アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Freizeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でFREIZEITの発音

Freizeit  [Fre̲i̲zeit ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FREIZEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFREIZEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Freizeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Freizeit

レジャー

Freizeit

自由時間の余暇は、個人が自由に処分することができ、拘束力のある義務を免れる段階です。 この時間は、専門的な義務や他の義務の努力からの回復のために利用可能です。 しかし、これだけでなく、他の多くの活動にも使用されています。 この言葉は中世後期の法的概念「Freye-zeyt」と「freyzeit」に戻り、「市場の平和」の時代と呼ばれています。 Freizeit im Sinne von arbeitsfreier Zeit sind Phasen, über die der Einzelne frei verfügen kann und in denen er frei von bindenden Verpflichtungen ist. Diese Zeit steht für die Erholung von den Anstrengungen beruflicher und sonstiger Obliegenheiten zur Verfügung. Sie wird aber nicht nur dafür, sondern auch für vielfältige andere Aktivitäten genutzt. Das Wort geht auf die spätmittelalterlichen Rechtsbegriffe „Freye-zeyt“ und „frey zeit“ zurück und benannte damals die Zeit des „Marktfriedens“.

ドイツ語辞典でのFreizeitの定義

誰かが働く必要がなく、特別な義務を負わない時間。 趣味やレクリエーションに自由に利用できる時間特定の共通の利益を持つグループのための会議。 誰かが働く必要がなく、特別な義務を負わない時間。 自由時間趣味やレクリエーションに利用可能フィットネスセンターでの時間の使い方は、読書に多くの時間を費やしています。 Zeit, in der jemand nicht zu arbeiten braucht, keine besonderen Verpflichtungen hat; für Hobbys oder Erholung frei verfügbare Zeit Zusammenkunft für Gruppen mit bestimmten gemeinsamen Interessen. Zeit, in der jemand nicht zu arbeiten braucht, keine besonderen Verpflichtungen hat; für Hobbys oder Erholung frei verfügbare ZeitBeispieleseine Freizeit im Fitnesscenter verbringensie liest viel in ihrer Freizeit.
ドイツ語辞典で«Freizeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FREIZEITと韻を踏むドイツ語の単語


Amtszeit
Ạmtszeit [ˈamt͜st͜sa͜it]
Arbeitszeit
Ạrbeitszeit 
Bearbeitungszeit
Beạrbeitungszeit [bəˈ|arba͜itʊŋst͜sa͜it]
Echtzeit
Ẹchtzeit
Hochzeit
Họchzeit 
Jahreszeit
Ja̲hreszeit 
Jugendfreizeit
Ju̲gendfreizeit
Laufzeit
La̲u̲fzeit
Lieferzeit
Li̲e̲ferzeit [ˈliːfɐt͜sa͜it]
Mahlzeit
Ma̲hlzeit 
Nazizeit
Na̲zizeit
Skifreizeit
Ski̲freizeit, Schi̲freizeit
Teilzeit
Te̲i̲lzeit [ˈta͜ilt͜sa͜it]
Uhrzeit
U̲hrzeit [ˈuːɐ̯t͜sa͜it]
Vollzeit
Vọllzeit [ˈfɔlt͜sa͜it]
Zeltfreizeit
Zẹltfreizeit
derzeit
de̲rze̲i̲t 
jederzeit
je̲derze̲i̲t 
zeit
ze̲i̲t 
zurzeit
zurze̲i̲t 

FREIZEITのように始まるドイツ語の単語

Freizeichnungsklausel
Freizeitaktivität
Freizeitangebot
Freizeitanzug
Freizeitausgleich
Freizeitbad
Freizeitbekleidung
Freizeitbeschäftigung
Freizeiteinrichtung
Freizeitgesellschaft
Freizeitgestaltung
Freizeithemd
Freizeitindustrie
Freizeitkapitän
Freizeitkleidung
Freizeitklub
Freizeitkostüm
Freizeitpädagogik
Freizeitpark
Freizeitsport

FREIZEITのように終わるドイツ語の単語

Adventszeit
Ankunftszeit
Auszeit
Bestzeit
Ferienzeit
Halbzeit
Nachspielzeit
Neuzeit
Normalzeit
Reisezeit
Restlaufzeit
Schulzeit
Sommerzeit
Spielzeit
Vertragslaufzeit
Wartezeit
Weihnachtszeit
Zwischenzeit
seinerzeit
Öffnungszeit

ドイツ語の同義語辞典にあるFreizeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FREIZEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Freizeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Freizeitのドイツ語での同義語

«Freizeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FREIZEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Freizeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFreizeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Freizeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

闲暇
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ocio
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

leisure
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अवकाश
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وقت الفراغ
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

досуг
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

lazer
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অবসর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

loisir
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

percutian
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Freizeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

レジャー
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

여가
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

luang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giải trí
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஓய்வு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

श्रम, विश्राम,
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

boş
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tempo libero
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wolny czas
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дозвілля
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

timp liber
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ελεύθερος χρόνος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ontspanning
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fritid
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fritid
5百万人のスピーカー

Freizeitの使用傾向

傾向

用語«FREIZEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«Freizeit»の使用頻度を示しています。
Freizeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Freizeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«FREIZEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Freizeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Freizeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Freizeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FREIZEIT»の引用

Freizeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Moser
Der Freizeit ist in den 365 Tagen des Jahres eine natürliche Grenze gesetzt.
2
André Brie
Vor zweihundert Jahren: Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit! Heute: Freizeit, Gleichgültigkeit, Brudermord.
3
Carl Graf von Hohenthal
In einem gesunden Körper herrscht ein gesunder Geist; wegen dieses römischen Aberglaubens strampeln sich die Menschen seit 2000 Jahren in ihrer Freizeit ab und nennen es Sport.
4
Compton Mackenzie
Ein Whisky ist dann wirklich erfreulich, wenn er so gut schmeckt, dass man ihn in der Freizeit trinken mag.
5
Donna Leon
In meiner Freizeit widme ich mich außerdem der Gartenarbeit. Etwas wachsen zu sehen ist das Schönste der Welt.
6
Günther Oettinger
Deutsch bleibt die Sprache der Familie, der Freizeit, die Sprache, in der man Privates liest, aber Englisch wird die Arbeitssprache.
7
Jan Wöllert
Die Gewerkschaften verkaufen Freizeit, bis die Arbeitnehmer sie nicht mehr bezahlen können.
8
Jan Wöllert
Die Gewerkschaften haben Glück gehabt, das es den Fernseher gibt. Denn die erstrittene Freizeit hätten sie niemals mit Geld ausfüllen können.
9
John Gardner
Wir suchen Probleme. Wenn sich Probleme nicht einfach ergeben, erfinden wir sie. Die meisten Gesellschaftsspiele sind erfundene Probleme, und viele Menschen füllen ihre sogenannte Freizeit mit Tätigkeiten aus, die sich von ihrer Arbeit nur mit der einen Ausnahme unterscheiden, daß sie sie aus eigenem Antrieb tun und dafür nicht entlohnt werden. Alle, die jemals einem kleinen weißen Ball über einen Golfplatz gefolgt sind, begreifen das Prinzip.
10
Karl Heinrich Waggerl
Den Wert eines Menschen erkennt man daran, was er mit seiner Freizeit anfangen kann.

«FREIZEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFreizeitの使いかたを見つけましょう。Freizeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Potenzial der Freizeit
Lernen im schulischen Kontext macht nur einen Bruchteil aller Bildungsprozesse im Jugendalter aus.
Marius Harring, 2011
2
Freizeit zwischen Konsum und Terminen
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Padagogik - Allgemein, Note: 1, Leopold-Franzens-Universitat Innsbruck (Institut fur Erziehungswissenschaften), Veranstaltung: Geschichte und gesellschaftliche Konzeption der Kindheit, 15 ...
Sigrid Lang, 2009
3
Jugend, Freizeit und Konsum - Entgrenzung und ...
Jugend, Freizeit und Konsum lautet das Thema unserer Hausarbeit und ist heute wahrscheinlich aktueller als je zuvor, denn in der heutigen Zeit ist unsere Wohlstandsgesellschaft immer mehr von Konsum geprägt.
Juliane Kurzke, 2006
4
Zukunft: Freizeit: Wissenschaft: Festschrift zum 65. ...
Walter Tokarski 1. Prolog - Schlechte Zukunftsaussichten für Freizeit und Sport? Die Träume von der rosigen Zukunft einer Freizeitgesellschaft scheinen ausgeträumt: Mehr Arbeit, weniger Geld und damit weniger Möglichkeiten für Freizeit, ...
Reinhold Popp, 2005
5
Bildung in der Freizeit?: Standortbestimmung der ...
Die Arbeit gliedert sich in einen theorieorientierten und einen praxisorientierten Teil. Der erste Teil umfasst die Kapitel eins und zwei. Hier werden jeweils die Begriffe Bildung und Freizeit aus verschiedenen Perspektiven betrachtet.
Thomas Gottschlich, 2009
6
Erwachsene in Beruf und Freizeit
Im Laufe des letzten Jahrhunderts haben sich die Merkmale und Einstellungen zu Beruf und Freizeit immer mehr verändert.
Armin Anders, 2003
7
Freizeit und Subkulturen: Ein Überblick
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Psychologie - Entwicklungspsychologie, Note: 1,0, University of Sheffield, Veranstaltung: Proseminar, 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die menschliche Entwicklung ...
Daniela Herbst, 2007
8
Freizeit älterer Menschen im Vergleich von Stadt und Land
Abstract Diese Arbeit basiert auf drei Teilgebieten der Soziologie: Der theoretischen Beschäftigung mit älteren Menschen (Gerontosoziologie), der Untersuc hung von Freizeit als gesellschaftlichem Teilsystem (Freizeit- und ...
This Fetzer, 2001
9
Bedeutung und Möglichkeiten Der Freizeit Bei Erwachsenen ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Padagogik - Heilpadagogik, Sonderpadagogik, Note: 1,7, Justus-Liebig-Universitat Giessen, 120 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Gegenstand dieser Arbeit ist die ...
Martina Lübbers, 2011
10
Arbeit, Freizeit und Konsum im modernen Japan
Einschränkung der Freizeit durch die langen Fahrzeiten der Berufspendler Wie bereits in den vorherigen Kapiteln geschildert wurde, verbringen japanische Schüler einen großen Teil des Tages in der Schule und der Zusatzschule.
Miroslav Stimac, 2004

用語«FREIZEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFreizeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Olympia - Pokémon und Playstation - Freizeit der Athleten
FC Köln und einige seiner Teamkollegen in Brasilien ihre Freizeit. Wer keine Lust darauf hat, schaut nach Angaben von Mittelfeldspieler Julian Brandt Filme, ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
2
Fidschi: Freizeit-Kicker mit Rhythmus im Blut
Nicht wenige Fans werden Fidschis Freizeit-Fußballern hinterhertrauern, wenn sie in Belo Horizonte am Mittwoch wieder Abschied von der olympischen Bühne ... «sport.de, 8月 16»
3
Museum für Kunst und Gewerbe: Sammlung Fotografie: "Arbeit ...
... Atelier J. Hamann, die die beiden großen Themenbereichen Welt der Arbeit (Abb.: Auftrieb von Schweinen, 1917) und Freizeit gegenüberstellt. Laufzeit 22.7. «DIE WELT, 7月 16»
4
E-Mail-Verbot nach Feierabend: Frankreich will Arbeitnehmern das ...
Im Rahmen der heftig umstrittenen Arbeitsmarktreformen will Frankreich Arbeitnehmern das Recht auf Freizeit garantieren. Geplant ist ein E-Mail-Verbot für ... «t3n Magazin, 5月 16»
5
Jochen Schweizer investiert in Freizeit-Plattform Regiondo
Die Software will der DHDL-Löwe aber nicht nur für den Erlebnis-Marktplatz nutzen, sondern damit „jetzt alle unsere Freizeit-Erlebnisse, -Reisen und -Aktivitäten ... «Gründerszene.de, 5月 16»
6
Freizeit: Wie ich hobbylos wurde
Früher spielte ich Schlagzeug – dann fing ich an zu studieren. Jetzt sitze ich abends mit schlechtem Gewissen vor Netflix. Wie bekomme ich meine Hobbys ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»
7
Fahrbericht Opel Zafira Tourer: Der Freizeit-Experte
Opel hat mit dem Van Zafira einst den Grundstein für die Konfiguration moderner Freizeit- und Familien-Fahrzeuge gelegt. Heute kann der Zafira Tourer immer ... «Auto.de, 5月 16»
8
Österreicher wollen lieber mehr Freizeit als höheres Gehalt
Für mehr Freizeit votierten nach Angaben von "Integral" die unter 30-Jährigem in einem deutlich stärkeren Ausmaß, die 60- bis 69-Jährigen lehnten demnach ... «DiePresse.com, 4月 16»
9
Jeder Dritte arbeitet in der Freizeit, Junge mit Job immer unzufriedener
Wien – Die Grenzen zwischen Arbeit und Freizeit verschwimmen zusehends: Mehr als jeder dritte (35 Prozent) Beschäftigte in Österreich arbeitet bereits in der ... «derStandard.at, 3月 16»
10
Was machen eigentlich Kaufleute für Tourismus und Freizeit?
Eigentlich ist es doch ein Selbstläufer, Besucher nach Berlin zu holen. Die Hauptstadt zieht Touristen an wie ein Magnet. 2014 kamen 11,9 Millionen Besucher. «N24, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Freizeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/freizeit>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z