"anstoßen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でANSTOSSENの発音

anstoßen  [ạnstoßen ]

ドイツ語でANSTOSSENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのanstoßenの定義

一杯に何かを押すために小さなプッシュを与え、満たされた眼鏡を軽く叩いて、誰かの怒りを引き起こし、違反行為を引き起こす。 »hat«と一緒に少しpushGrammatikPerfektbildungを与えてください。

einen kleinen Stoß geben den Anstoß ausführen an etwas stoßen, prallen lispeln die gefüllten Gläser leicht gegeneinanderstoßen jemandes Unwillen hervorrufen, Anstoß erregen angrenzen. einen kleinen Stoß gebenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

ドイツ語の動詞ANSTOSSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stoße an

du stößt an

er/sie/es stößt an

wir stoßen an

ihr stoßt an

sie/Sie stoßen an

Präteritum

ich stieß an

du stießest an

er/sie/es stieß an

wir stießen an

ihr stießt an

sie/Sie stießen an

Futur I

ich werde anstoßen

du wirst anstoßen

er/sie/es wird anstoßen

wir werden anstoßen

ihr werdet anstoßen

sie/Sie werden anstoßen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angestoßen

du hast angestoßen

er/sie/es hat angestoßen

wir haben angestoßen

ihr habt angestoßen

sie/Sie haben angestoßen

Plusquamperfekt

ich hatte angestoßen

du hattest angestoßen

er/sie/es hatte angestoßen

wir hatten angestoßen

ihr hattet angestoßen

sie/Sie hatten angestoßen

Futur II

ich werde angestoßen haben

du wirst angestoßen haben

er/sie/es wird angestoßen haben

wir werden angestoßen haben

ihr werdet angestoßen haben

sie/Sie werden angestoßen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stoße an

du stoßest an

er/sie/es stoße an

wir stoßen an

ihr stoßet an

sie/Sie stoßen an

Futur I

ich werde anstoßen

du werdest anstoßen

er/sie/es werde anstoßen

wir werden anstoßen

ihr werdet anstoßen

sie/Sie werden anstoßen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angestoßen

du habest angestoßen

er/sie/es habe angestoßen

wir haben angestoßen

ihr habet angestoßen

sie/Sie haben angestoßen

Futur II

ich werde angestoßen haben

du werdest angestoßen haben

er/sie/es werde angestoßen haben

wir werden angestoßen haben

ihr werdet angestoßen haben

sie/Sie werden angestoßen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stieße an

du stießest an

er/sie/es stieße an

wir stießen an

ihr stießet an

sie/Sie stießen an

Futur I

ich würde anstoßen

du würdest anstoßen

er/sie/es würde anstoßen

wir würden anstoßen

ihr würdet anstoßen

sie/Sie würden anstoßen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angestoßen

du hättest angestoßen

er/sie/es hätte angestoßen

wir hätten angestoßen

ihr hättet angestoßen

sie/Sie hätten angestoßen

Futur II

ich würde angestoßen haben

du würdest angestoßen haben

er/sie/es würde angestoßen haben

wir würden angestoßen haben

ihr würdet angestoßen haben

sie/Sie würden angestoßen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anstoßen

Infinitiv Perfekt

angestoßen haben

Partizip Präsens

anstoßend

Partizip Perfekt

angestoßen

ドイツ語で«ANSTOSSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«anstoßen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

anstoßenのドイツ語での同義語

adjazieren · anecken · angrenzen · anknallen · anprallen · anrainen · anregen · anrempeln · anrennen · anschlagen · anspielen · anstupsen · antippen · begehen · begießen · bewegen · bumsen · donnern · feiern · grenzen · initiieren · knallen · krachen · lispeln · rempeln · rumsen · schocken · schockieren · schubsen · schupfen · schuppen · stoßen · stupfen · stupsen · tippen · trinken · veranlassen · zuzeln

ANSTOSSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のanstoßenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのanstoßenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«anstoßen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 击中
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: golpear
• ドイツ語翻訳家 - 英語: nudge
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: चोट
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ضرب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: хит
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: bater
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আঘাত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: frapper
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: melanda
• ドイツ語: anstoßen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ヒット
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 히트
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kenek
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đánh
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வெற்றி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: दाबा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: vurmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: colpire
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: trafienie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: хіт
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: lovit
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: επιτυχία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: getref
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: hit
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: rammet

ドイツ語での«ANSTOSSEN»の引用

anstoßenという言葉で有名な引用文や文章

1

Friedrich Naumann

Die Freiheit ist in Gefahr, wenn man nicht erkennt, wie viele arme Nützlichkeitsseelen vorhanden sind, die zu jeder Knechtschaft bereit sind, wenn man sie nur in Ruhe läßt. Man will sich nicht kompromittieren, nicht anstoßen, nicht stören, nicht unbequem werden.

2

Karl Heinrich Waggerl

Immer mit der Nase anstoßen heißt auch, einen Weg finden.

3

Michel de Montaigne

Einfach tätig sein, wird unserem Geist so leicht, daß er sogar beim Schlafen weiterarbeitet; aber man muß ihn vorsichtig anstoßen.

4

Friedrich Hebbel

Die größte Torheit ist's, gebeugt ins Leben einzutreten. Das Leben ist dem Widerstreben geweiht. Wir sollen uns aufrichten, so hoch wir können, und so lange, bis wir anstoßen.

«ANSTOSSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からanstoßenの使いかたを見つけましょう。anstoßenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Kraft der Selbstheilung: Wie wir Heilungsprozesse ...

Professor Papenfuß, ehemaliger Chefarzt einer Reha-Klinik, gibt dem Leser ein wissenschaftlich fundiertes und therapeutisch erprobtes Instrumentarium an die Hand, um bei einer Erkrankung die dem Organismus innewohnenden Kräfte zu ...

Winfried Papenfuß, 2011

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Anstoßen, stieß an, angestoßen, 1) act. an etwas stoßen, einen Gegenstand plötzlich (mit Geräusche) berühren. Die G läse ranftoßen, tockiren. Auch, ohne Object, auf eines Wohlsein anstoßen. Bei diesen Worten stieß er mich bedeutend an.

Christian Wurm, 1859

Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...

Daher die Anstopfung. Der Änstöß, de« — e«, plur. die — stoße, «»n dem folgende« anstoßen. ,. Das Anstoßen, so wohl in den Bedeutungen des Actioi, als des Nentrius, ohne Plurals ») Eigentlich ; das Anstoßen an eine» harte, Körper.

Johann Christoph Adelung, 1793

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Das Anstoßen, sowohl in den Bedeutungen des Activi, als des Neutrins , ohne Plural, und zwar, (1) in eigentlicher Bedeutung, das Anstoßen an einen harten Körper. Es irrer sie kein Anstoß sder Fall, Opitz Ps.li9.8Z. Der Srein des Anstoßes , in ...

Johann Christoph Adelung, 1774

Schriften Aus Der Zeit Von 1799 Bis 1801

Es geth so lang, bis sie endlich an einen undurchsichtigen Corper anstoßen. Von den Lichtstrahlen. Dritter Satz. Auch wen die Lichtstrahlen an einem undurchsichtigen 10 Corper anstoßen, hort ihre Kraft, sich in gerader Linien auf alle Seiten ...

‎1932

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Das Anstoßen, so wohl in den Bedeutungen des Activi, als des Neutrius, obiic Plural. Ilndzwar, >) in eigentlicher Bedeutung, das AnsivSen an ein,'« harte» Körper. Es irrer sie lein Anstoß oder Fall, DpiöPs. "9,8z. Der Scein des Anstoßes,  ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

15« Anftor«A , i «nftopfcn, sich »oll stopfen, b . h A<h nil't Speise und Trank anfüllen. Änstöre», th> A., anreizen, anstiften: eine» z« erro««. Änikofi, m., das Anstoßen an einen andern Körper; «neig.? Anstoß der Rraft; das Anstoßen u« Reden, ...

Theodor Heinsius, 1818

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Osrsmdol^Ks (spr. Karambolage), im Balltafelspiele, das Anstoßen des Schiebeballes an zwei oder mehre andere Bälle; der Anstoß, das Streifen. LsrskNbollre«, im Balltafelspiel«, sowol vom Spielballe, an zwei oder mehre der übrigen Bille ...

Joachim Heinrich Campe, 1813

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

1) Das Anstoßen an einen andern Körper. »Man befürchtete das Ende der Welt, welches der Anstoß eines Komets (Schweifsterns) wider unsre Erdkugel verursa: chen sollte.« Geist d. Jourv. Uncigentlich. »Ehe der junge Mensch anfängt ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Das Anstoßen, sowohl in den Bedeutungen des Activi, als des Nentrius , ohne Plural, und zwar, (1) in eigentlicher Bedeutung, das Anstoßen an einen harten Körper. Es irrei sie kein Anstoß oder Fall, Opitz Ps,no.«3, Der Stein de» Anstoße» , ...

Johann-Christoph Adelung, 1774

用語«ANSTOSSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanstoßenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

International Anstoßen - „Prost!“ in zehn Sprachen - Russisch ...

Während in Deutschland beim Anstoßen in großer Runde ein beherztes „Prost“ ausgesprochen wird, klingen die Trinksprüche in anderen Ländern ganz anders. «BUNTE.de, 7月 16»

Schäuble will derzeit wohl keine Vertiefung der Eurozone anstoßen

BERLIN (Dow Jones)--Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) will nach Angaben aus seinem Umfeld in der wegen des Brexit-Referendums ... «Finanzen.net, 6月 16»

Anstoßen auf 120 Jahre Wozabal

Als Tuchschererei und Färberei hat das Unternehmen einst begonnen, als chemische Reinigung ist es groß geworden. Heute ist Wozabal Marktführer bei ... «nachrichten.at, 6月 16»

Landtagspräsidentin will Debatte über Werte anstoßen

Die neue Landtagspräsidentin Muhterem Aras will eine gesellschaftliche Debatte über unsere Grundwerte anstoßen. "Wir Deutschen neigen dazu, auf hohem ... «Wetter.de, 6月 16»

Österreich soll Masterplan für Afrika anstoßen

Die EU startet eine neue Afrika- Initiative. Für Österreichs EU-Abgeordneten Karas ist das und was die EU-Staaten tun zu wenig. Andreas Schwarz. 08.06.2016 ... «Kurier, 6月 16»

Anstoßen mit den Fans - und nächste Woche zum Regierenden

Meisterschaft, Pokalsieger und CEV-Pokalsieger - das ist die Saisonbilanz der Volleys: ein Triple. Bei solch einer Pokalflut muss man ordentlich feiern: Die ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 5月 16»

Anstoßen im Stadtmuseum

Wie sahen eigentlich die Mühlen am Ellbach aus? Hier werden historische Zeichnungen von Sigmund Egenberger gezeigt. Die Bilder werden von (v. li.) Stefan ... «Merkur.de, 4月 16»

Anstoßen auf die Freundschaft

Sie zapften an und stießen auf die 45. Deutsch-amerikanische Freundschaftswoche in Hohenfels an, ohne dass ein Tropfen verlorenging (von links): Hans ... «Onetz.de, 4月 16»

IWF/EU-Beistandsdarlehen getilgt Anstoßen auf das Wohl der Heimat

Am vergangenen Mittwoch machte Wirtschaftsminister Mihály Varga eine wirklich historische Mitteilung: Ungarn hat die letzte Rate des von Währungsfonds und ... «Budapester Zeitung, 4月 16»

EU-Kommission will Agrarmarktmaßnahmen schnell anstoßen

EU-Kommission will Agrarmarktmaßnahmen schnell anstoßen. 29.03.2016 Agra Europe. Artikel versenden. Email-Adresse des Empfängers: Email-Adresse des ... «top agrar online, 3月 16»