アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ausreißen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUSREISSENの発音

ausreißen  [a̲u̲sreißen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSREISSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSREISSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«ausreißen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのausreißenの定義

彼らを何かから引き裂き、力でそれらを裂き、何かからそれらを引き裂き、突然のスピードの増加によってそれらから逃げるために、レースまたは他の類似の他の参加者を利用すること。 勝ちます。 何かを引き裂いて、グラムマーティン・パーフェクティドゥンを裂くことによってそれを取り除く»hat«。 aus etwas herausreißen, durch Herausreißen entfernen sich aus etwas gewaltsam lösen, von etwas abreißen einreißen, durch einen Riss weiter werden weglaufen durch plötzliches Erhöhen der Geschwindigkeit einen Vorsprung gegenüber anderen Teilnehmern eines Rennens o. Ä. gewinnen. aus etwas herausreißen, durch Herausreißen entfernenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

ドイツ語辞典で«ausreißen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞AUSREISSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich reiße aus
du reißt aus
er/sie/es reißt aus
wir reißen aus
ihr reißt aus
sie/Sie reißen aus
Präteritum
ich riss aus
du rissest aus
er/sie/es riss aus
wir rissen aus
ihr risst aus
sie/Sie rissen aus
Futur I
ich werde ausreißen
du wirst ausreißen
er/sie/es wird ausreißen
wir werden ausreißen
ihr werdet ausreißen
sie/Sie werden ausreißen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin ausgerissen
du bist ausgerissen
er/sie/es ist ausgerissen
wir sind ausgerissen
ihr seid ausgerissen
sie/Sie sind ausgerissen
Plusquamperfekt
ich war ausgerissen
du warst ausgerissen
er/sie/es war ausgerissen
wir waren ausgerissen
ihr wart ausgerissen
sie/Sie waren ausgerissen
conjugation
Futur II
ich werde ausgerissen sein
du wirst ausgerissen sein
er/sie/es wird ausgerissen sein
wir werden ausgerissen sein
ihr werdet ausgerissen sein
sie/Sie werden ausgerissen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich reiße aus
du reißest aus
er/sie/es reiße aus
wir reißen aus
ihr reißet aus
sie/Sie reißen aus
conjugation
Futur I
ich werde ausreißen
du werdest ausreißen
er/sie/es werde ausreißen
wir werden ausreißen
ihr werdet ausreißen
sie/Sie werden ausreißen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei ausgerissen
du seiest ausgerissen
er/sie/es sei ausgerissen
wir seien ausgerissen
ihr seiet ausgerissen
sie/Sie seien ausgerissen
conjugation
Futur II
ich werde ausgerissen sein
du werdest ausgerissen sein
er/sie/es werde ausgerissen sein
wir werden ausgerissen sein
ihr werdet ausgerissen sein
sie/Sie werden ausgerissen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich risse aus
du rissest aus
er/sie/es risse aus
wir rissen aus
ihr risset aus
sie/Sie rissen aus
conjugation
Futur I
ich würde ausreißen
du würdest ausreißen
er/sie/es würde ausreißen
wir würden ausreißen
ihr würdet ausreißen
sie/Sie würden ausreißen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre ausgerissen
du wärest ausgerissen
er/sie/es wäre ausgerissen
wir wären ausgerissen
ihr wäret ausgerissen
sie/Sie wären ausgerissen
conjugation
Futur II
ich würde ausgerissen sein
du würdest ausgerissen sein
er/sie/es würde ausgerissen sein
wir würden ausgerissen sein
ihr würdet ausgerissen sein
sie/Sie würden ausgerissen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausreißen
Infinitiv Perfekt
ausgerissen sein
Partizip Präsens
ausreißend
Partizip Perfekt
ausgerissen

AUSREISSENと韻を踏むドイツ語の単語


Meißen
Me̲i̲ßen
abreißen
ạbreißen 
anbeißen
ạnbeißen 
aufreißen
a̲u̲freißen 
beißen
be̲i̲ßen 
entreißen
entre̲i̲ßen 
gutheißen
gu̲theißen [ˈɡuːtha͜isn̩]
heißen
he̲i̲ßen 
hinreißen
hịnreißen [ˈhɪnra͜isn̩]
mitreißen
mịtreißen [ˈmɪtra͜isn̩] 
rausschmeißen
ra̲u̲sschmeißen
reißen
re̲i̲ßen 
scheißen
sche̲i̲ßen [ˈʃa͜isn̩]
schmeißen
schme̲i̲ßen 
schweißen
schwe̲i̲ßen [ˈʃva͜isn̩] 
verheißen
verhe̲i̲ßen
wegschmeißen
wẹgschmeißen
weißen
we̲i̲ßen [ˈva͜isn̩]
willkommen heißen
wịllkommen heißen
zubeißen
zu̲beißen [ˈt͜suːba͜isn̩]

AUSREISSENのように始まるドイツ語の単語

ausreiben
Ausreibtuch
ausreichen
ausreichend
Ausreichung
ausreifen
Ausreifung
Ausreise
Ausreiseerlaubnis
Ausreisegenehmigung
ausreisen
Ausreißer
Ausreißerin
Ausreisesperre
Ausreiseverbot
Ausreisevisum
ausreisewillig
Ausreißversuch
ausreiten
ausreizen

AUSREISSENのように終わるドイツ語の単語

abbeißen
anreißen
anschweißen
durchbeißen
durchreißen
einreißen
einschweißen
fortreißen
geheißen
herausreißen
hinschmeißen
losreißen
niederreißen
rausreißen
spleißen
umreißen
verschleißen
verschweißen
zerreißen
zusammenreißen

ドイツ語の同義語辞典にあるausreißenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSREISSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ausreißen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ausreißenのドイツ語での同義語

«ausreißen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSREISSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ausreißenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのausreißenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ausreißen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desgarrar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

tear
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आंसू
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تمزق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отрывать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

rasgar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিছিন্ন করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

déchirer
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

air mata
190百万人のスピーカー

ドイツ語

ausreißen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

찢다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

luh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xé rách
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கிழித்து
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

फाडणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gözyaşı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

strappare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rozerwać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відривати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rupe
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σχίσιμο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skeur
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

riva
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rive
5百万人のスピーカー

ausreißenの使用傾向

傾向

用語«AUSREISSEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«ausreißen»の使用頻度を示しています。
ausreißenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ausreißen»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSREISSEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ausreißen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ausreißen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、ausreißenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUSREISSEN»の引用

ausreißenという言葉で有名な引用文や文章
1
Dettmar Cramer
Es hängt alles irgendwo zusammen: Sie können sich am Hintern ein Haar ausreißen, dann tränt das Auge!
2
Luigi Pinter
In unseren Gärten wachsen die gleichen Brennesseln, die wir bei den anderen ausreißen wollen.
3
Andreas Gryphius
Flacilla ließ sich den letzten Zahn ausreißen, Und gleich wohl kann sie noch so unaussprechlich beißen!
4
Molière
Einen Prozess führen zu müssen, heißt schon auf dieser Welt verdammt sein; und schon der bloße Gedanke daran ist geeignet, mich bis nach Indien ausreißen zu lassen.

«AUSREISSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からausreißenの使いかたを見つけましょう。ausreißenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bilder aus dem Soldatenleben in Neapel: Nach dem Tagebuch ...
Da hieß es: „Ausreißen zu dem Feinde: Tod! — Ausreißen im Angesichte des Feindes : Tod ! — Ausreißen zu einer fremden Macht uud in deren Dienste treten: Tod! — Ausreißen nach Begnadigung: Tod! — Ausreißen mit eigenem oder eines  ...
Adolf Walther, 1867
2
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
nicht in den Himmel wachsen j. meint/..., er könnte Bäume ausreißen ugs 1. Er fühlt sich in den letzten Monaten voller Energie, so als könnte er Bäume ausreißen. – Dann beschäftigt ihn dementsprechend! Gebt ihm schwere Aufgaben, die ...
Hans Schemann, 2011
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Ausreißen, v. unregelm. (s. Reißen). I) trs. aus seinem Orte, seiner Stelle reißen, mit Gewalt und Heftigkeit ausziehen. Einem den > Sahn, die Haare-ausreißen. Eine Pflanze mit der Wurzel ausreißen. Und stemmte dann auf seine, Brust den ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Ausreißen. Wenn der Zinnqießer bauchigte Gefäße, j. E. Krüge verfertiget , so gießet er den unteren und oberen Theil derselben jeden besonders, drehet « achge- heuds auf seiner Drehebank an den zusammengehörigen Ränften Falzen aus ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1779
5
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
Ausreißen, verb. rc^, neuer, mit baden, bis zu Ende reichen, genug fern. Las Geld «oll.ee nichr auereichen. Der Schneider wird mir secke Ellen nichr ausreichen, daran genug habe«, damit aus- Ausreisen, verb. reg. neiitr. 1) Mit sesn, «us ...
Johann Christoph Adelung, 1793
6
Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...
Ich, Iehova, will fit, dl« Israelit«», aus ihrem Lande ausreißen, d. h. gan, veltrelben H. — - 15. Wenn lch sie nun ausgerissen 2 habe. — » 17. Dann will ich solches Volk ausreißen). /3) Vertilgen , zernichren Hlob lg, >o. Gott, hat weine, Hlobs, ...
Georg L. Gebhardt, 1793
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Mz. im O. D. das Ausreißen, Davonlaufen der Soldaten im Felde ; ebemzhl« auch die Heerflucht. Der Fcldflüchter, des — s, d. Mz. w. d. Ez. im N. D. eine Vene», nung der Tauben, welche ins Feld fliegen um sich dort ihre Nahrung zu suchen.
Joachim Heinrich Campe, 1808
8
Kunst- und Gewerbe- Blatt
mehr Kraft zum Ausreißen, als die nämlicht Schraube, wenn sie mit den Iahresschichtcu gleichlaufend eingt- schraubt war. 4) Wenn eine Holzschraube eingeschraubt ist, so find die Vertiefungen ihres Gewindes mit einer Holzmasse ausgefüllt, ...
9
Neue Militär-Zeitung
Das Ausreißen einer ganzen Parthei ohne und wider Willen des Feldherrn kann nur beim Zusammenstoß kleiner Massen eintreten, niemals bei großen Heeren. Der Verfasser argumentirt nun ans diesen Sätzen, daß, weil kleine Hausen eher  ...
10
Lehrbuch der Chirurgie
Zuverlässiger ist die Entfernung der Polypen auf operativem Wege; diese wird bewirkt: l) durch Ausreißen, 2) durch Abbinden, 3) durch Abscheiden, 4) durch Zerstörung mit Aezmitteln oder mit dem Feuer, 5) durch Zerquetschen, 6) durch ...
Carl Gottlieb Burger, 1853

用語«AUSREISSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausreißenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Warum Massai und Gretchen ausreißen konnten
Dass sie überhaupt ausreißen konnten, ist auf menschliches Versagen zurückzuführen. Johannismühle 52.0147664 13.5243655. Use two fingers to move the ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 7月 16»
2
Maske und Handschuhe: Allergie-Pflanze Ambrosia ausreißen
Eine Beifuß-Ambrosia-Pflanze (Ambrosia artemisiifolia) untersucht Petra Lange vom Leibniz-Zentrum für Agrarlandschaftsforschung. Foto: Patrick Pleul. «Merkur.de, 7月 16»
3
Dessau-Roßlau: Allergie-Pflanze Ambrosia mit Handschuh ausreißen
Dessau-Roßlau. Die Allergie-Pflanze Ambrosia löst Heuschnupfen, allergisches Asthma und Bindehautreizungen aus. Besonders in der Blütezeit von Juli bis ... «RP ONLINE, 7月 16»
4
Warum wir Nasenhaare NIEMALS ausreißen dürfen
Warum wir Nasenhaare NIEMALS ausreißen dürfen. Teilen Pin it Print. Da die Nase direkt mit dem Gehirn verbunden ist, können Entzündungen, die durch das ... «Praxisvita, 7月 16»
5
Jakobskreuzkraut vor der Blüte ausreißen
Bekämpfen: Das Jakobskreuzkraut darf möglichst nicht erblühen. Daher sollte man es frühestmöglich abschneiden oder sogar ausreißen. Das Problem ist aber, ... «N24, 5月 16»
6
Kärnten - Michael Neuschitzer: Ein Kraftpaket zum Bäume ausreißen
Der 21-Jährige aus Eisentratten will bei der Rookie-WM der Sportholzfäller in Tirol aufs Podest. Dafür trainiert er dieses Wochenende mit Kollegen und zwei ... «Kleine Zeitung, 5月 16»
7
Bäume ausreißen hilft Nattern und Echsen
Auch das Heidekraut wird dadurch gefördert", erläutert Blanke den Grund, warum das Ausreißen der in großer Zahl aufgelaufenen Kiefern sinnvoll ist. Allerdings ... «Hannoversche Allgemeine, 4月 16»
8
Einfach zum Davonlaufen: Wenn Kinder ausreißen
Wenn Jugendlichen der Alltag über den Kopf wächst und durchbrennen, dann ist das meist eine spontane Entscheidung. Die Polizei registrierte im Vorjahr 250 ... «Tiroler Tageszeitung Online, 4月 16»
9
Ratgeber: Dem Tierschutz zuliebe: Alternativen zu Daunen
Tierschützern ist die Füllung ein Dorn im Auge - denn das Ausreißen der Federschicht aus der Haut der Vögel hinterlässt schmerzhafte Wunden. Dabei gibt es ... «Frankfurter Neue Presse, 2月 16»
10
Hugo Portisch: „Man muss den IS an der Wurzel ausreißen
Die Hotspots beseitigen das Problem nicht. Man muss den IS an der Wurzel ausreißen!“ Für den starken Mann in Moskau zeigt der Weitgereiste viel Verständnis ... «DiePresse.com, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. ausreißen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ausreiben-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z