, kann ... «Web.de, 2月 16»
8
Spiegel soll Appetit verderben
Ein Spiegel beim Essen schlägt sich auf den Appetit nieder, und man isst automatisch weniger. Zu diesem Ergebnis kommt eine Studie der University of Florida. «ORF.at, 1月 16»
9
Pamela Anderson verdirbt Franzosen Appetit auf Luxus-Speise ...
Die US-Schauspielerin und Tierschützerin Pamela Anderson hat am Dienstag im Pariser Parlament die umstrittene Gänsestopfleber-Delikatesse kritisiert und ... «Sputnik Deutschland, 1月 16»
10
Schönes Ambiente schaffen - Wie Senioren sich Appetit machen
Mit den Jahren lässt oft auch der Appetit nach. Neben möglichen körperlichen Ursachen spielt bei vielen auch das Alleinsein eine Rolle. „Das lohnt sich für mich ... «Frankfurter Neue Presse, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Appetit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/appetit>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z