アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Brötchen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBRÖTCHENの発音

Brötchen  [Brö̲tchen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRÖTCHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBRÖTCHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Brötchen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Brötchen

丸パン

Brötchen

パンは様々な種類の小さな瓶のために北と中部のドイツで主に使われている言葉です。多くの地域では、ケーキ、ウェーク、Weckerl、Weckle、Weggle、Weggla、ドイツのスイスのWeggli、ベルリンのSchrippen ハンブルク地方での円形の作品。 パンは主に小麦のパンであり、長く鮮明で柔らかいままではありません。 ドイツでは、パンとペストリーロールのガイドラインによると、250gを超える取引はありません。 1957年に、最低限の体重に対する法的要件が廃止されました。 平均パンロールは、約586kJのエネルギー値を有する。 50グラムのロールは2つのパンの単位に相当します。 Brötchen ist eine vor allem in Nord- und Mitteldeutschland verwendete Bezeichnung für Kleingebäcke verschiedener Art. In vielen Regionen sind unterschiedliche Bezeichnungen, beispielsweise Semmeln, Wecken, Weckerl, Weckle, Weggle, Weggla in Süddeutschland und in Österreich, Weggli in der Schweiz, Schrippen in Berlin oder Rundstücke im Hamburger Raum, verbreitet. Brötchen sind meist Weizengebäcke und bleiben nicht lange knusprig oder weich. In Deutschland werden gemäß den Leitsätzen für Brot und Kleingebäck Brötchen nicht über 250 g gehandelt. 1957 wurde die gesetzliche Vorschrift für ein Mindestgewicht abgeschafft. Das durchschnittliche Brötchen hat einen Energiewert von ungefähr 586 kJ. Ein Brötchen von 50 Gramm entspricht zwei Broteinheiten.

ドイツ語辞典でのBrötchenの定義

小麦粉、酵母および牛乳から作られた丸形または長方形のビスケット; SemmelImage新鮮な、古い、ソーセージとロールサンドイッチ。 rundes oder längliches Gebäck aus Weizenmehl , Hefe und Milch; SemmelBeispielefrische, altbackene, belegte Brötchenein Brötchen mit Wurst.
ドイツ語辞典で«Brötchen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRÖTCHENと韻を踏むドイツ語の単語


Bettchen
Bẹttchen
Entchen
Ẹntchen
Früchtchen
Frụ̈chtchen
Frühstücksbrettchen
Frü̲hstücksbrettchen
Gretchen
Gre̲tchen
Knötchen
Knö̲tchen
Kärtchen
Kạ̈rtchen
Kästchen
Kạ̈stchen
Maskottchen
Maskọttchen [masˈkɔtçən]
Nestchen
Nẹstchen
Nähkästchen
Nä̲hkästchen
Schmuckkästchen
Schmụckkästchen
Städtchen
[ˈʃtɛ(ː)tçən]
Törtchen
Tọ̈rtchen
Tütchen
Tü̲tchen
Wörtchen
Wọ̈rtchen
Würstchen
Wụ̈rstchen 
matchen
[ˈmɛt͜ʃn̩] 
switchen
[ˈswɪt͜ʃn̩] 
Örtchen
Ọ̈rtchen

BRÖTCHENのように始まるドイツ語の単語

Brösel
bröselig
bröseln
bröslig
Brösmeli
Brossage
brossieren
Brot
Brotarbeit
Brotaufstrich
Brotbäckerei
Brotbelag
Brotberuf
Brotbeutel
Brotbüchse
Brötchengeber
Brötchengeberin
Brötchentaste
Broteinheit
Broterwerb

BRÖTCHENのように終わるドイツ語の単語

Flittchen
Fußkettchen
Fältchen
Heftchen
tchen
Kettchen
Kittchen
Leutchen
Lottchen
Lüftchen
Nachtkästchen
Pfaffenhütchen
Pfötchen
Plättchen
Pünktchen
Quäntchen
Schneewittchen
Schnittchen
patchen
pitchen

ドイツ語の同義語辞典にあるBrötchenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BRÖTCHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Brötchen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Brötchenのドイツ語での同義語

«Brötchen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRÖTCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Brötchenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBrötchenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Brötchen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

包子
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bollo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

bun
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كعكة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

булочка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

coque
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

chignon
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bun
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Brötchen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

丸パン
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

건포도 롤빵
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bun
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

búi tóc
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ரொட்டி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अंबाडा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

topuz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ciambella
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kok
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

булочка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

chiflă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κουλουράκι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bun
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bulle
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bolle
5百万人のスピーカー

Brötchenの使用傾向

傾向

用語«BRÖTCHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«Brötchen»の使用頻度を示しています。
Brötchenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Brötchen»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRÖTCHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Brötchen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Brötchen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Brötchenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BRÖTCHEN»の引用

Brötchenという言葉で有名な引用文や文章
1
Eugene Ormandy
Wenn die Kunst nach Brot geht, entstehen nur kleine Brötchen.
2
Helmut Schulte
Vor der Saison haben alle gedacht, dass wir gegen Bayern kleine Brötchen kochen müssen. Aber wie man sieht, backen die auch nur mit Wasser.
3
Karl-Heinz Rummenigge
Hin und wieder muss man nicht nur kleinere Brötchen backen, sondern auch kleinere Brötchen essen.
4
Wolfgang Beinert
Die meisten Werber, die ich kennengelernt habe, haben noch nie Rilke gelesen, verwechseln Fraunhofer mit einer Kneipe und halten Paganini für ein belegtes Brötchen.
5
Wolfram Siebeck
Ist die Geschmacklosigkeit der Brötchen ein Indiz für Chemie im Teig oder für Stroh im Kopf der Bäcker?
6
Stefan Heym
Beißt die Brötchen, so lang ihr noch könnt.

«BRÖTCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBrötchenの使いかたを見つけましょう。Brötchenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Unser täglich Brötchen gib uns heute...": Der Clasen-Clan
Damit der anfangs noch geneigte Leser dieses Buch nach dem Genuß der ersten Seiten nicht schon orientierungs- und damit fassungslos zur Seite wirft, sei dem Autor gestattet, mit einem Vorwort zur Vorsicht zu mahnen und um Nachsicht zu ...
Rudi Czerwenka, 2006
2
Brot und Brötchen selber backen: Kreativ Backen mit ...
Über 50 bebilderte Rezepte für Brot und Kleingebäck. Neues, Bewährtes und viele Infos
Gudrun-Aimée Spalke, 2012
3
Ich will aber mein Brötchen!
Im Rucksack sind, wie gesagt, unsere Pullover, falls es malzu frisch wird inunserer sommerlichen Kluft, und eine Plastiktütemitihrem letzten Brötchen. Andreanimmt die Plastiktüte heraus –undes rollt heraus ihrletztes Brötchen, es fällt auf den ...
Franz Hermann Romberg, 2013
4
Blutige Brötchen:
Elke Steffen. Allerdings war in der Tausendseelengemeinde auch jede alleinstehende Frau eine Bedrohung für die verheirateten Frauen. Sehr altmodisches Denken, aber so ist das halt mal in einer Tausendseelengemeinde, dachte Jutta bei ...
Elke Steffen, 2014
5
Lernfelder der Bäckerei und Konditorei -Verkauf-
Bedingungen für die kurzfristige Lagerung Brötchen und dünne Stangenweißbrote werden nur frisch verkauft und verzehrt. Das wesentliche Qualitätsmerkmal für solche Backwaren ist die Krustenbeschaffenheit. Kompakte Weißbrote werden ...
Claus Schünemann, 2006
6
Lernfelder der Bäckerei - Produktion: ...
Brötchen mit Brötchen ohne Mängeln im Aussehen Mängel im Aussehen Brötchen mit ausgewogenem Volumen (links) Brötchen mit kleinem Volumen ( rechts) Verteilung der gleichen Menge an Aromastoffen in Brötchen mit kleinem und ...
Claus Schünemann, 2005
7
Technologie der Backwarenherstellung: fachkundliches ...
Darum sind bei fehlerhaften Brötchen im Allgemeinen auch mehrere Qualitätsmerkmale zugleich betroffen (weisen Mängel auf)- Erst eine zusammenfassende Betrachtung aller bei der Beurteilung eines Gebäcks festgestellten Fehler geben ...
Claus Schünemann, Günter Treu, 1999
8
BWL für Dummies
Jährliche Abschreibung in Euro 4.000 4.500 Jährliche kalkulatorische Zinsen in Euro 960 1.350 Gesamtkosten pro Jahr in Euro 60.000 68.400 Produzierte Menge pro Jahr 300.000 Brötchen 380.000 Brötchen Kosten je Brötchen in Euro 0,20 ...
Tobias Amely, Thomas Krickhahn, 2013
9
Brot & Brötchen
Brot selber backen eine Leidenschaft, die immer mehr Hobbyköche und bäcker erfasst.
Kristiane Müller-Urban, 2004
10
Mit Kurzprojekten zu Sachaufgaben: Leckere Snacks erst ...
Ich mag Brötchen mit Nuss-Nugat- Creme. immer so lecker aus, weil ein Salatblatt unter dem Belag ist oder eine Gurkenscheibe oben drauf. Ich finde, wir sollten Ich darf kein Schweinefleisch lieber gesunde Brötchen essen. Vielleicht sollten ...
Ursel Kühl, Gesche Julia Mahn, 2009

用語«BRÖTCHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBrötchenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mangelnde Hygiene: Belegte Brötchen keimbelastet
Belegte Brötchen sind laut LAVES in Bäckereien und in Tankstellen teils erheblich mit Keimen belastet. (Themenbild). Auf die Schnelle ein belegtes Brötchen? «NDR.de, 6月 16»
2
Gastronomie: Brötchen statt Braten
Discounter wie Aldi und Lidl bedrängen sie bei Brot und Brötchen mit ihren Backstationen. „Das Bäckerhandwerk holt sich den Umsatz über andere Kanäle im ... «Handelsblatt, 6月 16»
3
Wann es an Ostern frische Brötchen gibt und wann nicht
Frische Brötchen bekommen Kunden über die Osterfeiertage nur an Karfreitag und Ostersonntag. Am Ostermontag müssen Bäcker ihre Filialen schließen. «Derwesten.de, 3月 16»
4
Brötchen mit Gasbrenner aufgewärmt - Feuerwehreinsatz
Symbolbild: Brötchen sollte man, wenn nötig, besser auf dem Toaster aufwärmen. Oder im Backofen. Aber nicht unbedingt mit einem Gasbrenner.Foto: Archiv/ ... «Derwesten.de, 3月 16»
5
Edeka-Rückruf in BW
Die Lebensmittelkette Edeka ruft Brötchen der Eigenmarke "Gut & Günstig" zurück, die in Baden-Württemberg und auch in anderen Bundesländern vertrieben ... «SWR Nachrichten, 3月 16»
6
Wann es an Weihnachten frische Brötchen gibt und wann nicht
Essen. Frische Brötchen runden ein üppiges Weihnachtsfrühstück ab. Doch leicht sind sie nicht zu bekommen. Viele Bäckereien schließen an den Feiertagen. «Derwesten.de, 12月 15»
7
Aldi Süd und Bäcker beenden Brötchen-Streit
Damit pries der Discounter seine Brötchen und Brote an, die im Markt auf Knopfdruck aus einem Apparat mit der Aufschrift "Backofen" in ein Fach fallen. «RP ONLINE, 10月 15»
8
Fast-Food-Kette: Schwarzer Burger an Halloween kurz in Deutschland
Schwarzes Brötchen, schwarzer Käse, schwarze Mayonnaise – Tintenfischtinte und Bambuskohle machten es möglich. Eben jener schwarze Snack war nun ... «DIE WELT, 9月 15»
9
Nicht in eine Tüte: Brot lässt Brötchen matschig werden
Auf dem Tisch machen sich Brot und Brötchen gut zusammen. Nach der Mahlzeit sollten die Backwaren aber zum Lagern in getrennte Tüten wandern, sonst ... «Web.de, 9月 15»
10
Bäcker gegen Discounter | Wer gewinnt den Brötchen-Krieg?
Frische Brötchen und Brot von Aldi, Lidl & Co.: Kunden sind begeistert, Bäckereien im Umkreis der Discounter zitterten. Aktuelle Zahlen belegen aber: Der ... «BILD, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Brötchen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/brotchen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z