アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"appetito"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAPPETITOの発音

ap · pe · ti · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPETITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAPPETITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«appetito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
appetito

名声

Fame

飢餓は文字通り食物の必要性と言われています。 他の性質の欲求に比喩的に適用することもできます。 この用語は、通常、貧困、紛争、政治的不安定性、または不利な農業環境のために、人口間の広範な栄養失調または食糧不足のケースを指すために、より広く使用されている。 La fame è riferita letteralmente al bisogno di cibo; può anche essere applicata metaforicamente ai desideri di altra natura. Il termine è usato più largamente per riferirsi ai casi di diffusa malnutrizione o privazione di cibo fra le popolazioni, solitamente dovuto a povertà, conflitti, instabilità politica, o a circostanze agricole avverse.

イタリア語辞典でのappetitoの定義

辞書の食欲の最初の定義は、食品の本能、食べ物の自然な欲求です。 aを満たす。 いじめ、刺激する。 。と一緒に食べる。 食欲のもう一つの定義は、そのニーズを満たすことができるものに向かっているすべての本能的な傾向です。 傾き:精神的な食欲; 性的食欲 食欲も貪欲であり、貪欲である:a。 栄光と富の

La prima definizione di appetito nel dizionario è istinto alimentare, desiderio naturale di cibo: avere, sentire a.; saziare l'a.; stuzzicare, stimolare l'a.; mangiare con a., di, con buon a. Altra definizione di appetito è tendenza istintiva di ogni essere verso ciò che può soddisfare i suoi bisogni; inclinazione: appetiti spirituali; appetiti sessuali. Appetito è anche avidità, cupidigia: a. di gloria, di ricchezza.

イタリア語辞典で«appetito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APPETITOと韻を踏むイタリア語の単語


allestito
allestito
assistito
as·si·sti·to
avvertito
av·ver·ti·to
consentito
consentito
convertito
con·ver·ti·to
dibattito
di·bat·ti·to
garantito
ga·ran·ti·to
gettito
get·ti·to
imbottito
im·bot·ti·to
inebetito
i·ne·be·ti·to
invertito
in·ver·ti·to
partito
par·ti·to
patito
pa·ti·to
prestito
pre·sti·to
risentito
ri·sen·ti·to
rivestito
ri·ve·sti·to
sentito
sen·ti·to
travestito
tra·ve·sti·to
tripartito
tri·par·ti·to
vestito
ve·sti·to

APPETITOのように始まるイタリア語の単語

appestare avvelenare
appestare con
appestato
appestatore
appetente
appetenza
appetibile
appetibilità
appetire
appetitivo
appetitosamente
appetitoso
appetizer
appetizione
appettare
appettata
appetto
appezzamento
appezzamento di terreno
appezzare

APPETITOのように終わるイタリア語の単語

appesantito
appiattito
appuntito
arrostito
assortito
battito
bipartito
divertito
e garantito
esistito
essere consentito
imbruttito
insistito
mai sentito
mentito
pentito
pervertito
sbigottito
spartito
uomo di partito

イタリア語の同義語辞典にあるappetitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«APPETITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«appetito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
appetitoのイタリア語での同義語

イタリア語で«APPETITO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«appetito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
appetitoのイタリア語での反義語

«appetito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APPETITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appetitoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのappetitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«appetito»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

食欲
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

apetito
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

appetite
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भूख
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شهية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

аппетит
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

apetite
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষুধা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

appétit
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

selera makan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Appetit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

食欲
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

식욕
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

napsu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thèm ăn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பசியின்மை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भूक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iştah
70百万人のスピーカー

イタリア語

appetito
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

apetyt
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

апетит
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

apetit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

όρεξη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

eetlus
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

aptit
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

appetitt
5百万人のスピーカー

appetitoの使用傾向

傾向

用語«APPETITO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«appetito»の使用頻度を示しています。
appetitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«appetito»で最も広く使用されている表現です。

用語«APPETITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«appetito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«appetito»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、appetitoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«APPETITO»の引用

appetitoという言葉で有名な引用文や文章
1
Dino Buzzati
Fate bene a insuperbirvi, o giovanotti. Noi siamo ormai vecchi, da buttar via. Il mondo è già vostro e voi intendete disporne a piacimento, avete tutte le ragioni. Dai nostri funerali rincaserete con un appetito formidabile, pieni di vitalità e di progetti. Alla sera, coricandovi, sentirete un doloretto a destra dello stomaco, per ora una cosa da nulla.
2
Madonna
Tutti probabilmente pensano che io sia una ninfomane che parla in modo incoerente, che abbia un insaziabile appetito sessuale, mentre la verità è che preferirei leggere un libro.
3
Emma Thompson
Il nostro appetito insaziabile per la cosiddetta reality-tv è in realtà fame di
4
Henry Fielding
Quello che è comunemente chiamato amore è in effetti il desiderio di soddisfare un vorace appetito con una certa quantità di delicata carne umana bianca.
5
Ronald Reagan
Il governo è come un neonato: un canale alimentare con un grande appetito a un'estremità e nessun senso di responsabilità all'altra.
6
Nassim Nicholas Taleb
La vera ricchezza consiste in un sonno privo di turbamenti, in una coscienza pulita, nella gratitudine reciproca, nell’assenza di invidia, in un buon appetito, forza muscolare, energia fisica, risate frequenti, pasti in compagnia, niente palestra, un po’ di lavoro fisico (anche come passatempo), evacuazioni regolari, niente sale riunioni e qualche sorpresa di tanto in tanto.
7
Marchese de Sade
Il sesso è importante come mangiare o bere e noi dobbiamo permettere che questo appetito sia soddisfatto con così poche limitazioni o falsa modestia come avviene per l'altro.
8
John Locke
La curiosità nei bambini, non è che un appetito per la conoscenza. Una grande ragione perché i bambini si abbandonino interamente a sciocchi propositi e sprechino il loro tempo in modo inconcludente è perché vedono la loro curiosità delusa, e le loro domande ignorate.
9
Mignon McLaughlin
Il desiderio nell’uomo è fame, nella donna solo appetito.

«APPETITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からappetitoの使いかたを見つけましょう。appetitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Buon appetito... dal Mondo - Sapori speziati d'Oriente
Il territorio, qualunque sia, si conosce anche attraverso la tavola, gli assaggi delle tradizioni, della cucina che non invecchia mai e che, anzi acquista sapore e colore con i ricordi, i racconti, le brevi storie che accompagnano la ...
Monica Genovese, 2012
2
Buon Appetito
Muriel Bastien, C. Berthelemy. 10 La nostra personalità, la nostra educazione e i nostri ricordi influenzano il nostro modo di mangiare. Mangiamo tutti per vivere, ma non siamo solo pance a due zampe... Quali sono le emozioni, i desideri e i ...
Muriel Bastien, C. Berthelemy, 2012
3
Buon appetito... da Roma - Piatti semplici e gustosi, tipici ...
Conoscere Roma, anche attraverso aneddoti legati alle ricette di alcuni cibi tradizionali e caratteristici, è un suggerimento “gustoso” per potersi ritrovare a vivere storie passate ed episodi curiosi, inebriati dai profumi e rapiti ...
Cristiana Iannotta, 2012
4
Buon appetito Emilia-Romagna - Volumi singoli
Buon. appetito. Emilia-Romagna. La. cucina. emiliano-romagnola. in. 100. ricette. delle. scuole. © 2012 ART Servizi Editoriali S.r.l. - Bologna ISBN: 9788866146032 - Giugno 2012 Realizzazione editoriale e tecnica ART Servizi Editoriali S.r.l. ...
Script edizioni
5
Le questioni disputate
to l'appetito quanto ciò che muove l'appetito. Infatti lo stesso bene appreso è ciò che muove l'appetito, secondo il Filosofo. Per cui, come gli animali sono mossi da se stessi più delle altre realtà, così pure anche appetiscono da se stessi [più ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
6
Supplimento a' vocabolarj italiani
APPETITO. Sust. m. Inclinazione 0 Facilità per cui V anima si muove a bramar che che sia per satisfazione de' sensi. Lat. Appetilus, us. - Di Fiordispina gran notizia ebbi io , Ch' in Saragozza c già la vidi in Francia; E piaqucr mollo all' appetito ...
Giovanni Gherardini, 1852
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
U superfluo e inutile corredo; Giacché per conciliar lor l' appetito, Non occorre; ed il farlo crescer loro Un ridurmi sarebbe a mal partito. Fugiuol. Rim. l, 34. 5. V. Conroa'rim: L'irreriro. Acm'eseerlo, Remlcrlo più vivo.- La salsa d'aceto, salvia, ...
Giovanni Gherardini, 1838
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
APPETiTO. Sust. m. Inclinazione 0 Facullù per cui l' anima si muove a bramar che che sia per satisfazione de'sensi. Lat. Appetitus, us. - Di Fiordispina gran notizia ebbi io, Ch' in Saragozza e già la vidi in Francia; E piaqncr molto all' appetito ...
‎1852
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
superfluo e inutile corredo; Giacche per conciliar lor l' appetito, Non occorre; ed il farlo crescer loro Un ridurmi sarebbe a mal partito. I"agiuol. Rim. t, S. V. CUNI' UIITAM; L' Ai-ri-z'ri'ro. Jourescerlo, Render/o più vivo. - La salsa d'acelo, salvia, ...
‎1838
10
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Appetito quafi cauallo íciolto,fe non è caualcato dalla Ragione» Conu., юс- Appetito Ardentidimo. Bíltiale Appetito Cade re in Appetito Cader neli'Appetito Carnale Appetito Commuuerc l'Appetito Concup'fcibile Appetito. Deltar l'Appetito, Delta ...
Giacomo Pergamini, 1617

用語«APPETITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappetitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Plutone, cartoline dallo spazio profondo: cosa scopriremo dal …
E' vero che l'appetito vien mangiando, ma in questo caso dovremo imparare ad aspettare, perché le nuove immagini di New Horizons si ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Il Bayern vuole Vidal e offre 30 miliardi: la Juve ne chiede 45 (16/07 …
Anche Romagnoli solletica l'appetito di alcuni top club, su tutti l'Arsenal di Wenger, fermatosi però di fronte alla richiesta shock di 30 milioni da ... «FIRSTonline, 7月 15»
3
Appetito sfrenato? I pesci grassi ne spiegano l'evoluzione - Giornale …
Anche il loro metabolismo si è dovuto adeguare ai lunghi periodi di carestia e alle improvvise ondate di cibo: dunque appetito insaziabile, ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
4
#iBalsamicexperience: L'appetito vien correndo - PaperProject.it
Quando ti capita di mangiare lampascioni e cime di rapa alle 10 del mattino? Facile, quando l'azienda Monari e Federzoni ti invita nel suo ... «Paperproject.it, 7月 15»
5
Se mi mangi ti sposo, la dura vita del maschio della vedova nera …
“Una zaffata di feromoni può far capire ad un maschio l'età, gli accoppiamenti precedenti, e anche il livello di appetito di una femmina”, spiega ... «Wired.it, 7月 15»
6
Mal di testa, stanchezza, perdita appetito.
Mal di testa, stanchezza, perdita appetito. Salve, sono 4 giorni che ho un leggero mal di testa al livello delle tempie con conseguente ... «Dica 33, 7月 15»
7
EMILY RATAJKOWSKI / L appetito della modella per il cibo italiano …
EMILY RATAJKOWSKI, L'APPETITO DELLA MODELLA PER IL CIBO ITALIANO: VIDEO - La modella Emily Ratajkowski sta avendo un enorme ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
Alba Adriatica, appetito vien leggendo: laboratori estivi alla …
Prende il via martedì 14 luglio alle ore 17, nell'Ufficio Turistico (ingresso Bambinopoli Comunale), il ciclo di laboratori di lettura L'appetito vien ... «CityRumors.it, 7月 15»
9
Grecia intesa scatenerebbe l'appetito degli investitori mondiali …
Se si troverà l'intesa sul piano proposto ieri sera da Alexis Tsipras a festeggiare saranno le banche italiane, i cui forzieri sono pieni di titoli di ... «Fanpage, 7月 15»
10
“Buon Appetito”: al via l'estate ragazzi di San Marco in Lamis
Una storia che nasce tredici anni fa, l'Estate ragazzi racconta la profonda volontà che l'Azione Cattolica rivolge nell'attenzione e nella cura ... «San Marco in Lamis, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Appetito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/appetito>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z