"Appetizer"辞典でのドイツ語の意味

APPETIZERの語源

englisch appetizer, zu lateinisch appetitus, ↑Appetit.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でAPPETIZERの発音

Appetizer  [ˈɛpəta͜izɐ] 

ドイツ語でAPPETIZERはどんな意味ですか？

前菜

Appetithäppchen

前菜、前菜も、食欲を刺激するために食べる前に提供される小さな前菜です。 公式のレセプションや宴会では、食事の初めまで待つこともできます。 食卓はまた、より高い機会に指で食べられるかもしれません。 特に地中海諸国では、夕食にはアルコール飲料のバーやパブで夕食を提供しています。 他の国では、前菜のための国によって異なる用語があります：▪アラブのキッチンMezze▪ドイツではほとんどCanapés▪フランスではHors d'œuvre、Amuse-GueuleまたはAmuse-Bouche▪ギリシャMezedes▪イタリアTartineまたはStuzzichini▪ スペインのタパス▪ロシアのSakuskiバイエルンでは、これはMagendratzerlと呼ばれています。 食欲とスターターの分離は必ずしも明確ではありません。 したがって、異なるメッツェは、多くの場合、アラビア語メニューの一部です。

Appetithäppchen, auch Appetizer, sind kleine Vorspeisen, die vor dem Essen gereicht werden, um den Appetit zu wecken. Bei einem offiziellen Empfang oder Bankett werden sie auch serviert, um die Wartezeit bis zum Beginn des Essens zu überbrücken. Die Häppchen dürfen auch bei gehobenen Anlässen mit den Fingern gegessen werden. Vor allem in Mittelmeerländern werden Appetithäppchen auch abends in Bars und Kneipen zu alkoholischen Getränken serviert. In anderen Ländern gibt es für die Häppchen verschiedene landestypische Begriffe: ▪ in der arabischen Küche Mezze ▪ in Deutschland meist Canapés ▪ in Frankreich Hors d’œuvre, Amuse-Gueule bzw. Amuse-Bouche ▪ in Griechenland Mezedes ▪ in Italien Tartine oder Stuzzichini ▪ in Spanien Tapas ▪ in Russland Sakuski In Bayern wird dies Magendratzerl genannt. Die Trennung zwischen Appetithäppchen und Vorspeise ist nicht immer ganz eindeutig. Verschiedene Mezze sind daher nicht selten Bestandteil eines arabischen Menüs.

ドイツ語辞典でのAppetizerの定義

食欲をそそるエージェント小さな前菜。

appetitanregendes Mittel kleines Appetithäppchen.

APPETIZERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のAppetizerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAppetizerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Appetizer»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 开胃菜
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: aperitivo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: appetizer
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: क्षुधावर्धक
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مقبلات
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: закуска
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: aperitivo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: এপেটাইজার
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: apéritif
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pembuka selera
• ドイツ語: Appetizer
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 前菜
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 전채
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: appetizer
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: món khai vị
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பசி தூண்டும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पाचन
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: meze
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: antipasto
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: przekąska
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: закуска
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: aperitiv
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ορεκτικό
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: voorgereg
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: aptitretare
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: forrett

«APPETIZER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAppetizerの使いかたを見つけましょう。Appetizerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Antinomie - Azur: 2

4. 1988 bei kurzzeitiger Überdosierung von Vitamin A treten Vergiftungserscheinungen wie Appetitlosigkeit, Übererregbarkeit, Übelkeit und Haarausfall auf. Appetizer: Neue Ztg. 30.3.1953 Auf dem Teller werden auf einem Salatblatt ein paar ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996

German für Deutsche: Die 666 wichtigsten Wörter zum Überleben

Je gehobener das Restaurant, desto eher wird der Gast im deutschsprachigen Raum ein Amuse-Gueule angeboten bekommen, und umso seltener wird ihm ein Appetizer begegnen. Im aktiven Wortschatz des gehobeneren gastronomischen  ...

Jo Wüllner, 2013

Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...

58) { — Routine (SPIEGEL 26.9.1988: 60)} Ap-pe-ti-zer <['epataizB] m; -s; -s, -> rvor dem Essen serviertes leichtes, den Appetit anregendes Häppchen oder Getränk"1 O 1966||1970 Neske o aus engl. appetizer ['iepitaiza] D In der Bed.

Broder Carstensen, 2001

Willst Du Die Totale Pleite?

Appetizer. Ich weiß nicht, was Dir DEINE Gastro-Vision sagt. ICH empfehle Dir: Setz Dich malin aller Ruhe hin, streif alle Hektik ab und denke über Dein Vorhaben zur Geschäftsgründung nach. Wirklich in Ruhe. Es geht um Deine Zukunft und ...

Andreas J. H. Hein, 2012

Textwissen für die Wirtschaftskommunikation

5.4.1. Der. Teaser. als .‚Text-Appetizer". Beim Kauf bzw. dem Abonnement einer gedruckten Zeitung liegt a priori die Bereit— schaft vor, diese dem Format entsprechend linear und zeitintensiv zu rezipieren. Des— halb müssen dort Überschrift ...

Susanne Femers, 2011

Spielfilmmarketing im Internet: Eine Erläuterung des ...

In: Hediger, Verführung zum Film S.18 396 Hediger, Verführung zum Film S.13 397 Hicketier, Trailer, Teaser, Appetizer S.226 398 Wyatt, High concept S.133 399 Hediger, Verführung zum Film S.44 400 Hicketier, Trailer, Teaser, Appetizer  ...

Roland Voigt, 2003

Hueber Schnellkurs Amerikanisch

D What are you going to have, Julie? A I'm not sure. I'm thinking about the surf 'n turf. What about you? D I'm going to have the steak. A That sounds good. So does the chicken. I think I'll have that. D Are you going to have an appetizer? A Yes ...

‎1997

Blickregime und Dispositive audiovisueller Medien

‚APPETIZER'. Die detaillierte Beschreibung des segmentierten Nachrichtenbeitrags hat verschiedene Gründe. Erstens wird die Televisualität von Fernsehnachrichten nur selten in Betracht gezogen und dann zumeist auf die Diskussion der ...

Nadja Elia-Borer, Samuel Sieber, Georg Christoph Tholen, 2011

Reimwürdigkeiten: Impressionen & Reflektionen als Gedichte

Appetizer. Das Spinnennetz, wie schön es blinkt im späten Sonnenlicht. Ob ihr heut' noch ein Fang gelingt, das weiß man leider nicht. Mag sein, dass sie noch ein Insekt, das ohne Vorsicht fliegt, so eines, wie's der Spinne schmeckt, in ihre ...

Walter Neiß, 2011

Dinner for Two

Gebackene. Paprika. mit. Minze-Chili-Anchoïade. Kleiner. frecher. Appetizer. 1 Zubereitungszeit: 10 Min. (+ 20 Min. Backzeit) Für 2 Personen 1 große rote Spitzpaprika 1 TL Weißweinessig 2 Salz, Pfeffer 1 TL Olivenöl 1/2 frische rote ...

Susanne Bodensteiner, 2012

用語«APPETIZER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAppetizerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Try this Asian beef appetizer for the next barbecue

One appetizer recipe that meets those requirements is the slender Asian kabob known as a satay. These are basically small thin pieces of meat, poultry or ... «Arkansas Online, 6月 16»

Outback Steakhouse Just Unveiled the Unhealthiest Appetizer in ...

“As with Outback's original Bloomin' Onion, the Loaded Bloom is a shareable, indulgent appetizer that serves 6 people,” the company said in a release. “Come ... «The Daily Meal, 6月 16»

A banana with your Somali dish? It's not dessert or an appetizer, as ...

While on an assignment in Minneapolis, reporter Matt Pearce stopped by a Somali restaurant for his first taste of authentic Somali food. He ordered “an ... «PRI, 5月 16»

X-Men Apocalypse Appetizer inklusive neuer TV Spots

X-Men: Apocalypse startet im Mai in den deutschen Kinos, wir möchten Euch die Wartezeit bis dahin verschönern. Daher gibt es für Euch hier einen Einblick auf ... «Superheldenkino, 5月 16»

Meatless meatballs for appetizer or entree

Q. My husband and I tried the Eggplant meatballs at Piñon Grill in Boca Raton, and now we are hooked. We took friends there the other night and persuaded ... «Sun Sentinel, 5月 16»

Faber Says Market Selloff Is 'An Appetizer of Something Larger'

“It could be worse… what we're seeing here is just an appetizer of something larger,” he told the FOX Business Network's Trish Regan. Faber believes certain ... «Fox Business, 2月 16»

Quick Easy Appetizer for Last Minute Super Bowl Party

NEW HAVEN, Conn. (WTNH) — If you're looking for a last minute party pleaser idea for your guest Cappetta's Donato Cappetta recommends making pizza roll ... «WTNH Connecticut News, 2月 16»

17 Super Bowl Party Appetizer Recipes Perfect For Pregaming

And more than that, it's really a party to celebrate all the great Super Bowl appetizer recipes that the world has to offer. Appetizers are better than main courses, ... «Bustle, 1月 16»

Appetizer: Die besten Fitness-Apps fürs iPhone

Fitness-Apps sind inzwischen potente Begleiter für das Sporttraining geworden, und das Smartphone hat man eh immer dabei. Egal ob Bodyweight-Training, ... «GQ Magazin, 1月 16»

21 Easy Super Bowl Appetizers That Are More Exciting Than The ...

I love football as much as the next New Englander (please don't hate me, I was born this way), so I get pretty excited when the Super Bowl comes around. «Bustle, 1月 16»