アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Krümel"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

KRÜMELの語源

Verkleinerungsform von ↑Krume.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でKRÜMELの発音

Krümel  [Krü̲mel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KRÜMELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKRÜMELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Krümel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

くず

Krümel

クラム(crumb)という言葉は、クラム(crumb)という用語のほんの一部です。 クラムは小さな断片で、通常はより大きな全体から切り離されています。 これらは主にケーキまたはパン粉です。 Krumeは、中高ドイツ語で何かの柔らかい部分を説明しました。 これが今日、パンとペストリーの重要性が言及されている理由です。 主に北部ドイツ語圏で知られているKrümelまたはKrumenという用語とは対照的に、Bröselという言葉は主に南ドイツとオーストリアで発見されています。 2つの用語は同義語です。 ブリュッセルはまた、ブレッドクラムとして使用されている練り粉を用いてドライロールから得られたパン粉を指す。 ブロサムという言葉は、古くからのドイツ語の用語である「ブロスマ」に由来し、「腐った」または「砕けた」という意味です。 「クラムス」または「クラムブル」という言葉は、これらから派生したものです。 とりわけ、この言葉は、兄弟のグリムのおとぎ話に見られる。 例えば ​​"Hansel and Gretel"のように。 ここでは、子どもたちがパンを振って森から回復します。 Das Wort Krümel ist ein Diminutiv des Begriffs Krume. Eine Krume bezeichnet ein kleines, meist von einem größeren Ganzen abgebrochenes und unförmiges Stück. Dabei handelt es sich meistens um Kuchen- oder Brotkrumen. Krume bezeichnete im Mittelhochdeutschen den weichen Teil von etwas. Daher kommt auch die heute noch geläufige Bedeutung, mit welcher der innere Teil von Brot und Backwaren benannt wird. Im Gegensatz zum Begriff Krümel bzw. Krumen, der hauptsächlich im nördlichen deutschen Sprachgebiet bekannt ist, findet sich das Wort Brösel vornehmlich im süddeutschen Raum und Österreich. Die beiden Begriffe sind synonym. Brösel bezeichnen darüber hinaus auch das aus trockenen Brötchen mithilfe einer Reibe gewonnene Semmelmehl, welches als Paniermehl verwendet wird. Das Wort Brosame entstammt dem althochdeutschen Begriff brosma, und bedeutete so viel wie „Zerriebenes“ oder „Zerbröckeltes“. Die Wörter „Brösel“ oder „zerbröseln“ stammen davon ab. Unter anderem findet sich das Wort in Märchen der Brüder Grimm, so z. B. in „Hänsel und Gretel“. Hier streuen die Kinder Brosamen, um aus dem Wald zurückzufinden.

ドイツ語辞典でのKrümelの定義

小さなクラム小さな子供。 例えば、小さなクラムは、あまりにも多くのパン粉が地面に落ちることはありません!私たちは家にそれ以上のパン粉を持っていません。 kleine Krume kleines Kind. kleine Krume Beispielelass nicht so viele Krümel auf den Boden fallen!wir haben keinen Krümel Salz mehr im Haus.
ドイツ語辞典で«Krümel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

KRÜMELと韻を踏むドイツ語の単語


Bommel
Bọmmel
Brotkrümel
Bro̲tkrümel [ˈbroːtkryːml̩]
Caramel
Caramẹl
Einkaufsbummel
E̲i̲nkaufsbummel [ˈa͜inka͜ufsbʊml̩]
Enamel
Ename̲l, Ename̲lum
Formel
Fọrmel 
Gammel
Gạmmel
Grammel
Grạmmel
Hammel
Hạmmel 
Himmel
Hịmmel 
Hummel
Hụmmel [ˈhʊml̩]
Kabeltrommel
Ka̲beltrommel [ˈkaːbl̩trɔml̩]
Kamel
Kame̲l 
Murmel
Mụrmel
Primel
Pri̲mel 
Schemel
Sche̲mel 
Schimmel
Schịmmel 
Trommel
Trọmmel 
Zuckerkrümel
Zụckerkrümel
Ärmel
Ạ̈rmel 

KRÜMELのように始まるドイツ語の単語

Krulle
Krüllschnitt
Krülltabak
Krümchen
Krume
Krümelchen
krümelig
krümeliglachen
Krümelkuchen
krümeln
Krümelstruktur
Krümelzucker
Krümlein
krümlig
krumm
krumm biegen
krumm machen
krummbeinig
Krumme
Krümme

KRÜMELのように終わるドイツ語の単語

Abendhimmel
Betthimmel
Blechtrommel
Crème Caramel
Fummel
Getümmel
Informel
Karmel
Kreuzkümmel
Kümmel
Lümmel
Marmel
Nachthimmel
Pummel
Rammel
Rummel
Stadtbummel
Sternenhimmel
Tummel
Werbetrommel

ドイツ語の同義語辞典にあるKrümelの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KRÜMEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Krümel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Krümelのドイツ語での同義語

«Krümel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KRÜMELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Krümelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKrümelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Krümel»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

miga
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

crumb
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

टुकड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كسرة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

крошка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

migalha
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষুদ্র টুকরা করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

miette
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

remah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Krümel
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

くず
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

빵 부스러기
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

crumb
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

con rận
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சிறு துண்டு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लहानसा तुकडा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kırıntı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

briciola
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

miękisz
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

крихта
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

miez de pâine
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ψίχα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

krummel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

crumb
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

smule
5百万人のスピーカー

Krümelの使用傾向

傾向

用語«KRÜMEL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«Krümel»の使用頻度を示しています。
Krümelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Krümel»で最も広く使用されている表現です。

用語«KRÜMEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Krümel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Krümel»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Krümelに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«KRÜMEL»の引用

Krümelという言葉で有名な引用文や文章
1
Dieter Bohlen
Wenn der Kuchen spricht, haben die Krümel Pause.
2
Kathy Lette
Vom Kuchen der Gerechtigkeit war kein Krümel mehr übrig.
3
Mario Theissen
Der Motor ist am Samstag im Werk auseinandergenommen worden. Aber da fanden sich nur jede Menge kleiner Krümel, weil der Knabe noch versucht hat, mit dem kaputten Motor an die Box zurückzufahren.
4
Bill Gates
Da Zeit zum Wettbewerbsfaktor Nr. 1 geworden ist, muss man das Gras wachsen hören. Wer auf gesicherte Erkenntnisse wartet, kann allenfalls noch mit anderen Zauderern um die Krümel streiten.
5
Woody Allen
Für Schopenhauer bestand die existenzielle Katastrophe weniger im Essen als im Knabbern. Schopenhauer wetterte gegen das ziellose Futtern von Erdnüssen und Kartoffelchips. Hat man einmal zu knabbern angefangen, meinte Schopenhauer, kann der menschliche Wille der Versuchung, weiterzuknabbern, nicht widerstehen, und das führt zu einem Universum voller Krümel.
6
Kurt Tucholsky
Liebe ist, wenn sie dir die Krümel aus dem Bett macht.
7
Kurt Tucholsky
Liebe = Wenn sie dir die Krümel aus dem Bett macht.

«KRÜMEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKrümelの使いかたを見つけましょう。Krümelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wer Nie Sein Brot Im Bette Aß, Weiß Nicht, Wie Krümel Pieken ...
Auch schon mal Brot im Bett gegessen? Eine Lebenslektion. Ohne wirklichen Schaden. Tolle Erfahrung, nicht wahr? Jrgen Baumann kommt mit vielen seiner Freunde ins Gesprch und lsst den Leser an deren Meinungen und Lebenserfahrungen teilhaben.
Jürgen Baumann, 2009
2
Balladen und lyrische Krümel
Satirische Balladen und Moritaten, kurzgefasster Nebensinn.
Jan Huber, 2005
3
Die Welt der Krümel
Der Mutter gefiel es allerdings nicht, dass es Evi einfach nicht gelingen wollte, einen Keks aufzuessen, ohne Krümel zu hinterlassen. So zeigte sie Evi jedes Mal die kleinen Krümelberge, damit sie lernte, die Spuren ihrer Keksleidenschaft  ...
Fil Almaris, 2012
4
Wenn der Keks redet, haben die Krümel Pause: Höhepunkte ...
Allein schon wegen der vielen Narben, die ein solches Wurfgeschoss mit der Zeit hinterlässt. Malte Pieper kann ein Lied vom alltäglichen Schulwahnsinn singen, denn er hat gerade dreizehn Jahre Lehranstalt hinter sich gebracht.
Malte Pieper, 2012
5
Wenn der Kuchen schweigt, sprechen die Krümel: Neue Geschichten
Neue Geschichten Uli Hannemann. Das Buch Über vierzig ironischgroteske Geschichten aus dem Fundus des Berliner Lesebühnenstars Uli Hannemann versammelt der vorliegende Band. Kurioses, Abseitiges, Phantastisches – von der ...
Uli Hannemann, 2012
6
Vom Regen in die Traufe
Krümel. Der Herr fieht's - meine alte Leidenfchaft! Adolf. Wie Ihre Tochter ifi. höhft wünfhenswerth fein! Krümel. Wa - was - Sie fprechen von meiner Tochter?! Adolf (beifeit). Ah - er felbft will - eine Idee! Meine Schwägerin muß heirathen, er foll ...
Carl Fiedler, 1873
7
Krümel feiert Geburtstag
Am Ende eines wunderbaren Geburtstagsfestes wünscht sich der 5-jährige Krümel nun jeden Tag Geburtstag. Aber wäre das wirklich wünschenswert? Ab 4.
Michael Schober, 2005
8
Jungbrunnen Teddorius: Das fünfte Bärchen-Märchen für ...
Also nur 3 Honiktaler und 100 Krümel! 1 x Fell legen = 3,10 Honigktaler. Also 3 Honiktaler und 10 Krümel. 1 x Fell striegeln und/oder bürsten und/oder kämmen = 3,10 Honiktaler. Also 3 Honiktaler und 10 Krümel. 1 x Angoralöckchen legen ...
Heidi Groh-Ott, 2011
9
Krümel ist der beste Tröster
Mit einem Trostpflaster kann der kleine Bär dem kaputten Holzzug nicht helfen. Deshalb macht er sich mit seinem Tröstekoffer auf den Weg zu Nachbarn und Freunden. Ab 3.
Michael Schober, 2004
10
König Krümel und die wilden Kerle
Als der König keine Lust mehr hat zu regieren, erklärt sich nur der kleine Krümel bereit, neuer König zu werden.
Betina Gotzen-Beek, 2005

用語«KRÜMEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKrümelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wirecard: Ein paar Milliarden Krümel!
Aber es reicht, ein paar Milliarden „Krümel“ im Europageschäft abzugreifen, um das Transaktionsvolumen beträchtlich zu steigern. Alipay-App der Schlüssel. «Finanztreff, 10月 16»
2
Riesiger Hund „Krümel“ bittet in den Kammerspielen zum Tanz
Sie nennen ihn Krümel, doch wenn er seine meterhohe Schnauze in die Höhe reckt und mit Kulleraugen so groß wie Autoreifen auf die winzigen Zuschauer ... «Derwesten.de, 9月 16»
3
Konzentration auf Krümel
Wenn das Geschäft sich weiter so entwickelt, dann gibt es auch künftig keinen Anlass ganz große Räder zu drehen. Und wenn die Krümel eine gute Ergänzung ... «Bergsträßer Anzeiger, 9月 16»
4
Ein Förderverein für die Kita „Flax und Krümel
Kurz vor den Feierlichkeiten zum 50-jährigen Bestehen machen Eltern, Erzieherinnen und weitere Interessierte der Premnitzer Kita „Flax und Krümel“ ein ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 8月 16»
5
Venture Capital: Den Kuchen für Uber – die Krümel für uns
Deutschland ist beim Risikokapital ein Zwerg. Wie riesig die Lücke gegenüber dem Silicon Valley und China wirklich ist, zeigt jetzt eine neue Analyse. «Handelsblatt, 8月 16»
6
Helena Fürst: Mega-Zoff mit "Krümels Stadl"
In "Krümels Stadl" in Paguera wollte sie ihre Karriere als Stimmungssängerin ankurbeln. Doch jetzt ist schon wieder alles aus – und das mit einem Riesenknall! «OK! Magazin, 7月 16»
7
Aktion "Krümel" und "Schinki" sind die MDR THÜRINGEN EM-Orakel
Am 10. Juni beginnt in Frankreich die UEFA Euro 2016 - die Fußball-Europameisterschaft. Und zu einer EM gehört natürlich auch ein Orakel, das die ... «MDR, 5月 16»
8
Willi Herren bricht Auftritt am Ballermann in Krümels Stadl auf ...
Willi Herren (40) hat einen Auftritt im Krümels Stadl in Paguera abgebrochen. ... Und ja: Er will vorerst nicht wieder in Krümels Stadl auftreten. Aber Zoff mit den ... «Express.de, 5月 16»
9
IG Metall will nicht "nur Krümel" vom Gewinn
Tausende Beschäftigte der Metall- und Elektroindustrie sind am Dienstag im Tarifkonflikt der IG Metall für eine Lohnerhöhung auf die Straße gegangen. «NDR.de, 5月 16»
10
Krümel "erkocht" Sieg für Tiere
Die Party-Sängerin und Wirtin aus Peguera ("Krümels Stadl"), mit bürgerlichem Namen Marion Pfaff, hat 5000 Euro an das Tierheim "Feliz Animal Andratx" ... «Mallorca Magazin, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Krümel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/krumel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z