アプリをダウンロードする
educalingo
aufeinanderstoßen

"aufeinanderstoßen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でAUFEINANDERSTOSSENの発音

aufeinạnderstoßen


AUFEINANDERSTOSSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFEINANDERSTOSSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのaufeinanderstoßenの定義

例えば、自動車は比喩的な意味で互いに衝突した。意見は激しく衝突した。


ドイツ語の動詞AUFEINANDERSTOSSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stoße aufeinander
du stößt aufeinander
er/sie/es stößt aufeinander
wir stoßen aufeinander
ihr stoßt aufeinander
sie/Sie stoßen aufeinander
Präteritum
ich stieß aufeinander
du stießest aufeinander
er/sie/es stieß aufeinander
wir stießen aufeinander
ihr stießt aufeinander
sie/Sie stießen aufeinander
Futur I
ich werde aufeinanderstoßen
du wirst aufeinanderstoßen
er/sie/es wird aufeinanderstoßen
wir werden aufeinanderstoßen
ihr werdet aufeinanderstoßen
sie/Sie werden aufeinanderstoßen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin aufeinandergestoßen
du bist aufeinandergestoßen
er/sie/es ist aufeinandergestoßen
wir sind aufeinandergestoßen
ihr seid aufeinandergestoßen
sie/Sie sind aufeinandergestoßen
Plusquamperfekt
ich war aufeinandergestoßen
du warst aufeinandergestoßen
er/sie/es war aufeinandergestoßen
wir waren aufeinandergestoßen
ihr wart aufeinandergestoßen
sie/Sie waren aufeinandergestoßen
Futur II
ich werde aufeinandergestoßen sein
du wirst aufeinandergestoßen sein
er/sie/es wird aufeinandergestoßen sein
wir werden aufeinandergestoßen sein
ihr werdet aufeinandergestoßen sein
sie/Sie werden aufeinandergestoßen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stoße aufeinander
du stoßest aufeinander
er/sie/es stoße aufeinander
wir stoßen aufeinander
ihr stoßet aufeinander
sie/Sie stoßen aufeinander
Futur I
ich werde aufeinanderstoßen
du werdest aufeinanderstoßen
er/sie/es werde aufeinanderstoßen
wir werden aufeinanderstoßen
ihr werdet aufeinanderstoßen
sie/Sie werden aufeinanderstoßen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei aufeinandergestoßen
du seiest aufeinandergestoßen
er/sie/es sei aufeinandergestoßen
wir seien aufeinandergestoßen
ihr seiet aufeinandergestoßen
sie/Sie seien aufeinandergestoßen
Futur II
ich werde aufeinandergestoßen sein
du werdest aufeinandergestoßen sein
er/sie/es werde aufeinandergestoßen sein
wir werden aufeinandergestoßen sein
ihr werdet aufeinandergestoßen sein
sie/Sie werden aufeinandergestoßen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich stieße aufeinander
du stießest aufeinander
er/sie/es stieße aufeinander
wir stießen aufeinander
ihr stießet aufeinander
sie/Sie stießen aufeinander
Futur I
ich würde aufeinanderstoßen
du würdest aufeinanderstoßen
er/sie/es würde aufeinanderstoßen
wir würden aufeinanderstoßen
ihr würdet aufeinanderstoßen
sie/Sie würden aufeinanderstoßen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre aufeinandergestoßen
du wärest aufeinandergestoßen
er/sie/es wäre aufeinandergestoßen
wir wären aufeinandergestoßen
ihr wäret aufeinandergestoßen
sie/Sie wären aufeinandergestoßen
Futur II
ich würde aufeinandergestoßen sein
du würdest aufeinandergestoßen sein
er/sie/es würde aufeinandergestoßen sein
wir würden aufeinandergestoßen sein
ihr würdet aufeinandergestoßen sein
sie/Sie würden aufeinandergestoßen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufeinanderstoßen
Infinitiv Perfekt
aufeinandergestoßen sein
Partizip Präsens
aufeinanderstoßend
Partizip Perfekt
aufeinandergestoßen

AUFEINANDERSTOSSENと韻を踏むドイツ語の単語

Steinstoßen · abstoßen · anstoßen · aufstoßen · ausgestoßen · ausstoßen · bestoßen · dazustoßen · durchstoßen · gestoßen · hervorstoßen · hineinstoßen · kugelstoßen · stoßen · umstoßen · verstoßen · vorstoßen · zerstoßen · zusammenstoßen · zustoßen

AUFEINANDERSTOSSENのように始まるドイツ語の単語

aufeinander · aufeinanderbeißen · aufeinanderdrücken · Aufeinanderfolge · aufeinanderfolgen · aufeinanderhängen · aufeinanderhäufen · aufeinanderhetzen · aufeinanderlegen · aufeinanderliegen · aufeinanderpassen · aufeinanderprallen · aufeinanderpressen · aufeinanderschichten · aufeinandersetzen · aufeinandersitzen · aufeinanderstapeln · aufeinandertreffen · aufentern

AUFEINANDERSTOSSENのように終わるドイツ語の単語

aneinanderstoßen · draufstoßen · einstoßen · fein gestoßen · fortstoßen · gegeneinanderstoßen · gesundstoßen · herabstoßen · herausstoßen · hereinstoßen · herumstoßen · herunterstoßen · hinunterstoßen · hinzustoßen · nachstoßen · niederstoßen · soßen · wegstoßen · widereinanderstoßen · zurückstoßen

ドイツ語の同義語辞典にあるaufeinanderstoßenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUFEINANDERSTOSSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aufeinanderstoßen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aufeinanderstoßen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUFEINANDERSTOSSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aufeinanderstoßenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaufeinanderstoßenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aufeinanderstoßen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

碰撞
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

chocar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

clash
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भिड़ना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تصادم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сталкиваться
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

colidir
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ধাক্কা লাগা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

entrer en collision
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berlanggar
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

aufeinanderstoßen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ぶつかります
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

충돌
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tabrakan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đụng nhau
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மோதி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आदळणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çarpışmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

entrare in collisione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kolidować
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

стикатися
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

se ciocni
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συγκρούονται
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bots
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kolliderar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kolliderer
5百万人のスピーカー

aufeinanderstoßenの使用傾向

傾向

用語«AUFEINANDERSTOSSEN»の使用傾向

aufeinanderstoßenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aufeinanderstoßen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、aufeinanderstoßenに関するニュースでの使用例

例え

«AUFEINANDERSTOSSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaufeinanderstoßenの使いかたを見つけましょう。aufeinanderstoßenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Erde und Weltall: 1000 Fragen und Antworten
aufeinanderstoßen? Dann entstehen Gebirge (z. B. die Anden), weil durch die Kollision die kontinentale Kruste an ihrem Rand zusammengestaucht wird. Stoßen zwei Platten mit kontinentaler Kruste zusammen, bilden die aufgetürmten  ...
Florian von Heintze, 2006
2
Der Streit um die Romantik: Texte und Kommentare
Nun wird es der epikureischen Naturphilosophie wirklich möglich, das Aufeinanderstoßen der je einzelnen Atome wirklich zu begreifen, als eine Folge des Ausbeugens von der geraden Linie des Fallens nämlich. In Repulsion und Attraktion ...
Walter Jaeschke, 1999
3
Der Aufbau der realen Welt: Grundriss der allgemeinen ...
Außerdem ist der Widerstreit nicht Widerspruch — welch letzterer ja nur im Reich des Gedankens (an Urteilen und Begriffen) auftreten kann — , sondern das Aufeinanderstoßen des Unverträglichen in den Realverhältnissen ( Realrepugnanz).
Nicolai Hartmann, 1964
4
Gottsched, Johann Ch. ; Birke, Joachim; Birke, Brigitte: ...
Lehrt doch gerade er, daß sich im aüvoAov Form und Materie treffen, sich finden, aufeinanderstoßen, und besteht doch gerade für ihn „das Hervorgehen der Sache in die Existenz" (so übersetzt Hegel kongenial das Aristotelische „ EVEpyEi TÖ ...
Johann Christoph Gottsched, Phillip M. Mitchell, 1980
5
Völker und Zeiten im Spiegel der Dichtung
... daß die beiden in gar keinen dramatischen Konflikt mehr kommen können: sie können sich nur vernichten, wenn sie aufeinanderstoßen, und dieses Aufeinanderstoßen und Einandervernichten wird dann immer den Charakter des Zufälligen ...
Otto Ernst, 2012
6
Das Kirchliche Notrecht, seine Theorie und seine Anwendung ...
Auch beruft er sich auf den kirchenrechtlichen Grundsatz Holsteins: „Denn nicht gestaltet die Rechtskirche die Geistkirche . . ., sondern stets wird, wo beide Größen aufeinanderstoßen, die Rechtskirche von der Geistkirche begrenzt und in ihrer ...
Christian Luther, 1969
7
Mechanik, Akustik, Wärme
Im Folgenden wird der Stoß zun ̈achst mit dem Modell des Massenpunktes bzw. mit (nicht rollenden, sondern nur translatorisch bewegten) Kugeln beschrieben. Wenn zwei relativ zueinander bewegte K ̈orper aufeinanderstoßen, ̈andern ...
Klaus Lüders, Gebhard Oppen, 2008
8
Neues Testament und christliche Existenz: Festschrift f. ...
ist nicht einer einzigen Theorie vorbehalten, sondern enthüllt sich im Aufeinanderstoßen verschiedener Theorien106. Wie ein solches Aufeinanderstoßen in dem Streit der Theorien aussieht, hat Martin in seiner Allgemeinen Metaphysik ...
Hans Dieter Betz, Luise Schottroff, 1973
9
Lehrbuch der Mechanik: nebst einem Anhange über Pendel und Wage
Wenn zwei Körper, die sich nach entgegengesetzten Richtungen bewegen, aufeinanderstoßen, so erleidet jeder einen so großen Stoß, als wäre er in Ruhe gewesen, und wäre von dem andern Körper mit den vereinigten Kräften beider ...
Dionysius Lardner, Heinrich Kossmann, Henry Kater, 1836
10
Ludwig Gumplowicz oder die Gesellschaft als Natur
Die Soziologie erklärt es klipp und klar, daß Staaten nie und nirgends auf andere Weise entstanden sind, als indem mindestens zwei heterogene soziale Gruppen feindlich aufeinanderstoßen, wobei die eine die andere überwältigt und ...
Emil Brix, 1986

用語«AUFEINANDERSTOSSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaufeinanderstoßenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zum Tod von Bill Cunningham: Das Auge der Modeszene
In den revolutionären Zeiten lernte er, dass sich das wahre Leben draußen auf der Straße abspielt, wo Privates und Öffentliches dauernd aufeinanderstoßen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
2
Als das reiche Bürgertum die Hoheit über die Musik übernahm
... Singstimme und Klarinette (und natürlich Klavier), weil da, wie Reiner Wehle in seiner Moderation erläuterte, zwei sehr ähnliche Partner aufeinanderstoßen. «inFranken.de, 6月 16»
3
Freiburger Therapeutin: So funktionieren Patchworkfamilien
Es sind Wildfremde, die da aufeinanderstoßen und plötzlich Zwangsgeschwister werden. Das kann harmonieren, aber es kann auch sein, dass Feuer und ... «Badische Zeitung, 6月 16»
4
Kulturspaziergang: Die Goitzsche braucht den letzten Feinschliff
Es sind auf den ersten Blick zwei Welten, die aufeinanderstoßen. Tischer und Jung können aber auch miteinander. „Erzählen Sie mal, was hier auf der ... «Mitteldeutsche Zeitung, 6月 16»
5
Kindertheater in der Karlskaserne: Wenn Welten aufeinander stoßen
Was passiert wenn diese Welten aufeinanderstoßen? Wie reagieren wir wenn das Fremde plötzlich Teil unserer „normalen“ Welt wird? Halten wir Distanz oder ... «Stuttgarter Zeitung, 5月 16»
6
„Sehr zuversichtlich“ für Stichwahl
dass in diesem Wahlkampf, wo zwei Persönlichkeiten mit unterschiedlicher Geschichte aufeinanderstoßen, die Leute glauben, dass es zu einer Spaltung ... «ORF.at, 4月 16»
7
Bilder: Wenn die amerikanische und die arabische Kultur ...
Bilder: Wenn die amerikanische und die arabische Kultur aufeinanderstoßen. Was passiert, wenn völlig verschiedene Kulturen aufeinander treffen? Ayesha ... «Zeitjung, 2月 16»
8
Flüchtlinge im Nachtleben: Kulturschock in der Disko
Sie sind ein Beispiel dafür, wie mühsam der Alltag werden kann, wenn einander fremde Kulturen aufeinanderstoßen – auf der Tanzfläche wie im richtigen ... «Badische Zeitung, 1月 16»
9
Neue Schiedsfrau in Hünxe
In Ausübung ihres Berufes gibt es oftmals Situationen, in denen unterschiedliche Interessen aufeinanderstoßen, da heißt es oft Ruhe bewahren und die Wogen ... «Lokalkompass.de, 1月 16»
10
Erdbebensicheres Bauen: Architekturstudent aus Schöningen ...
So will Jan Warsawa den Menschen in Nepal und anderen Erdbebenregionen helfen. Der Trick: Die Wände dürfen nicht im 90 Grad Winkel aufeinanderstoßen. «Sat.1 Regional, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. aufeinanderstoßen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufeinanderstoben>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA