アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Babuschka"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BABUSCHKAの語源

russisch babuška, vgl. Baba.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBABUSCHKAの発音

Babuschka  [Bạbuschka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BABUSCHKAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBABUSCHKAはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Babuschka»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Babushka

Babuschka

バブシュカはロシア語で、「女性」または「女性」を意味する「ババ」という言葉の小文字です。 ロシア語では、「祖母」と「祖母」を意味する。 この言葉は、連絡先に関係がない場合でも、一般的に高齢女性に適用されることがよくあります。 木製で色が塗られたマトリッシュ人形は、間違えばバブシュカと呼ばれることがあります。 Babuschka ist die russische Verkleinerungsform des Wortes Baba, das wörtlich übersetzt „Frau“ oder „Weib“ bedeutet. Im Russischen bedeutet Babuschka so viel wie „Großmutter“ und „Oma“. Die Bezeichnung wird auch gern auf ältere Frauen im Allgemeinen angewendet, auch wenn sie mit dem Ansprechpartner nicht verwandt sind. Die aus Holz gefertigte und bunt bemalte, ineinander schachtelbare, eiförmige russische Puppe Matrjoschka, wird irrtümlicherweise auch als Babuschka bezeichnet.

ドイツ語辞典でのBabuschkaの定義

祖母。 Großmutter.
ドイツ語辞典で«Babuschka»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BABUSCHKAと韻を踏むドイツ語の単語


Britschka
Brịtschka
Joschka
Jọschka
Kokoschka
Kokọschka  , auch: [ˈkɔ…] 
Matrioschka
Matrioschka
Matrjoschka
Matrjọschka
Matroschka
Matrọschka
Okroschka
Okrọschka
Schaschka
Schạschka

BABUSCHKAのように始まるドイツ語の単語

Babenbergerin
Babesien
Babette
Babirussa
Babismus
Babist
Babistin
Babouvismus
Babu
Babusche
Baby
Baby-Pro
Babyaktie
Babyalter
Babyausstattung
Babybauch
Babybäuchlein
Babybett
Babyblues
Babyboom

BABUSCHKAのように終わるドイツ語の単語

Afrika
Alaska
Amerika
Angelika
Bangka
Banka
Dhaka
Erika
Koka
Mika
Monika
Nebraska
Oka
Osaka
Paprika
Ska
Sri Lanka
Veronika
aka
heureka

ドイツ語の同義語辞典にあるBabuschkaの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BABUSCHKA»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Babuschka»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Babuschkaのドイツ語での同義語

«Babuschka»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BABUSCHKAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Babuschkaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBabuschkaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Babuschka»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Babusche
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Babusche
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Babusche
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Babusche
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Babusche
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Babusche
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Babusche
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Babusche
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Babusche
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Babusche
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Babuschka
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Babusche
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Babusche
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Babusche
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Babusche
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Babusche
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Babusche
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Babusche
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Babusche
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Babusche
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Babusche
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Babusche
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Babusche
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Babusche
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Babusche
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Babusche
5百万人のスピーカー

Babuschkaの使用傾向

傾向

用語«BABUSCHKA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«Babuschka»の使用頻度を示しています。
Babuschkaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Babuschka»で最も広く使用されている表現です。

用語«BABUSCHKA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Babuschka»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Babuschka»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Babuschkaに関するニュースでの使用例

例え

«BABUSCHKA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBabuschkaの使いかたを見つけましょう。Babuschkaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Der Babuschka-Effekt": Selbstlernkompetenz in der ...
Dieses Tun," will der Babuschka-Effekt, als Nebenwirkung tituliert, erreichen, wobei die Steckpuppen in dieser Hausarbeit (und fur mich in Folge) eine begreifbare Vorstellung liefern uber das Innere Team und dessen emotionale ...
Johann Marek, 2010
2
Lenin - Putin - Babuschka: Die Prägung der russischen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Soziologie - Politische Soziologie, Majoritaten, Minoritaten, Note: 1,3, Hochschule Zittau/Gorlitz; Standort Zittau, 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Seit nunmehr ...
Anne Kaiser, 2008
3
Gedächtnis und Geschichte in Generationenromanen seit der Wende
Besonders sinnfällig wird dies in der Schicksalsgeschichte der vermeintlichen Spionin Birute Szameitat, die eine alte Russin (Babuschka) auf der imaginären Leinwand in Form eines Märchens vorträgt (GLE 383-95). I7 In dieser Geschichte  ...
Friederike Ursula Eigler, 2005
4
Silesia: Unter der Regierung der Piasten
Mann. Aufmerksam drehte Babuschka sich um: „Ich sah eine weiße Frauengestalt an meinem Fenster, und sie sprach von einem Irrtum.“ Babuschka kam langsam auf Otto zu: „Erinnert euch, erinnerte euch an jedes Wort! Das war kein Traum!
Eliane von Falkenhausen, 2009
5
Die deutsche Kurzgeschichte der Gegenwart: Autorenporträts, ...
Karl, der den Russen spontan gerettet hat, merkt im Gespräch, wie sehr er Aljoscha braucht, weil der körperliche Schmerz und die Aussicht des Todes für Aljoscha von der Erinnerung an das dörfliche Zuhause und die Großmutter Babuschka ...
Manfred Durzak, 2002
6
Ella Bünkerts Traumakte
Babuschka schweigt. Sie pflanzt sich auf den Stuhl vor ihrem Bett. Ihr Blick schweift über die bunten Geschenke auf dem Nachttisch. Ein Blumengesteck aus dem neumodischen Sammelsurium von Schnittblümchen, Getrocknetem und ...
Linda Wortmann, 2012
7
Die Weihnachtsreise - Ein Weihnachtsmärchen.: Wunschkind, ...
Väterchen. Frost. und. Babuschka. Nach einem langen, weiten Siebenmeilenstiefelmarsch über Eis und Schnee in den Norden Russlands, wo es gewiss am kältesten auf der Welt ist, wie Pia zähneklappernd behauptet, stehen die drei ...
Elke Bräunling, Stephen Janetzko, 2010
8
Berlin - Königsberg: Mit dem Rad nach Russisch-Ostpreussen
„Kommen Sie mit zu Babuschka (Großmutter), vielleicht kann die Ihnen helfen!“ In mir keimt Hoffnung. Ich schiebe mein Rad, wir unterhalten uns. Sie ist rund und drall, vielleicht Mitte vierzig und hat ein freundliches Gesicht. „Das Hotel dort am  ...
Reinhard Rosenke, 2010
9
Schakale Gottes
Babuschka stellte sich verwundert. »Sollte das nicht deine Aufgabe sein?« »Ja. Aber für Roman ergab sich unerwartet eine günstige Transportmöglichkeit.« » Und Fedor nahm die Gelegenheit wahr, die Schwarze Madonna aufzusuchen«, fiel ...
C.C. Bergius, 2013
10
Feministische Reflexionen: Dokumente aus 15 Jahren iff-Forum ...
Ich habe dies das Babuschka- Prinzip genannt. Es gibt verschiedene Babuschka -Optiken: • Lebens-Babuschka • Familien-Babuschka • Generationen-Babuschka. Sie sind niemals isoliert, sondern greifen ineinander. Dazu ein Beispiel: Eine ...
Rana Krey, 2004

用語«BABUSCHKA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBabuschkaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Balalaika, Bossanova, Babuschka: Erstaunliches Konzert
Soßmar. Balalaika? Das verbindet der unbefangene Musikverbraucher reflexartig mit Kalinka und Wodka, mit Kasatschok und Babuschka oder mit russischen ... «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, 5月 16»
2
„Weltjournal“ und „WELTjournal +“: „Atomruinen für die Ewigkeit ...
„WELTjournal +“ berichtet um 23.05 Uhr in „Überleben – die Babuschkas von Tschernobyl“ über eine Gruppe älterer Frauen, die ungeachtet aller Verbote und ... «APA OTS, 4月 16»
3
Zu guter Letzt: Cola-Babuschka
Eine Art Babuschka-Flasche zeigt die Evolution der Kult-Flasche. Handgemacht und mundgeblasen. Man gönnt sich ja sonst nichts. In den Vereinigten ... «werbewoche, 4月 16»
4
Schachtelpuppen sind hölzerne Botschafter
Babuschkas - unter diesem Namen sind die russischen Schachtelpuppen weltweit bekannt geworden. Monika Mainka stellt zurzeit im Heimatmuseum rund ... «Hannoversche Allgemeine, 4月 16»
5
Meine Babuschka ist keine hohle Holzpuppe!
Babuschkas, das sind doch diese lustigen russischen Holzpuppen, die man ineinander stecken kann, denken viele von euch. Das ist aber leider falsch. «Ostexperte.de - Das Fachmagazin zum Russlandgeschäft, 3月 16»
6
Swiss Private Banking im Banne der Babuschka
Wie eine Babuschka des Schreckens nimmt sich derzeit der Skandal um das verschwundene Vermögen des schwerreichen Georgiers Bidzina Ivanishvili für die ... «finews.ch, 3月 16»
7
Kolumne Bild der Woche von Katja Petrowskaja: Babuschka im ...
Ein Foto der Großmutter eines Freundes. Aufgenommen zu der Zeit, als ich geboren wurde. Ich habe von so einer Babuschka immer nur träumen dürfen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 16»
8
Babuschka im Haus der Geschichten
Das Haus der Geschichten, in dem die BABUSCHKA erzählt und spielt, befindet sich in einem 350 Jahre alten Haus an der westlichen Stadtmauer von ... «Eppingen.org, 12月 15»
9
Trends der Woche
Das Babuschka-Collier mit integriertem Gimmick, einem herausziehbaren Babuschka-Baby, und der halboffene Armreif mit aquablauen quadratisch gefassten ... «U.J.S. Uhren Juwelen Schmuck, 12月 15»
10
Babuschka-Glaube
«Werde Christ, und du kommst in den Himmel.» Stimmt das eigentlich? Oder vielmehr - ist das alles? Der Vergleich mit einer russischen Babuschka-Puppe ... «jesus.ch, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Babuschka [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/babuschka>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z