アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Brösmeli"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBRÖSMELIの発音

Brösmeli  [Brö̲smeli] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRÖSMELIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBRÖSMELIはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Brösmeli»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

くず

Krümel

クラム(crumb)という言葉は、クラム(crumb)という用語のほんの一部です。 クラムは小さな断片で、通常はより大きな全体から切り離されています。 これらは主にケーキまたはパン粉です。 Krumeは、中高ドイツ語で何かの柔らかい部分を説明しました。 これが今日、パンとペストリーの重要性が言及されている理由です。 主に北部ドイツ語圏で知られているKrümelまたはKrumenという用語とは対照的に、Bröselという言葉は主に南ドイツとオーストリアで発見されています。 2つの用語は同義語です。 ブリュッセルはまた、ブレッドクラムとして使用されている練り粉を用いてドライロールから得られたパン粉を指す。 ブロサムという言葉は、古くからのドイツ語の用語である「ブロスマ」に由来し、「腐った」または「砕けた」という意味です。 「クラムス」または「クラムブル」という言葉は、これらから派生したものです。 とりわけ、この言葉は、兄弟のグリムのおとぎ話に見られる。 例えば ​​"Hansel and Gretel"のように。 ここでは、子どもたちがパンを振って森から回復します。 Das Wort Krümel ist ein Diminutiv des Begriffs Krume. Eine Krume bezeichnet ein kleines, meist von einem größeren Ganzen abgebrochenes und unförmiges Stück. Dabei handelt es sich meistens um Kuchen- oder Brotkrumen. Krume bezeichnete im Mittelhochdeutschen den weichen Teil von etwas. Daher kommt auch die heute noch geläufige Bedeutung, mit welcher der innere Teil von Brot und Backwaren benannt wird. Im Gegensatz zum Begriff Krümel bzw. Krumen, der hauptsächlich im nördlichen deutschen Sprachgebiet bekannt ist, findet sich das Wort Brösel vornehmlich im süddeutschen Raum und Österreich. Die beiden Begriffe sind synonym. Brösel bezeichnen darüber hinaus auch das aus trockenen Brötchen mithilfe einer Reibe gewonnene Semmelmehl, welches als Paniermehl verwendet wird. Das Wort Brosame entstammt dem althochdeutschen Begriff brosma, und bedeutete so viel wie „Zerriebenes“ oder „Zerbröckeltes“. Die Wörter „Brösel“ oder „zerbröseln“ stammen davon ab. Unter anderem findet sich das Wort in Märchen der Brüder Grimm, so z. B. in „Hänsel und Gretel“. Hier streuen die Kinder Brosamen, um aus dem Wald zurückzufinden.

ドイツ語辞典でのBrösmeliの定義

パン粉; パン粉。 Krümel; Semmelbrösel.
ドイツ語辞典で«Brösmeli»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRÖSMELIと韻を踏むドイツ語の単語


Anneli
Ạnneli
Disraeli
Disrae̲li, englisch: […ˈreːli]
Güggeli
Gụ̈ggeli
Immum Coeli
Ịmmum Coeli [- ˈt͜søːli] 
Israeli
Israe̲li
Kisuaheli
Kisuahe̲li
Medium Coeli
Me̲dium Coeli [- ˈt͜søːli] 
Michaeli
Michae̲li
Regina Coeli
Regi̲na Co̲e̲li
Reli
Rẹli 
Schwyzerörgeli
Schwy̲zerörgeli
Suaheli
Suahe̲li
Weli
Weli

BRÖSMELIのように始まるドイツ語の単語

Broschur
Broschüre
Brösel
bröselig
bröseln
bröslig
Brossage
brossieren
Brot
Brotarbeit
Brotaufstrich
Brotbäckerei
Brotbelag
Brotberuf
Brotbeutel
Brotbüchse
Brötchen
Brötchengeber
Brötchengeberin
Brötchentaste

BRÖSMELIのように終わるドイツ語の単語

Ali
Bali
Bengali
Chili
Dili
Juli
Kali
Kiswahili
Lolli
Mali
Milli
Napoli
Nepali
Pali
Quali
Simili
Soli
Somali
Swahili
Tivoli

ドイツ語の同義語辞典にあるBrösmeliの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BRÖSMELI»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Brösmeli»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Brösmeliのドイツ語での同義語

«Brösmeli»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRÖSMELIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Brösmeliを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBrösmeliの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Brösmeli»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Brösmeli
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Brösmeli
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Brösmeli
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Brösmeli
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Brösmeli
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Brösmeli
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Brösmeli
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Brösmeli
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Brösmeli
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Brösmeli
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Brösmeli
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Brösmeli
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Brösmeli
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Brösmeli
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Brösmeli
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Brösmeli
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Brösmeli
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Brösmeli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Brösmeli
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Brösmeli
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Brösmeli
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Brösmeli
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Brösmeli
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Brösmeli
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Brösmeli
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Brösmeli
5百万人のスピーカー

Brösmeliの使用傾向

傾向

用語«BRÖSMELI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«Brösmeli»の使用頻度を示しています。
Brösmeliの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Brösmeli»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Brösmeliに関するニュースでの使用例

例え

«BRÖSMELI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBrösmeliの使いかたを見つけましょう。Brösmeliに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Erziehen im Vertrauen: das Join-up-Konzept
Er ass Kuchen und schob wortlos mit einer frechen Handbewegung seine Brösmeli (Brosamen) in meine Richtung. Vom Gefühl her wollte ich sagen, «He, gots no, da chasch selber butze. Da sind dini Brösmeli!» Ich konnte mich aber gerade ...
Heinz Etter, 2009
2
Samt einer Skizze einer Schweizerischen Dialektologie
B. von Geld; verbröselen, verbrösmelen , sein Vermögen sorglos durchbringen; auf» bröselen , aufbrösmelen , auch den Rest seines Vermä« gens verzehren, — das Bröseli, Brösmeli, Brosame, und vorzüglich bezeichnet es auch den Begriff ...
Franz Joseph Stalder, 1806
3
der Baron bäckt: ein Backbuch für Liebhaber des Speziellen
400G Magerquark ausgedrückt 140g Griess 125g Butter 3 Eier Salz Mehl zum formen Brösmeli zum bekleiden Butter zum schwenken Puderzucker zum bestreuen. Eier trennen. Eigelb mit Griess, Quark und Butter cremig Rühren. Eiweiss steif ...
Baron Chris Brodmann, 2014
4
Neues berner Kochbuch; oder Anleitung, die im gewöhnlichen ...
Brösmeli-Suppe. Man nimmt von nicht ganz frischem Brot das Bros. michte, gnippt es mit der Gnippe, oder reibt es am Käs. schaber ziemlich fein, und verfährt damit ganz wie mit der Bröckli.Suppe. 6. Andere Art. Man nehme eine kleine ...
L. (Dick). Rytz, 1836
5
Versuch eines Schweizerischen Idiotikon, mit etymologischen ...
B. von Geld; verbröselen, verbrösmelen , sein Vermögen sorglos durchbringen ; auf« bröselen , «ufbrösmelen , auch den Slest seines Vermä« gens verzehren, — das Bröseli, Brösmeli, Brosame, und vorzüglich bezeichnet es auch den Begriff ...
Franz Joseph Stalder, 1806
6
der Baron kocht: ein Kochbuch für Liebhaber des Speziellen
400G MAGERQUARK (AUSGEDRÜCKT) 140G GRIESS 125G BUTTER 3 EIER SALZ MEHL ZUM FORMEN BRÖSMELI UND BUTTER ZUM SCHWENKEN PUDERZUCKER ZUM BESTREUEN. EIER TRENNEN. EIGELB MIT GRIESS, QUARK ...
Baron Chris Brodmann, 2010
7
Wie mehrsprachige Kinder in der Deutschschweiz mit ...
Abbildung 6: Testwörter Legende: TM = Transfermöglichkeit Die Einteilung der Wörter geschieht aus folgenden Überlegungen: Schtreel, luege, schpoize, Herdöpfl, mängisch, Brösmeli, Maitli und Velo bieten einem Hochdeutschsprechenden ...
Carol Suter Tufekovic, 2008
8
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
bröselig, Kuchenbrösel bröseln (gemeindt.): /KRÜMELN Brösmeli CH das; -s, - ( Grenzfall des Standards): / BRÖSEL A D (ohne ost/südwest), /KRÜMEL D-nord/ mittel >in kleine Stücke zerbröckelte Backwaren; Brotbröckchen<: Wenn ich etwas ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
9
Berner Kochbuch
Brösmeli-Suppe. Man nimmt von nicht ganz frifchem Brad da3 Bros»michte, gnippt es rnit der Gnippe oder reibt eb am Kit-Zfchaber ziemlich fein und verführt damit ganz wie mit der Brücklifuppe. 6, Andere Art. Man nehme eine kleine Portion ...
Hedwig Wyss, 2012
10
Geld und Geist
Einzigdie Tochter, wo noch daheim sei, sei nicht wiedie Andern, die gönne armen Leuten noches Brösmeli undmög auch noch reden mitihrer Gattig Leuten. Es nehmesie nur wunder, wo die Bäuerindie aufgelesen hätte,oder ob es dann ...
Jeremias Gotthelf, 2013

用語«BRÖSMELI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBrösmeliという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wohnen wie frisch verliebt
Und alle, die jetzt gleich einen Kommentar über Hygiene oder Brösmeli im Bett schreiben möchten, überlegen sich doch bitte zuerst einmal, was denn wirklich ... «Tages-Anzeiger Online, 7月 16»
2
Powered by Die Mobiliar Rote Augen, lautes Gelächter und Hunger ...
... Ich-zahl-dir-deine-wöchentlichen-Alkoholeskapaden – genau, mein Chef – verdrückten meinen Schokoladen-Traum genüsslich bis auf die letzten Brösmeli. «20 Minuten Tilllate, 6月 16»
3
Luzern: Stadt geht mit Köderboxen auf Rattenjagd
«Es reichen nur schon Brösmeli aus, um ihr Auftauchen zu fördern.» Und wenn zusätzlich der Abfall nicht korrekt entsorgt werde, so sei das ein Paradies für die ... «20 Minuten, 5月 16»
4
"Der Schwiizer": Heimisches ohne Heimattümelei
Kalbsmilken (Fr. 17.50) sind mit Brösmeli schön knusprig gemacht, und der Blattsalat (Fr. 11.80) ist mit mehr Detailpflege zubereitet als vielerorts. Später bringt ... «Neue Zürcher Zeitung, 4月 16»
5
Rezept für Anna Pearsons Sauerteigbrot
Es braucht Zeit und Hingabe und vielleicht mehr als einen Versuch – aber versprochen, es lohnt sich bis zum letzten Brösmeli. «Reduce to the max» heisst die ... «annabelle, 4月 16»
6
Das Gipfeli ist den Engländern zu kompliziert zum Essen
Dies würde meistens mit vielen Brösmeli auf dem Boden und fettigen Fingern enden. Deshalb landet das Gipfeli bei vielen Briten nicht mehr auf dem ... «Blick am Abend, 2月 16»
7
Fit und fein: Knusprig schmeckt Blumenkohl fast jedem
An weisser Sauce, oder auf polnische Art mit Butter und Brösmeli ... Genauso liebe ich übrigens alle anderen Kohlgewächse, wie Weiss- und Rotkabis, ... «20 Minuten, 1月 16»
8
Künstlerin setzt sich mit den Ressourcen auseinander
«Katharinas künstlerischer Aufmerksamkeit entgehen keine Pollen auf dem Flugbrett, kein Suppen-Bodensatz in der Pfanne und keine Brösmeli auf der ... «Solothurner Zeitung, 11月 15»
9
Alemannisches Kochbuch über Fotzelschnitte und Öpfelbabbe
... "Specksalat mit Rotem Rettich" von Helga Kobier, die es von ihrer Gotti, dem Postanni gelernt hat, oder zum Buchtitel passend "Öpfelbabbe mit Brösmeli und ... «Badische Zeitung, 11月 15»
10
Geht den Kardashians der Saft aus?
Das war schon immer trockener Zwieback mit Brösmeli als Beilage. 2221. 43. jane77 am 12.11.2015 06:25 via via Mobile Report Diesen Beitrag melden ... «20 Minuten, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Brösmeli [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/brosmeli>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z