アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ausmauern"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUSMAUERNの発音

ausmauern  [a̲u̲smauern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSMAUERNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSMAUERNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«ausmauern»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのausmauernの定義

金庫の中に何かの内面を敷き詰めて、オーブンを壁掛けする。 die Innenfläche von etwas mit Mauerwerk auskleidenBeispielein Gewölbe, einen Ofen ausmauern.

ドイツ語辞典で«ausmauern»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞AUSMAUERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mauere aus
du mauerst aus
er/sie/es mauert aus
wir mauern aus
ihr mauert aus
sie/Sie mauern aus
Präteritum
ich mauerte aus
du mauertest aus
er/sie/es mauerte aus
wir mauerten aus
ihr mauertet aus
sie/Sie mauerten aus
Futur I
ich werde ausmauern
du wirst ausmauern
er/sie/es wird ausmauern
wir werden ausmauern
ihr werdet ausmauern
sie/Sie werden ausmauern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgemauert
du hast ausgemauert
er/sie/es hat ausgemauert
wir haben ausgemauert
ihr habt ausgemauert
sie/Sie haben ausgemauert
Plusquamperfekt
ich hatte ausgemauert
du hattest ausgemauert
er/sie/es hatte ausgemauert
wir hatten ausgemauert
ihr hattet ausgemauert
sie/Sie hatten ausgemauert
conjugation
Futur II
ich werde ausgemauert haben
du wirst ausgemauert haben
er/sie/es wird ausgemauert haben
wir werden ausgemauert haben
ihr werdet ausgemauert haben
sie/Sie werden ausgemauert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich mauere aus
du mauerest aus
er/sie/es mauere aus
wir mauern aus
ihr mauert aus
sie/Sie mauern aus
conjugation
Futur I
ich werde ausmauern
du werdest ausmauern
er/sie/es werde ausmauern
wir werden ausmauern
ihr werdet ausmauern
sie/Sie werden ausmauern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ausgemauert
du habest ausgemauert
er/sie/es habe ausgemauert
wir haben ausgemauert
ihr habet ausgemauert
sie/Sie haben ausgemauert
conjugation
Futur II
ich werde ausgemauert haben
du werdest ausgemauert haben
er/sie/es werde ausgemauert haben
wir werden ausgemauert haben
ihr werdet ausgemauert haben
sie/Sie werden ausgemauert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich mauerte aus
du mauertest aus
er/sie/es mauerte aus
wir mauerten aus
ihr mauertet aus
sie/Sie mauerten aus
conjugation
Futur I
ich würde ausmauern
du würdest ausmauern
er/sie/es würde ausmauern
wir würden ausmauern
ihr würdet ausmauern
sie/Sie würden ausmauern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ausgemauert
du hättest ausgemauert
er/sie/es hätte ausgemauert
wir hätten ausgemauert
ihr hättet ausgemauert
sie/Sie hätten ausgemauert
conjugation
Futur II
ich würde ausgemauert haben
du würdest ausgemauert haben
er/sie/es würde ausgemauert haben
wir würden ausgemauert haben
ihr würdet ausgemauert haben
sie/Sie würden ausgemauert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausmauern
Infinitiv Perfekt
ausgemauert haben
Partizip Präsens
ausmauernd
Partizip Perfekt
ausgemauert

AUSMAUERNと韻を踏むドイツ語の単語


Tauern
Ta̲u̲ern
andauern
ạndauern 
auflauern
a̲u̲flauern [ˈa͜ufla͜uɐn]
bauern
ba̲u̲ern
bedauern
beda̲u̲ern 
betrauern
betra̲u̲ern [bəˈtra͜uɐn]
bildhauern
bịldhauern
dauern
da̲u̲ern 
einmauern
e̲i̲nmauern
erschauern
erscha̲u̲ern
fortdauern
fọrtdauern [ˈfɔrtda͜uɐn]
kauern
ka̲u̲ern 
lauern
la̲u̲ern 
mauern
ma̲u̲ern [ˈma͜uɐn]
nachtrauern
na̲chtrauern
schauern
scha̲u̲ern [ˈʃa͜uɐn]
trauern
tra̲u̲ern 
untermauern
unterma̲u̲ern 
versauern
versa̲u̲ern
überdauern
überda̲u̲ern [yːbɐˈda͜uɐn]

AUSMAUERNのように始まるドイツ語の単語

ausmachen
ausmahlen
Ausmahlung
ausmalen
Ausmalung
ausmanövrieren
ausmarchen
Ausmarchung
ausmären
Ausmarsch
ausmarschieren
Ausmaß
Ausmauerung
ausmeißeln
Ausmeißelung
Ausmeißlung
ausmelken
ausmergeln

AUSMAUERNのように終わるドイツ語の単語

Radstädter Tauern
ansteuern
ausdauern
belauern
durchschauern
erdauern
hinkauern
hintermauern
kalauern
nassauern
niederkauern
steuern
umlauern
ummauern
verbauern
vergenauern
vermauern
vertrauern
zumauern
zusammenkauern

ドイツ語の同義語辞典にあるausmauernの類義語と反意語

同義語

«ausmauern»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSMAUERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ausmauernを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのausmauernの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ausmauern»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

砌体
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bricking
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

bricking
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

bricking
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

bricking
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

замуровать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bricking
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

bricking
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

briquetage
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bricking
190百万人のスピーカー

ドイツ語

ausmauern
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

bricking
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

bricking
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bricking
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bricking
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

bricking
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

bricking
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bricking
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bricking
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wmurowania
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

замурувати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

înviorează o vastă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

bricking
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Verstening
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bricking
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bricking
5百万人のスピーカー

ausmauernの使用傾向

傾向

用語«AUSMAUERN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«ausmauern»の使用頻度を示しています。
ausmauernの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ausmauern»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSMAUERN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ausmauern»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ausmauern»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、ausmauernに関するニュースでの使用例

例え

«AUSMAUERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からausmauernの使いかたを見つけましょう。ausmauernに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Konstruktionen in Stein
Bei Verwendung dunkler Steine sieht ein weißes oder nahezu weißes Fugcnnetz am besten aus, während bei hellen Steinen dunkle Fugen eher am Platze sind,') § 17, Per Verband fül das Ausmauern und Dormauern verölenden) der ...
Otto Warth, 1981
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Das Aus- matragen. Die Ausmarratzung. Ausmauern, v.tr.. inwendig durchaus mit Mauerwerk versehen. Einen Keller, einen Graben, ein Grab ausmauern. Ein Loch ausmauern , S mit Mauerwerk ausfüllen. Das Ausmauern. Die Ausmauerung.
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Praktische Anleitung zur Trockenlegung der Felder, Wiesen ...
Auswerfen. und. Ausmauern. des. Hauptableitungs-. Gerinnes. Hat man sich durch Nivellements, Probegräben und Löcher und durch Bohren von der obern und untern Beschaffenheit des zu entwässernden Terrains überzeugt, so vertieft man ...
Otto Kölling, 1852
4
Oekonomisches Reallexicon: Worinn alles was nach den ...
Ausmauern, inwendig mit Maw erwerk einfassen ; z. E. ein« Grube oder eine«» Graben ausmauern; ferner mit Mauerwerk ausfüllen, z.B. in Gebäuden «in Zach ausmauern. Ausnehme» , ist bfy der Iägerey dasjenige, was der Hirsch zwischen  ...
Christian Friedrich Germershausen, 1795
5
Archiv für Bergbau und Hüttenwesen
Um eine Uebersicht von den Kosten der Mauerarbeiten im schwimmenden Gebirge zu erlangen, wirb di« nachstehend« Zusammenstellung dienen, welch, das Ausmauern des Kahle« Schachte« und «ine« 2heils im Friedrich-Stollen in ...
Carl J. B. Karsten, 1826
6
Anleitung zur Grubenmauerung: Mit 35 Platten-Zeichnungen
Um eine Uebersicht der Kosten der MauerArbeiten in schwimmendem Gebirge zu erlangen, wird die nachstehende Zusammenstellung dienen, welche das Ausmauern des Kähler Schachtes und eines Theiles im Friedrich - Stolln in Absicht ...
Moritz Ferdinand Gätzschmann, 1831
7
Technologisches Lexicon oder: genaue Beschreibung aller ...
Ausmauern-Auspnhen Mao?) p müller-n. durchs Mahlen und Beuteln das Mehlaus dem-Getraide herausbringen. * , Ausmaitern heißteutweder fo viel. als. mit Mauer-4 _ werk ausfullen. z. B. ein Fachausmanern . oder. “iu'wendig mit ...
Johann Heinrich Moritz ¬von Poppe, 1816
8
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
Die wach - Parade ist aufmarschirr. 2) Nach abgebrochenen Zügen sich wieder in Jüge setzen, und so fortmarschiren. So auch der Aufmarsch, plur. inus. Ausmauern , verb. rcg. s6t. 1) I» h!e Höhe mauern. Ein Gebäude, eine wand ausmauern.
Johann Christoph Adelung, 1793
9
Allgemeines Wörterbuch der Kriegsbaukunst: welches die ...
Man legt in dieser Absicht eine Reihe Schachtgeliere dicht neben einander, welche die Bretter an den Seitenwinden des Grabens zu halten dienen. und zwischen denen das Ausmauern der Gallerie «it Bequemlichkeit geschehen ...
Johann G. von Hoyer, 1816
10
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Materialien. s) 1400 Stück Lehmpatzen, 12 Zoll lang, 6 Zoll breit und z Zoll dick, zum Ausmauern der Fachwande der Hütte. Diese kosten, das icxx> zu 2Rthlr. 12 Gr. gerechnet, . « . ... b) 2O Kubikfuß oder 2 Karren Lehm zum Ausmauern der ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1810

用語«AUSMAUERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausmauernという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Wiedergeburt eines Kleinods
Auf gut einem Viertel der Gesamtlänge sind Betonelemente gesetzt und Mitarbeiter mit dem Ausmauern mittels Natursteinen beschäftigt. Die kommen aus dem ... «svz.de, 7月 16»
2
Dotternhausen: Holcim-Zementwerk liegt nahezu still
Dazu kommen Spezialisten, etwa jene aus Lemgo, die Teile des 56 Meter langen Drehrohrofens mit einem Durchmesser von rund vier Metern neu ausmauern. «Schwarzwälder Bote, 6月 16»
3
Neuer Glanz für das Gemeindehaus St. Marien
Der Austausch der Hölzer und das neue Ausmauern der Gefache durch die Fachfirma aus Ritze in bereits erledigt. Nun bekommt die Fassade noch einen ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, 6月 16»
4
Alte Schmiede lebt auf
Die Verputzerarbeiten an Wänden und Decken und das Ausmauern von einigen Schadstellen im Innern mit Lehmputz sind in vollem Gang. In den Zimmern ... «Main-Post, 9月 15»
5
Hoffmanns Hotel: Baustelle nicht gesichert
Eigentlich sollte das Ausmauern des Fachwerks hier schon längst beendet sein. Doch es gab Probleme, so dass sich alles um anderthalb Wochen verschoben ... «svz.de, 9月 15»
6
Neue Feldsteine für alte Mauer
Mitunter müssen die Feldsteine zum Ausmauern auch erst bearbeitet und passend gemacht werden. Dann kommt ein Vorschlaghammer zum Einsatz. «Märkische Allgemeine Zeitung, 6月 15»
7
Altes und neues Handwerk
Zum Ausmauern der Gefache der 554 Jahre alten Fassade kommen 40 Prozent alte Ziegelsteine zum Einsatz, berichtet Jens Klaus. Das Mischen dieser ... «Volksstimme, 4月 15»
8
IGW bringt altes Fachwerkhaus in SchussBürgerverein kümmert sich ...
Joachim Meißner: „Ich werde das Fachwerk mit Lehmstein neu ausmauern und anschließend verputzen. So, wie das früher immer gemacht wurde.“ Durch den ... «Derwesten.de, 12月 14»
9
Er schob die Heiligsprechung an
... das Anna Schäffer gelegt werden sollte, zu einer Gruft ausmauern, so dass ihre Gebeine zum allergrößten Teil erhalten blieben. „Weitblickend sah er voraus, ... «Mittelbayerische, 10月 14»
10
Richtfest : Europahaus am Dümmer See wächst
Und das Ausmauern der Fachungen mit rotbunten Ziegeln muss bis zum Frühjahr warten: Die Eichenbalken arbeiten noch. Doch alle Beteiligten und Geldgeber ... «svz.de, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. ausmauern [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ausmauern>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z