アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wegstoßen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWEGSTOSSENの発音

wegstoßen  wẹgstoßen [ˈvɛkʃtoːsn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WEGSTOSSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWEGSTOSSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«wegstoßen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのwegstoßenの定義

離れて押して、誰かを押しのけている人など、別の人をノックすることによって。 durch einen Stoß entfernen, beiseitestoßenBeispieljemanden, etwas wegstoßen.

ドイツ語辞典で«wegstoßen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞WEGSTOSSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stoße weg
du stößt weg
er/sie/es stößt weg
wir stoßen weg
ihr stoßt weg
sie/Sie stoßen weg
Präteritum
ich stieß weg
du stießest weg
er/sie/es stieß weg
wir stießen weg
ihr stießt weg
sie/Sie stießen weg
Futur I
ich werde wegstoßen
du wirst wegstoßen
er/sie/es wird wegstoßen
wir werden wegstoßen
ihr werdet wegstoßen
sie/Sie werden wegstoßen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggestoßen
du hast weggestoßen
er/sie/es hat weggestoßen
wir haben weggestoßen
ihr habt weggestoßen
sie/Sie haben weggestoßen
Plusquamperfekt
ich hatte weggestoßen
du hattest weggestoßen
er/sie/es hatte weggestoßen
wir hatten weggestoßen
ihr hattet weggestoßen
sie/Sie hatten weggestoßen
conjugation
Futur II
ich werde weggestoßen haben
du wirst weggestoßen haben
er/sie/es wird weggestoßen haben
wir werden weggestoßen haben
ihr werdet weggestoßen haben
sie/Sie werden weggestoßen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich stoße weg
du stoßest weg
er/sie/es stoße weg
wir stoßen weg
ihr stoßet weg
sie/Sie stoßen weg
conjugation
Futur I
ich werde wegstoßen
du werdest wegstoßen
er/sie/es werde wegstoßen
wir werden wegstoßen
ihr werdet wegstoßen
sie/Sie werden wegstoßen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe weggestoßen
du habest weggestoßen
er/sie/es habe weggestoßen
wir haben weggestoßen
ihr habet weggestoßen
sie/Sie haben weggestoßen
conjugation
Futur II
ich werde weggestoßen haben
du werdest weggestoßen haben
er/sie/es werde weggestoßen haben
wir werden weggestoßen haben
ihr werdet weggestoßen haben
sie/Sie werden weggestoßen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich stieße weg
du stießest weg
er/sie/es stieße weg
wir stießen weg
ihr stießet weg
sie/Sie stießen weg
conjugation
Futur I
ich würde wegstoßen
du würdest wegstoßen
er/sie/es würde wegstoßen
wir würden wegstoßen
ihr würdet wegstoßen
sie/Sie würden wegstoßen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte weggestoßen
du hättest weggestoßen
er/sie/es hätte weggestoßen
wir hätten weggestoßen
ihr hättet weggestoßen
sie/Sie hätten weggestoßen
conjugation
Futur II
ich würde weggestoßen haben
du würdest weggestoßen haben
er/sie/es würde weggestoßen haben
wir würden weggestoßen haben
ihr würdet weggestoßen haben
sie/Sie würden weggestoßen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wegstoßen
Infinitiv Perfekt
weggestoßen haben
Partizip Präsens
wegstoßend
Partizip Perfekt
weggestoßen

WEGSTOSSENと韻を踏むドイツ語の単語


Steinstoßen
Ste̲i̲nstoßen [ˈʃta͜inʃtoːsn̩]
abstoßen
ạbstoßen 
anstoßen
ạnstoßen 
aufstoßen
a̲u̲fstoßen 
ausgestoßen
ausgestoßen
ausstoßen
a̲u̲sstoßen 
bestoßen
besto̲ßen
dazustoßen
dazu̲stoßen
durchstoßen
dụrchstoßen [ˈdʊrçʃtoːsn̩]
gestoßen
gestoßen
hervorstoßen
hervo̲rstoßen
hineinstoßen
hine̲i̲nstoßen
kugelstoßen
ku̲gelstoßen [ˈkuːɡl̩ʃtoːsn̩] 
stoßen
sto̲ßen 
umstoßen
ụmstoßen
verstoßen
versto̲ßen 
vorstoßen
vo̲rstoßen
zerstoßen
zersto̲ßen
zusammenstoßen
zusạmmenstoßen 
zustoßen
zu̲stoßen [ˈt͜suːʃtoːsn̩]

WEGSTOSSENのように始まるドイツ語の単語

wegsickern
Wegskizze
wegsollen
wegsperren
Wegspinne
wegspringen
wegspritzen
wegspülen
wegstecken
wegstehen
wegstehlen
wegstellen
wegsterben
wegsteuern
wegstreben
Wegstrecke
wegstreichen
Wegstück
Wegstunde
wegstürzen

WEGSTOSSENのように終わるドイツ語の単語

aneinanderstoßen
aufeinanderstoßen
draufstoßen
einstoßen
fein gestoßen
fortstoßen
gegeneinanderstoßen
gesundstoßen
herabstoßen
herausstoßen
hereinstoßen
herumstoßen
herunterstoßen
hinunterstoßen
hinzustoßen
nachstoßen
niederstoßen
soßen
widereinanderstoßen
zurückstoßen

ドイツ語の同義語辞典にあるwegstoßenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WEGSTOSSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wegstoßen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
wegstoßenのドイツ語での同義語

«wegstoßen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WEGSTOSSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wegstoßenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwegstoßenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wegstoßen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

推开
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

apartar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

push away
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

धक्का देना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شق طريقه
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отталкивать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

afastar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দূরে ঠেলে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

repousser
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menolak jauh
190百万人のスピーカー

ドイツ語

wegstoßen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

押しのけます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

밀어 제치다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

push adoh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đẩy đi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விட்டு தள்ள
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दूर ढकलणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uzağa itmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

respingere
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odsunąć
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відштовхувати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

împinge
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ωθήσει μακριά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stoot weg
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

driva bort
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skyve vekk
5百万人のスピーカー

wegstoßenの使用傾向

傾向

用語«WEGSTOSSEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«wegstoßen»の使用頻度を示しています。
wegstoßenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wegstoßen»で最も広く使用されている表現です。

用語«WEGSTOSSEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«wegstoßen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«wegstoßen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、wegstoßenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WEGSTOSSEN»の引用

wegstoßenという言葉で有名な引用文や文章
1
Andre Glucksmann
Die Dummheit lässt sich nicht mit dem Ellenbogen wegstoßen.
2
William Shakespeare
In den verderbten Strömen dieser Welt kann die vergoldete Hand der Missetat das Recht wegstoßen und ein schnöder Beute erkauft oft das Gesetz. Nicht dort oben!

«WEGSTOSSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwegstoßenの使いかたを見つけましょう。wegstoßenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Stoß entfernen, wegschassen. «in«n mit dem Arme wegstoßen. Si- Wegtandeln, v. tr,. durch Tändeln entfernen, vertreiben. Da« oen Ball aus der Balltafel wegstoßen. Sine Kante , Ecke an ei- Liebchen scherzt und tändelt ihm die Grillen weg.
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Vollkontakt-Karate-Training
Wegstoßen (in der Nähe von Schulter- oder Hüftachse). • Scharfes Heranziehen mit gleichzeitigem Schlagen. • Fegen: (Bildbeispiele folgen in späteren Kapiteln): • Uchi-Ashi-Barai, • Soto-Ashi-Barai und • Kuchiki-Taochi. • Den Gegner mit ...
Jürgen Höller, Axel Maluschka, 2010
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
D. Weg» stören. «- Wegstoßen, v. t«. unregelm. (s.Stvßen), durch Stoßen, durch einen Stoß entfernen, wegschaffe». Einen mit dem Arm« wkgstoßen. Sine» Ball auf der Balltafel wegstoßen. Eine Kante , Ecke an «i> nem Brette wegstoßen, mit  ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Evangelisch-Lutherisches Schulblatt: Monatsschrift fur̈ ...
Darüber soll er Buße thun, sein Herz dem Heilande ungetheilt wieder zuwenden und zur ersten Liebe zurückkehren. Und so er das nicht thut, will der HErr ihn wegstoßen und gänzlich fallen lassen! Sollte das Wort nicht auch von uns Lehrern ...
5
Predigten auf alle Fest-, Sonn- und Feiertage des Kirchenjahrs
Dreimal wehe, wenn es einem ganzen Volte gilt : Ich will deinen Leucb- ter wegstoßen von seiner Stätte; ich will das Licht der göttlichen Wahrheit wegnehmen und dich hingeben in deines Herzens Finsterniß, weil du nicht Buße gethan!
Karl Gerok, 1856
6
Vom Roroima Zum Orinoco
li-k„r':-I;< er starb A 166 uy-ir-li-(dßäig du gestorben A 228 sterben a-IJriFnQ-se: du gestorben I 34 (34) a-pa"i1‚gz'-se-Z_e du gestorben I 35 stoßen, durchstoßen s. durchlöcheru -—, anstoßen, wegstoßen te-u-kga ich stoße Z/10 6 {gi-ia-ka-„za  ...
Theodor Koch-Grünberg, Theodor nberg, 2012
7
Praxis des Bobath-Konzepts: Grundlagen - Handlings - ...
Das Pusher-Syndrom beschreibt Patienten, die sich aktiv zur mehr betroffenen Seite wegstoßen. Diese Symptome können im Liegen, Sitzen oder Stehen auftreten. Der Gleichgewichtsverlust wird nicht bemerkt, häufig geschiehtdies ...
Michaela Friedhoff, Daniela Schieberle, 2012
8
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
'in Unruhe sein' '(vom Throne) stürzen' 'anstoßen, anstürmen, los-, rammen, schlagen (gegen), einschlagen (auf), stoßen (an, gegen, auf), auf Grund laufen; hin und her stoßen, schleudem, (ver)treiben' 'wegstoßen, berauben, entleeren, ...
Jochen Splett, 1993
9
Predigten
Dreimal wehe, wenn es einem ganzen Volke gilt: Ich will deinen Leuchter wegstoßen von seiner Stätte; ich will das Licht der göttlichen Wahrheit wegnehmen und dich hingeben in deines Herzens Finsterniß, weil du nicht Buße gethan!
Karl Gerok, 1856
10
A - L.:
G (*/*)« 1) anstoßen: jB meino Brust id-i/'i-pu Maqlü 198; KAR 80 Rs. 32; AfO 18,290,17. Proh. ihren (Leib) lä i-da-'i-ip KAR 223 Rs. 12. nA Glasmasse ta-da-'i- ib ZA 36, 188, 15. 2) wegstoßen, a) nA mit den Füßen i-da-'i-ib BBR 60, 4 ; don Stuhl ...
Wolfram von Soden, 1985

用語«WEGSTOSSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwegstoßenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Augen statt Hintern
Den würde ich nicht von der Bettkante wegstoßen!“ Das hörte sich vor ein paar Tagen noch ganz anders an. Aber jetzt? „Ich hab doch zwei Augen am Kopf! «General-Anzeiger, 1月 17»
2
Dschungelcamp
Ich würde Marc nicht von der Bettkante wegstoßen." Moment mal, musste Kader womöglich gehen, weil sie sich zu sehr für Marcs Sixpack interessiert hat? «STERN, 1月 17»
3
Hocharktischer Besuch auf Amrum…
Sogar gegen Eisfüchse können sie ihre Brut verteidigen, indem sie die Vierbeiner scharf anfliegen und mit ihren Füßen wegstoßen. In der arktischen Tundra ... «AmrumNews | Online-Zeitung der Insel Amrum, 1月 17»
4
Barkeeper soll 15-Jährige im Rausch vergewaltigt haben
Als sie ihn panisch wegstoßen wollte und auch schrie, soll er sie geohrfeigt haben. Schließlich hielt er sie fest – gegen ihren Willen, ungezügelt und mit Gewalt. «General-Anzeiger, 1月 17»
5
Auf ein Weißbier mit dem Roboter
Ein Wackeln und Drehen, ein Anstupsen und Wegstoßen, jede der einzelnen Bewegungen ergibt ein Muster, mit dem die anderen Bienen den Weg zu den ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 1月 17»
6
Frauengrapscher sitzt nun im Maßregelvollzug
Beide Frauen mussten den Mann von sich wegstoßen. Schließlich verbarrikadierte sich der 21-Jährige im Asylbewerberheim Hohenstücken, wo ihn Feuerwehr ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 1月 17»
7
Moringer schwerverletzt: Brüder treten am Boden liegenden 30 ...
Die Besatzung des alarmierten Rettungswagens wollten die zwei Brüder durch Wegstoßen von einer Erstversorgung des Verletzten abhalten, berichten die ... «HNA.de, 12月 16»
8
Mann (24) attackiert und verletzt Bekannten (35) mit Machete und ...
Der 35-Jährige wehrte sich und konnte den Angreifer wegstoßen. Die Männer begannen zu raufen, wobei der 24-Jährige eine Machete hervorgeholt haben soll. «laumat|at, 10月 16»
9
Black Desert Online: Erweckung der Waldläuferin vorgestellt
... stiften und ihre Widersacher bedrängen. Außerdem kann sie wegspringen, ihre Gegner wegstoßen und mit ihrem Bogen Tod auf ihre Feinde niederregnen zu ... «Eurogamer.de, 10月 16»
10
Attacke mit Minibagger und Messer
Währenddessen traf die verständigte Polizeistreife ein, woraufhin der Angreifer auf die Polizisten losging und wegstoßen wollte. Letztendlich konnte der Mann ... «ORF.at, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. wegstoßen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wegstoben>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z