アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Burka"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BURKAの語源

Urdu burqà < arabisch burqù. russisch burka, wohl zu: buryj = braun und dann ursprünglich = brauner.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBURKAの発音

Burka  [Bụrka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BURKAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBURKAはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Burka»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Burka

ブルカ

Burka

ブルカは身体の完全な不明瞭さに役立つ衣服です。 ブルカは、アフガニスタンの多くのイスラム教徒女性、パキスタンや他のイスラム諸国の女性の一部が着用しています。 Burkaträgerinin Afghanistanブルカスの女性2人サラセン人女性と男性の衣装 Die Burka ist ein Kleidungsstück, das der vollständigen Verschleierung des Körpers dient. Die Burka wird von vielen muslimischen Frauen in Afghanistan und einem Teil der Frauen in Pakistan und anderen muslimischen Ländern getragen. Burkaträgerin in Afghanistan zwei Frauen in Burkas Weibliche und männliche Tracht der Sarazenen...

ドイツ語辞典でのBurkaの定義

目のメッシュインサートで全身を覆う岬。 厚くて荒いウール生地で作られた白人の半円形の岬。 den ganzen Körper bedeckender Umhang mit einem Einsatz aus Netzgewebe für die Augen. halbkreisförmig geschnittener Umhang der Kaukasier aus dickem, rauem Wollstoff.
ドイツ語辞典で«Burka»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BURKAと韻を踏むドイツ語の単語


Anasarka
Anasạrka
Furka
Fụrka
Machorka
Machọrka
Mazurka
[maˈzʊrka] 
Minorka
Minọrka
Parka
Pạrka [ˈparka]
Tscharka
Tschạrka

BURKAのように始まるドイツ語の単語

Burgverlies
Burgvogt
Burin
burisch
Burjate
Burjäte
Burjatin
burjatisch
burjätisch
Burkhard
Burkina Faso
Burkinabe
Burkiner
Burkinerin
Burkini
burkinisch
Burlak
burlesk
Burleske

BURKAのように終わるドイツ語の単語

Afrika
Alaska
Amerika
Angelika
Bangka
Banka
Dhaka
Erika
Koka
Mika
Monika
Nebraska
Oka
Osaka
Paprika
Ska
Sri Lanka
Veronika
aka
heureka

ドイツ語の同義語辞典にあるBurkaの類義語と反意語

同義語

«Burka»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BURKAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Burkaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBurkaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Burka»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

布尔卡
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

burka
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Burka
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Burka
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

البرقع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Бурка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Burka
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বোরকা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

burka
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Burka
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Burka
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ブルカ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부르카
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Burka
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Burka
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பர்க்கா
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Burka
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Burka
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Burqa
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Burka
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Бурка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

burka
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μπούρκα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

burka
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

burka
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

burka
5百万人のスピーカー

Burkaの使用傾向

傾向

用語«BURKA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«Burka»の使用頻度を示しています。
Burkaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Burka»で最も広く使用されている表現です。

用語«BURKA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Burka»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Burka»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Burkaに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BURKA»の引用

Burkaという言葉で有名な引用文や文章
1
Gabriele Heinisch-Hosek
Die Burka hat in Österreich nichts verloren.

«BURKA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBurkaの使いかたを見つけましょう。Burkaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Freiheit des Menschen in Kommune, Staat und Europa: ...
Vorausgegangen war ein Treffen mit muslimischen Persönlichkeiten, die die Auffassung vertraten dass die Burka als Kleidungsstück „kein religiös begründbares Fundament“ habe.” Auch in den Niederlanden ist die Burka ein Thema. So hatte ...
Utz Schliesky, 2011
2
Juden zwischen Deutschen und Tschechen: sprachliche und ...
Der gesamte Nachlass des Malers Fritta befindet sich inzwischen in Deutschland .17 Jan Burka, Kiens Schüler und Malgefährte im Ghetto Theresienstadt, verlangt ebenfalls die Rückgabe seiner Bilder von der Gedenkstätte Terezin, die ihn auf ...
Marek Nekula, Walter Koschmal, 2006
3
Burka
Die Burka im Haus, im Garten oder in der Freizeit, die Burka entspannt, mysteriös oder völlig losgelöst: Mit viel Schwung holt Eva Schwingenheuer das große Schwarze aus dem Schatten der Parallelgesellschaft ins Zentrum des Humors.
Eva Schwingenheuer, 2012
4
Jenseits der Hauptstraßen: in Afghanistan und anderen ...
Während der russischen Besetzung war Faizabad eine moderne Verwaltungsstadt. Frauen sollen sich selbstbewusst ohne Burka auf den Straßen bewegt haben. Und jetzt, 2002, sind die internationalen Organisationen eingezogen. Die UN ...
Hannelore Börgel, 2013
5
Nur eine Tochter: Eine Frau verändert Afghanistan
Ich wurde winzig klein, unwichtig und hilflos, als hätten sich allein durch das Anlegen der Burka alle Türen in meinem Leben, die ich mit so viel Mühe aufgestoßen hatte, auf einmal wieder geschlossen. Meine Schule, die schönen Kleider, das ...
Fausia Kufi, 2011
6
Der Löwe von Kabul: die Geschichte einer Völkerfreundschaft
Die verhüllte Gestalt schlägt den Vorderteil der blauen Burka über ihren Kopf. Das Gesicht einer jungen Frau erscheint, ebenmäßige Züge, dunkle kluge Augen über hohen Backenknochen. Mit einem Taschentuch wischt sich die junge Frau ...
Hans Kurylas, 2007
7
Weltethos und das Unbewusste
Vom. Hijab. bis. zur. Burka. Geschlechterdiskurs jenseits des Elfenbeinturmes - zur Ver- und Entschleierung aus psychoanalytischer Sicht Anita Dietrich- Neunkirchner Diese Publikation hat eine Vorgeschichte, beginnend im Frühjahr 2010.
Elisabeth Vykoukal, Michael Noah Weiss, 2014
8
Die 101 wichtigsten Fragen - Die Europäische Union
Warum ist die Burka in einigen EU-Ländern verboten, in anderen nicht? Öffentliche Ordnung und innere Sicherheit sind Hoheitsaufgaben der Nationalstaaten und damit für die Europäische Union tabu. Dazu gehört auch die Entscheidung, ...
Ruth Reichstein, 2012
9
Eine Etwas Andere Betrachtungsweise
... etwa 40 Jahre später in Bagdad, in einem Hotel beim Frühstück – am Buffet. Eine Frau, eine Dame von Welt, zurückhaltend, aber dennoch sehr selbstbewusst, in einer beigen Burka gekleidet. Wir grüßten uns ausdrucksstark mit den Augen.
Max Bräutigam, 2012
10
Asia, Sammlung von Denkschriften in Beziehung auf die Geo- ...
Die Spezialkarte, welche wir von beiden Buchten als Karton mitgethcilt haben, gründet sich auf die Aufnahme des Lieutenants M'Cluer, vom Jahr 1785.' Burka, die Sommerresidenz des Imams von Maskat, ein gut bevestigter Ort, der von der  ...
Heinrich Karl W. Berghaus, 1832

用語«BURKA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBurkaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Burka-Verbot: Ein Gesetz, das ins Leere geht
Seit Juli gilt im Tessin ein Burka-Verbot. Doch Kleiderordnungen sind etwas für Knigge-Autoren und Mode-Faschisten. In einer Verfassung haben sie nichts ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
2
Schleier-Debatte auf Bundesebene: Bayern fordert Burka-Verbot vor ...
Bayerns Justizminister Winfried Bausback will ein Burka-Verbot in deutschen Gerichten durchsetzen. Bausback kündigte im Magazin "Focus" an, dem ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»
3
Thomas de Maizière hat Bedenken gegen Burka-Verbot
Nächste Runde im Burka-Streit bei der Union: Während Ilse Aigner und Julia Klöckner den Ganzkörperschleier verbieten wollen, ist der Innenminister skeptisch. «DIE WELT, 12月 15»
4
Ilse Aigner: Touristinnen sollen Burka und Nikab ablegen
Bayerns Wirtschaftsministerin will, dass alle Burka und Nikab ablegen – selbst Touristinnen aus dem arabischen Raum. Von Deutschlands Muslimen fordert Ilse ... «DIE WELT, 11月 15»
5
Neues Gesetz im Tessin: Bis zu 10.000 Franken Strafe fürs Burka ...
Verhüllungsverbot in einem Schweizer Kanton: Im Tessin hat das Parlament einem Anti-Burka-Gesetz zugestimmt. Frauen drohen Strafen von bis zu 10.000 ... «DIE WELT, 11月 15»
6
Düsseldorfer Grundschule verbietet Burka und Nikab
Eine Grundschule in Düsseldorf untersagt die Gesichtsverhüllung mit Kleidungsstücken. Einen besonderen Anlass gebe es dafür nicht, sagt die Schulleitung. «DIE WELT, 10月 15»
7
Vollverschleierung: Trägt Gisele Bündchen heimlich eine Burka?
Aus dem Auto steigen zwei Frauen, eine groß, eine klein, eine der beiden trägt einen Rucksack, beide tragen eine Burka. Dann huschen sie ins Gebäude. «DIE WELT, 7月 15»
8
CDU-Politikerin Klöckner: Burka-Tragen ist wie Exhibitionismus
Für die CDU-Politikerin Julia Klöckner ist das Tragen einer Burka wie Exhibitionismus. Einige Menschen würden auch gern nackt durch die Straßen laufen, aber ... «DIE WELT, 7月 15»
9
Parteitag: CDU vertagt Entscheidung über Burka-Verbot
Köln - Einerseits lehnt die CDU die Burka als frauenfeindlich ab; andererseits kann sie sich auf ihrem Parteitag in Köln nicht durchringen, sie zu verbieten. «Spiegel Online, 12月 14»
10
CDU diskutiert Verbot: "Burka mit Toleranz nicht vereinbar"
Soll der Staat Burkas und andere Vollverschleierungen verbieten? Ein Kreisverband will die CDU auf diese Linie festlegen. In der Parteispitze stößt der Antrag ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Burka [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/burka>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z