アプリをダウンロードする
educalingo
zusammenstoßen

"zusammenstoßen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でZUSAMMENSTOSSENの発音

zusạmmenstoßen 


ZUSAMMENSTOSSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUSAMMENSTOSSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのzusammenstoßenの定義

衝突。 隣接する激しい対立を衝突させる。 衝突。 2台のマシンに衝突したヘッドと衝突するトラックとの衝突の例は、正面衝突した。


ドイツ語の動詞ZUSAMMENSTOSSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stoße zusammen
du stößt zusammen
er/sie/es stößt zusammen
wir stoßen zusammen
ihr stoßt zusammen
sie/Sie stoßen zusammen
Präteritum
ich stieß zusammen
du stießest zusammen
er/sie/es stieß zusammen
wir stießen zusammen
ihr stießt zusammen
sie/Sie stießen zusammen
Futur I
ich werde zusammenstoßen
du wirst zusammenstoßen
er/sie/es wird zusammenstoßen
wir werden zusammenstoßen
ihr werdet zusammenstoßen
sie/Sie werden zusammenstoßen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin zusammengestoßen
du bist zusammengestoßen
er/sie/es ist zusammengestoßen
wir sind zusammengestoßen
ihr seid zusammengestoßen
sie/Sie sind zusammengestoßen
Plusquamperfekt
ich war zusammengestoßen
du warst zusammengestoßen
er/sie/es war zusammengestoßen
wir waren zusammengestoßen
ihr wart zusammengestoßen
sie/Sie waren zusammengestoßen
Futur II
ich werde zusammengestoßen sein
du wirst zusammengestoßen sein
er/sie/es wird zusammengestoßen sein
wir werden zusammengestoßen sein
ihr werdet zusammengestoßen sein
sie/Sie werden zusammengestoßen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stoße zusammen
du stoßest zusammen
er/sie/es stoße zusammen
wir stoßen zusammen
ihr stoßet zusammen
sie/Sie stoßen zusammen
Futur I
ich werde zusammenstoßen
du werdest zusammenstoßen
er/sie/es werde zusammenstoßen
wir werden zusammenstoßen
ihr werdet zusammenstoßen
sie/Sie werden zusammenstoßen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei zusammengestoßen
du seiest zusammengestoßen
er/sie/es sei zusammengestoßen
wir seien zusammengestoßen
ihr seiet zusammengestoßen
sie/Sie seien zusammengestoßen
Futur II
ich werde zusammengestoßen sein
du werdest zusammengestoßen sein
er/sie/es werde zusammengestoßen sein
wir werden zusammengestoßen sein
ihr werdet zusammengestoßen sein
sie/Sie werden zusammengestoßen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich stieße zusammen
du stießest zusammen
er/sie/es stieße zusammen
wir stießen zusammen
ihr stießet zusammen
sie/Sie stießen zusammen
Futur I
ich würde zusammenstoßen
du würdest zusammenstoßen
er/sie/es würde zusammenstoßen
wir würden zusammenstoßen
ihr würdet zusammenstoßen
sie/Sie würden zusammenstoßen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre zusammengestoßen
du wärest zusammengestoßen
er/sie/es wäre zusammengestoßen
wir wären zusammengestoßen
ihr wäret zusammengestoßen
sie/Sie wären zusammengestoßen
Futur II
ich würde zusammengestoßen sein
du würdest zusammengestoßen sein
er/sie/es würde zusammengestoßen sein
wir würden zusammengestoßen sein
ihr würdet zusammengestoßen sein
sie/Sie würden zusammengestoßen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zusammenstoßen
Infinitiv Perfekt
zusammengestoßen sein
Partizip Präsens
zusammenstoßend
Partizip Perfekt
zusammengestoßen

ZUSAMMENSTOSSENと韻を踏むドイツ語の単語

Steinstoßen · abstoßen · aneinanderstoßen · anstoßen · aufstoßen · ausgestoßen · ausstoßen · bestoßen · dazustoßen · durchstoßen · gestoßen · hervorstoßen · hineinstoßen · kugelstoßen · stoßen · umstoßen · verstoßen · vorstoßen · zerstoßen · zustoßen

ZUSAMMENSTOSSENのように始まるドイツ語の単語

zusammensparen · Zusammenspiel · zusammenspielen · zusammenstauchen · zusammensteckbar · zusammenstecken · zusammenstehen · zusammensteigen · zusammenstellen · Zusammenstellung · zusammenstimmen · zusammenstoppeln · Zusammenstoß · zusammenstreichen · zusammenströmen · zusammenstückeln · zusammenstücken · Zusammensturz · zusammenstürzen · zusammensuchen

ZUSAMMENSTOSSENのように終わるドイツ語の単語

aufeinanderstoßen · draufstoßen · einstoßen · fein gestoßen · fortstoßen · gegeneinanderstoßen · gesundstoßen · herabstoßen · herausstoßen · hereinstoßen · herumstoßen · herunterstoßen · hinunterstoßen · hinzustoßen · nachstoßen · niederstoßen · soßen · wegstoßen · widereinanderstoßen · zurückstoßen

ドイツ語の同義語辞典にあるzusammenstoßenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZUSAMMENSTOSSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zusammenstoßen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zusammenstoßen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZUSAMMENSTOSSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zusammenstoßenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzusammenstoßenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zusammenstoßen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

碰撞
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

chocar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

collide
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भिड़ना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تصادم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сталкиваться
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

colidir
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ধাক্কা লাগা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

entrer en collision
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berlanggar
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

zusammenstoßen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ぶつかります
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

충돌
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tabrakan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đụng nhau
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மோதி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आदळणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çarpışmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

entrare in collisione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kolidować
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

стикатися
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

se ciocni
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συγκρούονται
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bots
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kolliderar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kolliderer
5百万人のスピーカー

zusammenstoßenの使用傾向

傾向

用語«ZUSAMMENSTOSSEN»の使用傾向

zusammenstoßenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zusammenstoßen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、zusammenstoßenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZUSAMMENSTOSSEN»の引用

zusammenstoßenという言葉で有名な引用文や文章
1
Laozi
Wo zwei zusammenstoßen, siegt der Besonnene.
2
Otto von Leixner
Wenn zwei Notwendigkeiten mit den Köpfen zusammenstoßen, so gibt es einen Funken – die Menschen nennen ihn »Zufall«.
3
Georg Christoph Lichtenberg
Wenn ein Kopf und ein Buch zusammenstoßen und es klingt hohl, ist denn das allemal im Buche?

«ZUSAMMENSTOSSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzusammenstoßenの使いかたを見つけましょう。zusammenstoßenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wenn Maulwürfe mit den Köpfen zusammenstoßen: Roman
- Laubinger hat vollig recht. Glucklicherweise steht ihm Wolfgang Melzer darin in nichts nach und verwandelt die Erkenntnis des Meisters mit der wunderbaren Leichtigkeit eines satirischen Connaisseurs in ein erstklassiges Lesevergnugen.
Wolfgang Melzer, 2007
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
H«rder. Der Zusammenstoß, — es, Wz. — stoße, der Zustand, der Fall, da zwei oder mehrere Dinge zusammenstoßen. Der Zusammenstoß der Körper. Den Zusammenstoß verhüten. Uneigentlich, cS der Zusammenstoß der Pflichten, der Fall, ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
»Zusammenstoßen wird aber auch oft für zusammentreffen, auf Eine» Punkt wirken, gebraucht. Die Vereinigung oder Übereinstimmung, die durch das Wort zusammen ausge- . druckt wird, scheint durch das angehängte stoßen nicht genug ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
4
Einleitung in die Krystallographie: und in die ...
4) nur ungleichflächige; denn an der letzteren wird jede Kante durch das Zusammenstoßen einer viereckigen und einer dreieckigen Fläche gebildet. Gleiche Kanten sind solche, in welchen die sie bildenden Flächen unter demselben Winkel ...
Hermann Kopp, 1849
5
Gebirgs- und Bodenkunde für den Forst- und Landwirth: ¬Die ...
Die äußere Beschaffenheit betreffend sind sie entweder glatt und glänzend oder gestreift und gefurcht in die Länge oder Quere. b) Kanten entstehen durch das Zusammenstoßen zweier Flächen in einer Linie, ihre Länge wird durch die Länge ...
Karl L. Krutzsch, 1844
6
Allgemeines Organ für Handel und Gewerbe und damit verwandte ...
7. Untergang eines mit Frucht beladencn NachcnS bei Form ich durch Zusammenstoßen mit dem Düsscld. Dampfschiff „Erbgroßhcrzogin von Hessen". 8. Stranden des mit Stückgütern beladenen Schiffs „Op Hoop van Jegen", Vielhaber, am ...
‎1843
7
Polytechnisches Journal
... Fortsezung oder Verlängerung deS Feuerzuges Mn den Rauchfang; die Verbindung desselben mit dem Strikt 8 «Hill durch einen Reifen, welcher über die beiden, zusammenstoßen: de», kegelförmigen Enden fällt, Festigkeit und Dichtheit.
‎1835
8
Magazin der neuesten Erfahrungen in der gesammten ...
Herr Dr. Olbers zu Bremen, einzr der berühmtesten Astronomen , hat die schon viel behandelte Frage: „über die Möglichkeit, daß ein Komet mit der Erde zusammenstoßen könnte," aufs neue zu beantworten gesucht. Schon Hallen hielt daS ...
‎1812
9
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
-stoß, der Zustand, der Fall , da zwcl oder mehrere Dkng« zusammenstoßen; uneigcnll. der In« sammenstoß der Pflichten, d« Fall , da zweierlei Pflichten sich zu rot« versprechen scheinen (Kollision) ; F-sto, fien, unr. (s. Stoßen) , i) th. g., ein « ...
Theodor Heinsius, 1832
10
Symmetrien der Natur: Ein Handbuch zur Natur- und ...
Daher muß auch die Summe der Polygonenwinkel, die an einer Ecke zusammenstoßen, kleiner als 21: sein. Andernfalls lägen diese Polygone in einer Ebene, und es würden einspringende Kanten von dieser Ecke ausgehen. Zudem müssen ...
Klaus Mainzer, 1988

用語«ZUSAMMENSTOSSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzusammenstoßenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Erstmals Kollision von Lichtteilchen beobachtet
Dieses kann man so interpretieren, dass zwei Photonen aufeinander zufliegen - Physiker sprechen von "quasi-realen Photonen", die dann zusammenstoßen. «Web.de, 2月 17»
2
Wo Himmel und Erde zusammenstoßen
Roland Adlich (im Bild) berichtet heute in Gotha über seine Reisen ins Himalaya. Foto: Roland Adlich. Gotha. Das Land der abertausend Berge, Götter und ... «Thüringer Allgemeine, 1月 17»
3
Rätselhaften Scheiben auf der Spur
... dann in der Scheibe miteinander und können so zu noch größeren Körpern heranwachsen, falls sie nicht mit zu hoher Geschwindigkeit zusammenstoßen. «Ostthüringer Zeitung, 1月 17»
4
Bei Schneeschuhen ist die richtige Größe entscheidend
Gegen zu große Schuhe sprechen das Gewicht und das Risiko, dass die Füße beim Laufen zusammenstoßen. Andersherum sei die Gefahr, wegen zu kleiner ... «Derwesten.de, 1月 17»
5
Darum stoßen Vögel im Flug nie zusammen
Und damit die nicht zusammenstoßen, könnten sich Drohnen-Entwickler am Verhalten der Vögel orientieren. Denn Forschungen zeigen, dass Vögel nicht ... «galileo.tv, 9月 16»
6
Auf Streife mit einer Stadtteilpolizistin
Wenn sie beispielsweise gerade das Willkommenscafé für Flüchtlinge besucht und in der Nachbarschaft zwei Autos zusammenstoßen, dann wird sie ... «Hamburger Abendblatt, 5月 16»
7
"Nur ich scheine die Regel zu kennen"
Das letzte, was du willst ist, dass deine zwei Fahrer zusammenstoßen. Es bringt nichts, mit dem Finger auf einen anderen zu zeigen. Sebastian und Kimi hätten ... «auto motor und sport, 4月 16»
8
Mann sprengte sich in Bäckerei in die Luft
Ein Geschäftsbesitzer aus der Umgebung sagte, die Explosion sei nicht sehr laut gewesen - "wie beim Zusammenstoßen von zwei Autos". Die Schaufenster der ... «Kurier, 3月 16»
9
Zusammenstoß bei voller Fahrt
Mindestens neun Menschen sterben, als zwei Züge zusammenstoßen. Die eingleisige Strecke war gegen das Überfahren von Signalen gesichert. «taz.de, 2月 16»
10
Züge bohren sich ineinander
Dieses soll verhindern, dass zwei Züge zusammenstoßen. Laut Josel waren erst vergangene Woche alle signaltechnischen Anlagen auf der Strecke überprüft ... «DIE WELT, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. zusammenstoßen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zusammenstoben>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA