アプリをダウンロードする
educalingo
ausrenken

"ausrenken"辞典でのドイツ語の意味

辞典

AUSRENKENの語源

↑renken.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でAUSRENKENの発音

a̲u̲srenken [ˈa͜usrɛŋkn̩]


AUSRENKENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSRENKENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのausrenkenの定義

誰かが私の腕を伸ばすと、何かを見るために私の首を伸ばしなければならなかった。


ドイツ語の動詞AUSRENKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich renke aus
du renkst aus
er/sie/es renkt aus
wir renken aus
ihr renkt aus
sie/Sie renken aus
Präteritum
ich renkte aus
du renktest aus
er/sie/es renkte aus
wir renkten aus
ihr renktet aus
sie/Sie renkten aus
Futur I
ich werde ausrenken
du wirst ausrenken
er/sie/es wird ausrenken
wir werden ausrenken
ihr werdet ausrenken
sie/Sie werden ausrenken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgerenkt
du hast ausgerenkt
er/sie/es hat ausgerenkt
wir haben ausgerenkt
ihr habt ausgerenkt
sie/Sie haben ausgerenkt
Plusquamperfekt
ich hatte ausgerenkt
du hattest ausgerenkt
er/sie/es hatte ausgerenkt
wir hatten ausgerenkt
ihr hattet ausgerenkt
sie/Sie hatten ausgerenkt
Futur II
ich werde ausgerenkt haben
du wirst ausgerenkt haben
er/sie/es wird ausgerenkt haben
wir werden ausgerenkt haben
ihr werdet ausgerenkt haben
sie/Sie werden ausgerenkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich renke aus
du renkest aus
er/sie/es renke aus
wir renken aus
ihr renket aus
sie/Sie renken aus
Futur I
ich werde ausrenken
du werdest ausrenken
er/sie/es werde ausrenken
wir werden ausrenken
ihr werdet ausrenken
sie/Sie werden ausrenken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgerenkt
du habest ausgerenkt
er/sie/es habe ausgerenkt
wir haben ausgerenkt
ihr habet ausgerenkt
sie/Sie haben ausgerenkt
Futur II
ich werde ausgerenkt haben
du werdest ausgerenkt haben
er/sie/es werde ausgerenkt haben
wir werden ausgerenkt haben
ihr werdet ausgerenkt haben
sie/Sie werden ausgerenkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich renkte aus
du renktest aus
er/sie/es renkte aus
wir renkten aus
ihr renktet aus
sie/Sie renkten aus
Futur I
ich würde ausrenken
du würdest ausrenken
er/sie/es würde ausrenken
wir würden ausrenken
ihr würdet ausrenken
sie/Sie würden ausrenken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte ausgerenkt
du hättest ausgerenkt
er/sie/es hätte ausgerenkt
wir hätten ausgerenkt
ihr hättet ausgerenkt
sie/Sie hätten ausgerenkt
Futur II
ich würde ausgerenkt haben
du würdest ausgerenkt haben
er/sie/es würde ausgerenkt haben
wir würden ausgerenkt haben
ihr würdet ausgerenkt haben
sie/Sie würden ausgerenkt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausrenken
Infinitiv Perfekt
ausgerenkt haben
Partizip Präsens
ausrenkend
Partizip Perfekt
ausgerenkt

AUSRENKENと韻を踏むドイツ語の単語

Wunschdenken · ablenken · absenken · andenken · ausdenken · bedenken · beschenken · denken · einschenken · gedenken · henken · lenken · mitdenken · nachdenken · schenken · senken · umdenken · verschenken · versenken · überdenken

AUSRENKENのように始まるドイツ語の単語

ausreichen · ausreichend · Ausreichung · ausreifen · Ausreifung · Ausreise · Ausreiseerlaubnis · Ausreisegenehmigung · ausreisen · ausreißen · Ausreißer · Ausreißerin · Ausreisesperre · Ausreiseverbot · Ausreisevisum · ausreisewillig · Ausreißversuch · ausreiten · ausreizen

AUSRENKENのように終わるドイツ語の単語

Konkurrenzdenken · Menschengedenken · Reiseandenken · Schubladendenken · ausschenken · durchdenken · einlenken · einrenken · erdenken · renken · schwenken · umlenken · umschwenken · verdenken · verrenken · verschwenken · wegdenken · weiterdenken · zudenken · zurückdenken

ドイツ語の同義語辞典にあるausrenkenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSRENKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ausrenken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ausrenken»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUSRENKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ausrenkenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのausrenkenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ausrenken»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

脱臼
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dislocarse
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

dislocate
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हटाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خلخل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вывихнуть
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

deslocar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্থানচু্যত করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

disloquer
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

terkilir
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

ausrenken
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

違えます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

탈구시키다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngeculake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chia xẻ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கழற்று
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हाड, सांधा निखळणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çıkarmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dislocare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zdezorganizować
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вивихнути
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

disloca
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εξαρθρώ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ontwrichten
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rubba
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forrykke
5百万人のスピーカー

ausrenkenの使用傾向

傾向

用語«AUSRENKEN»の使用傾向

ausrenkenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ausrenken»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、ausrenkenに関するニュースでの使用例

例え

«AUSRENKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からausrenkenの使いかたを見つけましょう。ausrenkenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Ausraden. , Ausrenken, v. trs. ein Glied aus dem Gelenke, au« seiner rechten natürlichen Lage bringen. Einem den Arm ausrenken. Sich den Fuß ausrenken. Das Ausrenken. Die Ausrenkung. Auerennett, v. unregelm. (s. Rennen). I) iurrs.
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
In manchen Gegenden für Aufscher. 5 Ausreitern , s. Ausrasen. Ausrenken, v. tr». ein Glied aus dem Gelenke, aus feiner rechten natürlichen Lage bringen. Einem den Arm ausrenken. Sich den Fuß ausrenken. Das Ausrenken. Die Ausrenkung ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Griechisch-deutsches Wörterbuch beym Lesen der griechischen ...
... sie renken den Kindern die Glieder aus. — apir рос, ó, J?, (eÍQ&fov), ausgerenkt, Hippner. 2) mit vorstehenden Gelenken, wie é£ó<p&aXftot , Hippocr. ao9g o«u, i. lùow, (ap&uov) , ausgliedern, ausrenken , verrenken , Galenus ; davon ...
Johann Gottlob Schneider, 1819
4
Vollständiges Handbuch der Zahnarzneikunde: nach dem ...
Ausrenken. derZähne. Wenn ein gesunder oder angefressener Zahn heftige oder fortdauernde Schmerzen erregt, und man ihn, weil er ein gutes Ansehen hat, oder aus irgend einem andern Grunde zu erhalten wünscht, so begnügt man sich  ...
Auguste Tillet, 1840
5
Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
Das Aetzen, Ausbrennen , Ausrenken u. Abkneipen der Zähne, das Ausreissen des Zahnnervens u. das Zerschneiden desselben mittels der Spitze eines Trepans, — sind die Operationen , welche die Stelle des Zahn- ausreissens vertreten; ...
6
Etymologisches Wörterbuch der Veterinär-Medicin und ihrer ...
... Exarthrëma (еЦао&оу/ха , v. êÇao- tQttfëiv, umkehren), 1. das Hinaus- Üoeív, ausrenken) = Exarthroma. wenden, Hinausdreheu ; 2. die Wieder- Exarthréeis ( êÇao&Qijaiç, v. — ) = genesung = Beconvalescentia. Exarthrosis.
Wilhelm Probstmayr, 1863
7
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
Das Aetzen, Ausbrennen , Ausrenken u. Abkneipen der Zähne, das Ausreissen des Zahnnervens u. das Zerschneiden desselben mittels der Spitze eines Trepans, — sind die Operationen , welche die Stelle des Zahn- ausreissens vertreten; ...
8
Vollständiges russisch-deutsches wörterbuch
[Jetski-iq uuarb, autoren-kurt., u. a. aus-. herausiatauben; -ea, u. y. herausgefchraubt werden. hbtauxäui e, 3, n. das Ausrenken. Verrenken. Linkarena-i., unit-array", u. a. ausrenken. verrenken; -ca, r. r. fich verrenken; r'. p. verrenkt werden.
Ivan I︠A︡kovlevich Pavlovskīĭ, 1859
9
Handbuch der Zahn-Heilkunde und Zahn-Operationslehre: Mit ...
Ausrenken. der. Zähne. ist jene Operation, wo ein Zahn zum Theil aus der Alveole gehoben wird; aber so, dass seine ganze Verbindung nicht aufgehoben wird, man trachtet nemlich durch dieses Verfahren blos den Zahnnerv abzureissen.
Friedr Turnovsky, 1856
10
Archiv für die homoepathische Heilkunst
Im linken Schultergelenke Empfindung, als würde sich der Arm leicht ausrenken> als wäre er zu locker drinn. (nach einigen Tagen.) . - , ,. . , 185. Bisweilen bei Bewegung des Oberarms ein innerer Schmerz im Schultergele'nke, als wäre der  ...

用語«AUSRENKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausrenkenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CMD: Symptome und Therapie der Kiefer-Funktionsstörung
Sitzt der Kopf des Kiefergelenks aufgrund der Fehlstellung nicht richtig in der Gelenkpfanne, ist auch ein Ausrenken des Kiefers möglich. Entsprechend dieser ... «Lifeline | Das Gesundheitsportal, 6月 16»
2
Zu fest gewickelt: Experten warnen vor dem Pucken
Das gehe bis hin zum Ausrenken des Gelenks, der Hüftluxation, berichtete Seidl. Besonders tückisch: Bei der U3 in der vierten oder fünften Lebenswoche ... «Tagesspiegel, 6月 16»
3
Babys nicht zu eng einwickeln
"Das geht bis hin zum Ausrenken des Gelenks", erklärte Degum-Expertin Tamara Seidl. Problematisch werde es insbesondere dann, wenn die Veränderungen ... «Frankfurter Rundschau, 6月 16»
4
Hüft-Fehlstellungen: Trend zum „Baby-Pucken“ gefährdet Entwicklung
„Das geht bis hin zum Ausrenken des Gelenks“, betont Seidl. In anderen Ländern, etwa der Türkei oder Japan, sollen Aufklärungskampagnen die Eltern von der ... «Deutsches Ärzteblatt, 6月 16»
5
Kolumne "Was ich am Job hasse" - Habt ihr keine Tischmanieren?
Vielleicht kann B. schlangengleich seinen Kiefer ausrenken? Anders kann ich mir nicht erklären, wie dieser Essensberg in seinen Mund passen soll. Doch er ... «Süddeutsche.de, 5月 16»
6
Zuschauer mit Kreislaufproblemen: Horrorverletzung schockt eine ...
"Das bedeutet ein Ausrenken des kompletten Gelenkes mit meist schwerwiegenden Verletzungen der Bänder und möglicherweise auch der Blutgefäße", wie ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 3月 16»
7
Die Schulter: Münchner Top-Ärzte erklären ihre besten Therapien
Das Einsatzgebiet:Nach Schulterluxation (Ausrenken des Schultergelenkes) oft nötig. Kommt vor allem bei jungen Patienten als Therapieansatz infrage. «tz.de, 2月 16»
8
Es lebe der Sport!: So sexy schwitzen Heidi, Sylvie und Co.
Jeder soll sehen, wie viel Freude sie am Schwitzen, Ausrenken, Pumpen und am Drill des Personal Trainers haben. Und so versorgen die Schönsten und ... «news.de, 1月 16»
9
Live-Ticker: FC Bayern München gegen Olympiakos Piräus ...
Dass sich die Bayern nun kein Bein mehr ausrenken ist ja auch klar. 81. Minute: Apropos Fans: Die sind heute auf beiden Seiten erfreulicherweise sehr ruhig ... «tz.de, 11月 15»
10
Die Schwungkeule des Stachel-Dinos
... der Ankylosaurier war eine der monströsesten Waffen der Tierwelt: Der Schlag der schweren Keule konnte Muskeln reißen lassen und Wirbel ausrenken. «Web.de, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. ausrenken [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ausrenken>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA