アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Böe"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBÖEの発音

Böe  [Bö̲e] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BÖEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBÖEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Böe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Böe

スコール

爆風または微風は短期間の暴力的な空気の動きです。 それはしばしば風の回転に関連しており、雨や雨、雹、雪や雷雨​​のように頻繁に発生します。 風速の測定された10分平均が数秒以内に少なくとも5.0m / sを超えると、気象学は微風と呼ばれます。 DWDはまた、風速62km / hの乱気流と、少なくとも103km / hの速度で発生するハリケーンブラストとを区別する。 突風が線状に配置された領域内で発生する場合、この領域は「ボスポラス海面」と呼ばれます。 いくつかの定期的に発生する突風は、例えばアラスカのボルガのように、彼ら自身の名前を持っています。 流れの垂直方向の突風はFallböと呼ばれます。 突発的に発生する帆船の嵐のために海上で波が高くなり、悲惨なことがある特定の気象現象は、ホワイトボルダーです。 Eine oder auch Böe ist eine heftige Luftbewegung von kurzer Dauer. Sie ist oft verbunden mit einer Winddrehung und tritt häufig in Verbindung mit Regen, Graupel, Hagel, als Schneeböen oder Gewitter auf. Meteorologisch spricht man von einer Bö, wenn der gemessene 10-Minuten-Mittelwert der Windgeschwindigkeit innerhalb weniger Sekunden um mindestens 5,0 m/s überschritten wird. Der DWD unterscheidet zusätzlich zwischen Sturmböen, welche ab Windgeschwindigkeiten von 62 km/h gelten, und Orkanböen, die ab einer Geschwindigkeit von mindestens 103 km/h auftreten. Treten die Böen innerhalb eines linienförmig angeordneten Gebietes auf, so nennt man diese Region Böenfront. Manche regelmäßig auftretende Böen tragen eigene Namen, zum Beispiel der Boorga in Alaska. Böen mit vertikaler Strömungsrichtung bezeichnet man als Fallbö. Ein besonderes Wetterphänomen, das auf See zu hohem Wellengang führen und wegen des plötzlich auftretenden Sturms für Segelschiffe verhängnisvoll sein kann, ist die Weiße Bö.

ドイツ語辞典でのBöeの定義

突風にはあまり一般的ではありません。 seltener für Bö.
ドイツ語辞典で«Böe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BÖEと韻を踏むドイツ語の単語


Epopöe
Epopö̲e  , auch: […ˈpøː] 
Pharmakopöe
[…ˈpøː), selten: […ˈpøːə]
Sturmböe
Stụrmböe
Windböe
Wịndböe

BÖEのように始まるドイツ語の単語

Bodylotion
Bodypainting
Bodyscanner
Bodyscreening
Bodyshaping
Bodystocking
Bodystyling
Bodysuit
Bodywear
Bodywrapping
Boeing
Böenschreiber
Boerde
Boethius
Bofel
Bofist
bog
Bogart
Bogen
Bogenbrücke

ドイツ語の同義語辞典にあるBöeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BÖE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Böe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Böeのドイツ語での同義語

«Böe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BÖEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Böeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBöeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Böe»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

chubasco
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

squall
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वायु का झोंका
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صرخة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вопить
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

borrasca
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তারস্বরে চিতকার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bourrasque
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

badai
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Böe
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

スコール
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

돌풍
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

squall
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự kêu thét lên
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

புயல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ओरडणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

fırtına
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

burrasca
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

szkwał
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

волати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vijelie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καταιγίδα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wolkbreuk
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

squall
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

squall
5百万人のスピーカー

Böeの使用傾向

傾向

用語«BÖE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«Böe»の使用頻度を示しています。
Böeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Böe»で最も広く使用されている表現です。

用語«BÖE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Böe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Böe»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Böeに関するニュースでの使用例

例え

«BÖE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBöeの使いかたを見つけましょう。Böeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
World of warcraft: wrath of the lich king: der offizielle ...
Eisige Reichweite Erhöht die Reichweite Ihrer Zauber 'Eisige Berührung', ' Eisketten' und 'Heulende Böe'. Schwarzes Eis Erhöht Ihren Frost- und Schattenzauberschaden. Nerven aus kaltem Stahl Erhöht Ihre Trefferchance mit Einhandwaffen ...
Jennifer Sims, Kenny Sims, Dexter Hall, 2008
2
Windkraftanlagen: Grundlagen, Technik, Einsatz, ...
Die positive Böe wird mit: vB = kb ̄vW während die sog. Negativ-Böe mit: v B =  kb ̄v W angesetzt wird. Der Böenfaktor wird dabei mit dem Ansatz: kb =  + v B ̄vW berücksichtigt. Die Böenamplituden, die mit einer Wahrscheinlichkeit von  ...
Erich Hau, 2008
3
Einfluß der Schubvektorsteuerung auf die Seitenleitwerksgröße
Es werden die Simulationsergebnisse der einzelnen Konfigurationen beim unbemannten Flug durch eine „1-cos Böe" bewertet. Das Flugverhalten bei maximalem Schiebewinkel-Kommando wird ebenfalls untersucht. Anschließend werden ...
Peter Hunkel, 1999
4
Leibniz - Der Lebensroman (Erweiterte Ausgabe)
Denn eben hatte eine Böe eine zweite Schicht kleinerer, wie eine Gänsehaut über das Meer huschender Wellen auf die größeren Wogen geworfen, und der Mast krachte, als ob er brechen wollte. In Leibniz aber war plötzlich, er wußte nicht ...
Egmont Colerus, 2012
5
Modellierung, Stabilität und Dynamik von Gleitschirmsystemen
Qs 8.3.2 Antwortverhalten auf eine sinusförmige Böe in Querrichtung Für die Simulation der dynamischen Reaktion eines Gleitschirmsystems auf Störungen durch Böen in Querrichtung wird von einer seitlichen, horizontal ausgerichteten Böe ...
Stefan Müller, 2002
6
Rumpf und Rigg: Ein Segelhandbuch
Wird nicht umgehend Ruder gelegt, kann es zum Backschlagen der Segel führen , was bei einer starken Böe wiederum das Rigg gefährdet. Wird man einer aufkommenden Böe gewahr, lässt man das Schiff umgehend vom Wind abfallen, um ...
Torsten Dederichs, 2012
7
Aerodynamik des Automobils: Strömungsmechanik, Wärmetechnik, ...
Der Maximalwert bei Eintritt in die Böe wird durch Druckänderungen im Ablösebereich an der vorderen Zuströmkante der Leeseite bestimmt. Bild 5.76: Aufteilung des Giermomentenbeiwertes nach luv- und leeseitigem Anteil,. 5.8 Instationäre ...
Wolf-Heinrich Hucho, Syed Rafeeq Ahmed, 2005
8
Die Kunst des Segelns
Dreht man zu früh auf, so stoppt die Böe die Fahrt gänzlich ab, und da man alsdann kein Steuer im Schiff hat, ist man dem nächsten Windstoss hilflos preisgegeben. Kann man nicht aufdrehen, weil die Böe zu plötzlich und stark einsetzt, ...
Otto Protzen, 2010
9
Holsteinisches Idiotikon: ein beitrag zur ...
Mündung Mir ihrer Fahrt nach diesem Feuer richten Blüser : FeuerwZrt«. Daher auch wol da« in Prbh. vorzüglich gehörte BlüS für Nordlicht. Böe: in der Schissersprache eine Regenwolke , auch ein Windstoß mit Regen. De Böe drivt heran, ...
Johann Friedrich Schütze, 1800
10
Taschenbuch für die gesammte Mineralogie, mit Hinsicht auf ...
Dieselben liegen nicht weit vom Hüttenwerke, auf der westlichen Seite des Böe-' Flusses, ‚welcher mit: seinem Laufe ungefähr der Grenze der Ur- und Übergangs -Gebirgsarten folgt. Der Kalk-führende Thonschiefer auf der Ostseite des ...

用語«BÖE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBöeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Böe blies Küken aus luftigem Falkenhorst
Knapp 80 Meter ragen die Türme des Kraftwerks in Dürnrohr, Bezirk Tulln, in den Himmel. In dieser Höhe fühlen sich offenbar Falken besonders wohl - außer ... «Krone.at, 7月 16»
2
Sommersturm im Norden & Osten
... wurde am Mittwoch um 12:00 Uhr eine weitere orkanartige Böe der Stärke 11 mit 107 km/h gemessen. Sonst lagen die höchsten Windgeschwindigkeiten bei ... «Wetter.de, 7月 16»
3
Fallschirmspringerin stirbt bei Absturz
Der Schirm hatte sich zwar wie geplant geöffnet, allerdings war er rund 15 Meter über dem Boden von einer starken Böe zusammengedrückt worden. «DIE WELT, 5月 16»
4
Der Pannenlift fährt wieder – eine Böe soll schuld gewesen sein
STOOS ⋅ Der Sessellift, von dem am Mittwoch ein leerer Sessel heruntergefallen war, ist wieder in Betrieb. Eine Windböe soll die Panne verursacht haben ... «Neue Luzerner Zeitung, 3月 16»
5
Böen in Königstein: Banner und Bäume beschädigt
An der Straße nach Mammolshain hatte eine Böe einen Baum erwischt. Bilder > An der Straße nach Mammolshain hatte eine Böe einen Baum erwischt. «Taunus Zeitung, 3月 16»
6
Nordische Kombination: Thomas Diethart in Brotterode schwer ...
Thomas Diethart wird beim Kontinental-Cup-Springen in Brotterode von einer Böe erwischt und kommt zu Sturz. Der Österreicher muss ins Krankenhaus ... «Sport1.de, 2月 16»
7
Sinsheim-Dühren: Böe bringt "Bulla-Buche" zu Boden
Jähes Ende der "Bulla-Buche": Das rund 30 Meter hohe und 1,20 Meter dicke Gewächs näherte sich mit ihren etwa 130 Jahren aber auch der natürlichen ... «Rhein-Neckar Zeitung, 2月 16»
8
Wetter in Stuttgart: Böe entwurzelt alte Kastanie im Schlossgarten
Ein Baumfachmann von der Wilhelma verneint einen Zusammenhang mit der nahen Stuttgart-21-Baustelle. Die Parkpfleger des zoologisch-botanischen ... «Stuttgarter Zeitung, 2月 16»
9
Auto überschlägt sich wegen Böe, zwei Lkw rasen hinein
Wie die Polizei am Morgen berichtete, wurde gegen 22.30 Uhr der Wagen eines 35-Jährigen auf der Höhe der Abfahrt Laurensberg von einer Böe erfasst und ... «Express.de, 2月 16»
10
Anhänger umgekippt: B402 bei Haselünne zeitweise gesperrt
Ein mit Hühnern beladener Lkw ist am Dienstag früh auf der B402 bei Haselünne von einer Windböe erfasst worden und war umgekippt. Foto: Nordwest-Media. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Böe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/boe>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z