アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Windstoß"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWINDSTOSSの発音

Windstoß  [Wịndstoß ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WINDSTOSSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWINDSTOSSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Windstoß»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのWindstoßの定義

突然の強い空気の動き。 plötzlich auftretende, starke Luftbewegung.

ドイツ語辞典で«Windstoß»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WINDSTOSSと韻を踏むドイツ語の単語


Abstoß
Ạbstoß
Anstoß
Ạnstoß 
Ausstoß
A̲u̲sstoß 
CO2-Ausstoß
CO2-Ausstoß  [t͜seː|oːˈt͜sva͜i…]
Denkanstoß
Dẹnkanstoß [ˈdɛŋk|anʃtoːs]
Erdstoß
E̲rdstoß [ˈeːɐ̯tʃtoːs]
Freistoß
Fre̲i̲stoß [ˈfra͜iʃtoːs]
Frontalzusammenstoß
Fronta̲lzusammenstoß [frɔnˈtaːlt͜suzamənʃtoːs]
Gegenstoß
Ge̲genstoß
Kopfstoß
Kọpfstoß
Rechtsverstoß
Rẹchtsverstoß
Regelverstoß
Re̲gelverstoß
Rückstoß
Rụ̈ckstoß
Schadstoffausstoß
Scha̲dstoffausstoß
Strafstoß
Stra̲fstoß [ˈʃtraːfʃtoːs]
Stromstoß
Stro̲mstoß [ˈʃtroːmʃtoːs]
Todesstoß
To̲desstoß
Verstoß
Versto̲ß 
Vorstoß
Vo̲rstoß
Zusammenstoß
Zusạmmenstoß 

WINDSTOSSのように始まるドイツ語の単語

Windschild
Windschirm
windschlüpfig
windschnittig
Windschur
Windschutz
Windschutzscheibe
Windschutzstreifen
Windseite
Windsor
Windsorknoten
Windspiel
Windstärke
windstill
Windstille
Windstoßfrisur
windsurfen
Windsurfer
Windsurferin
Windsurfing

WINDSTOSSのように終わるドイツ語の単語

Adrenalinstoß
Degenstoß
Dolchstoß
Durchstoß
Eckstoß
Fanfarenstoß
Fangstoß
Feuerstoß
Formverstoß
Gnadenstoß
Holzstoß
Jahresausstoß
Kohlendioxidausstoß
Produktionsausstoß
Rippenstoß
Torabstoß
Trompetenstoß
Verkehrsverstoß
Vitaminstoß
Wiederanstoß

ドイツ語の同義語辞典にあるWindstoßの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WINDSTOSS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Windstoß»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Windstoßのドイツ語での同義語

«Windstoß»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WINDSTOSSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Windstoßを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWindstoßの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Windstoß»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

一阵风
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

racha
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

gust of wind
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हवा का झोंका
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عاصفة من الرياح
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Порыв ветра
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

rajada de vento
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাতাসের ঝাপটা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

coup de vent
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tiupan angin
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Windstoß
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

一陣
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

바람의 돌풍
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gust saka angin
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cơn gió
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

காற்றின் பலமான காற்று
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वारा वाऱ्याचा जोरदार झोत
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bir bora
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ventata
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Podmuch wiatru
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

порив вітру
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rafală de vânt
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φύσημα του ανέμου
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

rukwind
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vindpust
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vindkast
5百万人のスピーカー

Windstoßの使用傾向

傾向

用語«WINDSTOSS»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«Windstoß»の使用頻度を示しています。
Windstoßの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Windstoß»で最も広く使用されている表現です。

用語«WINDSTOSS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Windstoß»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Windstoß»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Windstoßに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WINDSTOSS»の引用

Windstoßという言葉で有名な引用文や文章
1
August Lafontaine
Vertrauen ist die schönste Blüte der Liebe; fehlt der Liebe dieses lebendige, feste unerschütterliche Vertrauen, so ist sie wie ein schöner, starker Baum, dem die Hauptwurzeln abgehauen sind; ein leichter Windstoß kann ihn umstürzen.
2
Alfred de Musset
Es gibt solche Jahre der Vereinsamung, wo alles, was man an Freunden hat, verschwindet, ein Windstoß trägt sie fort, und man ist plötzlich allein.
3
Friedrich Hölderlin
Lieber! was wäre das Leben ohne Hoffnung? Ein Funke, der aus der Kohle springt und verlischt, und wie man bei trüber Jahrszeit einen Windstoß hört, der einen Augenblick saust und dann verhallt?
4
Anke Maggauer-Kirsche
Wer in den Wolken schwebt ist jedem Windstoß ausgeliefert

«WINDSTOSS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWindstoßの使いかたを見つけましょう。Windstoßに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sämmtliche Schauspiele
Windstoß. Und ich sehr unruhig , daran sind Sie Schuld. Zierfeld. I« ? Windstoß. Ia. (etwas helmlich) Warum sind Sie so spröde. , Zierfeld, (aus vollem Halse lachelst) Deshalb? Das kann Ihnen öfters wiederfahren. Windstoß, (will sie umarmen) ...
Gottlieb Stephanie, 1780
2
Der Lauf in die Vergangenheit
Der Sand knisterte ununterbrochen im Takt und nichts konnte mich aus meinem Rhythmus bringen, als ein leichter Windstoß mich plötzlich aus meiner Lethargieriss. ‚Oh nein,jetztbitte keinen warmen Wind', dachte ich mir, denn ich schwitzte ...
Thomas Bay, 2014
3
Physikalisches Wörterbuch; oder, Erklärung der vornehmsten ...
4) So wie der Windstoß zu- oder abnimmt, steigt und fällt allmählich der Aeolueiton hindern ein stärkerer Windstoß die Schwingungen der langem aliquoten Theile hemmt. Dann pradominiren die Schwingungen der kürzer» aliquoten Theile, ...
Johann Karl Fischer, 1805
4
Der barmherzige Hügel: Eine Geschichte gegen Thomas
«Ich glaube,Frl.Dr. Windstoß», sage ichbetont spitz,«wenn ich mich nicht irre, habeich mein Manuskriptschon sehr lange eingeschickt, vordemTod der alten Redaktorin,undich habebegreiflicherweise nicht voraussehenkönnen, daßesjeinIhre ...
Lore Berger, 2014
5
"Ich setzte den Fuss in die Luft, und sie trug": Umgang mit ...
4 ganz stabil 5 Kein Windstoß wird mich 6 vor deinen Augen entblößen." Es ist die Rose, eine Blume, die sich an ein lyrisches Du wendet. Sie spricht in direkter Rede, nach einem Doppelpunkt. Ihre Botschaft wird in zwei Sätzen ausgedrückt,  ...
Stephanie Lehr-Rosenberg, 2003
6
Nackt schwimmen: Roman
Kühler. Windstoß. Es ist einlauer Märzmorgen.Auf der Straße fahren langsam die Busse vorbei, vollbesetzt mit Menschen auf dem Weg zur Arbeit. Morgana ist ein paar Minuten zu spät losgegangen und stößt vor der Haustür überraschend auf ...
Carla Guelfenbein, 2012
7
Allgemeine Geschichte der letzten fünfzig Jahre, 1789-1840
Dezember) verlor sich die Fregatte ,,riulrrn>i»^", die den Admiral Morard de Galles und den General Ho che trug, von den übrigen Schiffen, und Abends trennte ein Windstoß die ganze Flotte; nur die Abtheilung des Gegenadmirals Brnnet hielt ...
Johann Konrad Friederich, 1841
8
Tage Aus Glas
Die Katze schnappte sich die Ranke und schwang sie sich um den Hals, der kleine Windstoß packte die Note und pustete sie vor sich her, und auch der Sonnenstrahl schaffte noch den Weg aus der Küche, bevor die Tür zuflog. In wilder Jagd ...
Helga Köhler-Seidel, 2005
9
Die Frauen von Clare Valley: Roman
Die Hitze strömte in den Laden. Margaret schaltete rasch die Klimaanlage aus. » Wir sollten nicht noch mehr Strom verschwenden. Die Rechnung wird schon hoch genug.« Ein erster Windstoß ließ den Chiffon rings um die Puppe flattern, ein, ...
Monica McInerney, 2013
10
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: T - Z / ...
Stravènt "Windstoß" (1976 Mazzel); grödn. straventè "verwehen" (1933 Lardschneider), oberfass. Straventèr (1976 Mazzel), moen. straventàr (1972 Dell' Antonio); moen. straventada f. "Windstoß" (1972 Dell'Antonio); buch. ventóus adj.
Johannes Kramer, 1996

用語«WINDSTOSS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWindstoßという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Riesenrutsche verletzt nach Windstoß mehrere Touristen
Encarnación: Trotz Unwetterhinweis ließen sich tausende Besucher der Perle des Südens nicht davon abhalten am San José Strand zu baden und zu feiern. «Das Wochenblatt aus Paraguay, 2月 17»
2
Bietigheim - Presseportal Blaulicht: Nach Windstoß aufgeschaukelt
Der 41-Jährige steuerte zwischen Bietigheim und Ötigheim einen VW-Transporter samt Anhänger, als der seitliche Windstoß das Gespann ins Trudeln brachte. «FOCUS Online, 1月 17»
3
Windstoß beschädigt Kuppel der Basilika von Loreto
Rom (kath.net/KAP) Ein starker Windstoß hat die Kuppel der Basilika von Loreto (Archivfoto) in der italienischen Region Marken beschädigt, die als ... «Kath.Net, 1月 17»
4
Windstoß in die Bestenliste
Das Neujahrsresultat war somit ein Windstoß hinein in die Gesamtwertung, weshalb das allgemeine Jubeln und Gestikulieren auch ausgiebiger ausfiel: Es gab ... «Süddeutsche.de, 1月 17»
5
Windstoß entreißt Mann Jahreslohn - Helfer geben alles zurück
In China hat sich ein wahres Wunder ereignet. Nachdem ein Mann auf der Bank sein gesamtes Jahresgehalt abgehoben hat, entreißt ihm ein Windstoß das ... «DIE WELT, 12月 16»
6
Vom Windstoß zum Helden gemacht
Ein Windstoß macht ihn zum Helden der Weltpresse. Zumindest lautet so die Version von Ehm Welk. Der ist Chefredakteur des Unterhaltungsblattes "Grüne ... «MDR, 12月 16»
7
Erleichterung: Schutzengel flog mit
Die Oma der Geschwister war gerade dabei, die drei Kinder aufs Trampolin zu lassen, als ein heftiger Windstoß die Halterungsseile zerriss und das Spielgerät ... «svz.de, 6月 16»
8
Screaming Tunnel in Kanada: Einer der grusligsten Orte der Welt
Wer um Mitternacht in der Mitte des Screaming Tunnels steht und ein Streichholz entzündet, wird die Schreie eines Mädchens hören - und dann einen Windstoß ... «Web.de, 5月 16»
9
Windstoß erfasste Hüpfburg: Summer (7) starb
Der dramatische Tod der siebenjährigen Summer Grant nach einer Hüpfburg-Panne in der Grafschaft Essex erschüttert Großbritannien zu Ostern. Der Wind ... «Heute.at, 3月 16»
10
WoW: Artefaktwaffe des Treffsicherheits-Jägers - Legion-Vorschau ...
Der Bonus WoW: Artefakt-Talent Windstoß Quelle: buffed/wowhead.com Windstoß verbessert die Treffsicherheits-Attacke Bursting Shot und die wiederum tut ... «Buffed.de, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Windstoß [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/windstob>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z