アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dahinschmelzen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDAHINSCHMELZENの発音

dahinschmelzen  [dahịnschmelzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DAHINSCHMELZENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDAHINSCHMELZENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«dahinschmelzen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのdahinschmelzenの定義

例:\u003c比喩的な意味で\u003e&gt;:恋人を見てすぐに怒り、憤慨してしまった。 zusammenschmelzen, schmelzend vergehenBeispiel<in übertragener Bedeutung>: ihr Ärger, Groll schmolz nur so dahin, sobald sie ihren Liebsten erblickt hatte.

ドイツ語辞典で«dahinschmelzen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞DAHINSCHMELZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schmelze dahin
du schmilzt dahin
er/sie/es schmilzt dahin
wir schmelzen dahin
ihr schmelzt dahin
sie/Sie schmelzen dahin
Präteritum
ich schmolz dahin
du schmolzt dahin
er/sie/es schmolz dahin
wir schmolzen dahin
ihr schmolzt dahin
sie/Sie schmolzen dahin
Futur I
ich werde dahinschmelzen
du wirst dahinschmelzen
er/sie/es wird dahinschmelzen
wir werden dahinschmelzen
ihr werdet dahinschmelzen
sie/Sie werden dahinschmelzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dahingeschmolzen
du hast dahingeschmolzen
er/sie/es hat dahingeschmolzen
wir haben dahingeschmolzen
ihr habt dahingeschmolzen
sie/Sie haben dahingeschmolzen
Plusquamperfekt
ich hatte dahingeschmolzen
du hattest dahingeschmolzen
er/sie/es hatte dahingeschmolzen
wir hatten dahingeschmolzen
ihr hattet dahingeschmolzen
sie/Sie hatten dahingeschmolzen
conjugation
Futur II
ich werde dahingeschmolzen haben
du wirst dahingeschmolzen haben
er/sie/es wird dahingeschmolzen haben
wir werden dahingeschmolzen haben
ihr werdet dahingeschmolzen haben
sie/Sie werden dahingeschmolzen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schmelze dahin
du schmelzest dahin
er/sie/es schmelze dahin
wir schmelzen dahin
ihr schmelzet dahin
sie/Sie schmelzen dahin
conjugation
Futur I
ich werde dahinschmelzen
du werdest dahinschmelzen
er/sie/es werde dahinschmelzen
wir werden dahinschmelzen
ihr werdet dahinschmelzen
sie/Sie werden dahinschmelzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe dahingeschmolzen
du habest dahingeschmolzen
er/sie/es habe dahingeschmolzen
wir haben dahingeschmolzen
ihr habet dahingeschmolzen
sie/Sie haben dahingeschmolzen
conjugation
Futur II
ich werde dahingeschmolzen haben
du werdest dahingeschmolzen haben
er/sie/es werde dahingeschmolzen haben
wir werden dahingeschmolzen haben
ihr werdet dahingeschmolzen haben
sie/Sie werden dahingeschmolzen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schmölze dahin
du schmölzest dahin
er/sie/es schmölze dahin
wir schmölzen dahin
ihr schmölzet dahin
sie/Sie schmölzen dahin
conjugation
Futur I
ich würde dahinschmelzen
du würdest dahinschmelzen
er/sie/es würde dahinschmelzen
wir würden dahinschmelzen
ihr würdet dahinschmelzen
sie/Sie würden dahinschmelzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte dahingeschmolzen
du hättest dahingeschmolzen
er/sie/es hätte dahingeschmolzen
wir hätten dahingeschmolzen
ihr hättet dahingeschmolzen
sie/Sie hätten dahingeschmolzen
conjugation
Futur II
ich würde dahingeschmolzen haben
du würdest dahingeschmolzen haben
er/sie/es würde dahingeschmolzen haben
wir würden dahingeschmolzen haben
ihr würdet dahingeschmolzen haben
sie/Sie würden dahingeschmolzen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dahinschmelzen
Infinitiv Perfekt
dahingeschmolzen haben
Partizip Präsens
dahinschmelzend
Partizip Perfekt
dahingeschmolzen

DAHINSCHMELZENと韻を踏むドイツ語の単語


Uelzen
[ˈʏ…] 
abschmelzen
ạbschmelzen
anschmelzen
ạnschmelzen
aufpelzen
a̲u̲fpelzen
aufschmelzen
a̲u̲fschmelzen
ausschmelzen
a̲u̲sschmelzen
belzen
bẹlzen
durchschmelzen
dụrchschmelzen
einschmelzen
e̲i̲nschmelzen
erschmelzen
erschmẹlzen
gelzen
gẹlzen
hinschmelzen
hịnschmelzen
pelzen
pẹlzen
schmelzen
schmẹlzen 
stelzen
stẹlzen 
umschmelzen
ụmschmelzen
verschmelzen
verschmẹlzen [fɛɐ̯ˈʃmɛlt͜sn̩]
wegschmelzen
wẹgschmelzen
zerschmelzen
zerschmẹlzen
zusammenschmelzen
zusạmmenschmelzen

DAHINSCHMELZENのように始まるドイツ語の単語

dahinkriechen
dahinkümmern
dahinleben
dahinplätschern
dahinraffen
dahinreden
dahinsagen
dahinscheiden
dahinschleichen
dahinschleppen
dahinschreiten
dahinschwinden
dahinsegeln
dahinsiechen
dahinsinken
dahinstehen
dahinsterben
dahinstürmen
dahinten
dahinter

DAHINSCHMELZENのように終わるドイツ語の単語

Achsschenkelbolzen
Schraubenbolzen
abholzen
abwälzen
balzen
bolzen
falzen
filzen
gesalzen
geschmolzen
herausschmelzen
holzen
pfelzen
salzen
schnalzen
lzen
verfilzen
versalzen
walzen
lzen

ドイツ語の同義語辞典にあるdahinschmelzenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DAHINSCHMELZEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«dahinschmelzen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dahinschmelzenのドイツ語での同義語

«dahinschmelzen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DAHINSCHMELZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dahinschmelzenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdahinschmelzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dahinschmelzen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

融化
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

esfumarse
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

melt away
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पिघल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

يتوارى عن الانظار
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

растаять
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

derreter
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দূরে দ্রবীভূত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

se dissiper
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

membakar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

dahinschmelzen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

溶け
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

녹아
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

luluh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tan đi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கரைகின்றன
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वितळून
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

eriyip
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

svanire
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

topnieć
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розтанути
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

se topi complet
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

λιώσει μακριά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

smelt weg
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

smälta bort
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

smelte bort
5百万人のスピーカー

dahinschmelzenの使用傾向

傾向

用語«DAHINSCHMELZEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«dahinschmelzen»の使用頻度を示しています。
dahinschmelzenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dahinschmelzen»で最も広く使用されている表現です。

用語«DAHINSCHMELZEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dahinschmelzen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dahinschmelzen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、dahinschmelzenに関するニュースでの使用例

例え

«DAHINSCHMELZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdahinschmelzenの使いかたを見つけましょう。dahinschmelzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wer f... will, muss freundlich sein
Einen. Liebesbrief. schreiben,. der. sie. dahinschmelzen. lässt. Der historische Verführer wusste, wie man Liebesbriefe schreibt. Da man eine Frau vor der Hochzeit nur selten sah, musste man oft per Brief kommunizieren. Das war eine ...
Ron Louis, David Copeland, 2012
2
Warum Französinnen nicht allein schlafen: Die Geheimnisse ...
Dahinschmelzen. Das folgende Rezept für Mousse au chocolat habe ich von Stéphanie Desprat, einer Französin aus dem Südwesten Frankreichs, die ihre Kindheit in einem kleinen Dorf namens Soutrac verbracht hat. Als ich sie interviewen ...
Jamie Cat Callan, 2011
3
MARCO POLO Reiseführer Frankfurt
5. 4. Zum. Dahinschmelzen. Imbiss global Döner, Burger und Pizza reißen in der Mainmetropole niemanden mehrvom Hocker. Wertrendgerecht den Energiespeicher auffüllen will, beißt bei Sandwicher zu. Zur Wahl steht Biofood wie derWrap ...
Rita Henß, 2013
4
Als das Leben überraschend zu Besuch kam: Roman
... Lebens auf die spur... »Patrice Leconte gelingt eine übersprühende, lebensfrohe Komödie voller bezaubernder Charaktere.« L'exPRess Lübbe ehrenwirth. »Eine. wunderschöne. Liebesgeschichte. zum. Dahinschmelzen«. LIvRes HeBdo.
Caroline Vermalle, 2012
5
Z_ürich - vertraut und ganz anders: 66 Lieblingsplätze und ...
20. Dahinschmelzen. Fribourger Fonduestübli AsterixLeser kennen sich aus in Völkerkunde: EngländertrinkenheißesWasser mit Milch, die sturen Spanier sind die Erfinder des Massentourismus und die Schweizer? Die putzten schon im ...
Nicole Quint, 2013
6
Schwangerschafts-Diabetes im Griff: Gesund essen für mein ...
Dahinschmelzen. –ohne. Zucker. Zucker ist eine der Hauptzutaten von Eis. Er ist auch für dessen Konsistenz verantwortlich. EsgibtaberMöglichkeiten, ganzohneZucker Eis selbstzu machen, und zwar ohne viel Aufwand. Es ist zwar dann nicht ...
Bettina Snowdon, Ute Schäfer-Graf, 2014
7
Biskuitrollen:
zum. Dahinschmelzen. 9. Kalt gestellte Milky-Way®-Sahne und Sahnesteif mit dem Mixer (Rührstäbe) auf höchster Stufe cremig aufschlagen. Gut zwei Drittel der Creme auf der Biskuitplatte verstreichen. Die Kirschmasse als dicken Streifen  ...
Dr. Oetker, 2013
8
Teenie Party:
LatteMacchiatoEis. Zum. dahinschmelzen. 5–6 Portionen Zubereitungszeit: 30 Minuten AbkühlundGefrierzeit: etwa 5 1⁄2 Stunden Du brauchst: 3Eier(GrößeM) 90gZucker70mlEspresso 400g Schlagsahne (mind.30%Fett) 200 g Schlagsahne  ...
Dr. Oetker, 2013
9
Daddy Uncool: Roman
Süffig, herrlich komisch und zum Dahinschmelzen – wenn nur alle Männer so wären!
Greg Williams, 2010
10
Marken, italienische Adria
1 3 2 5 Zum Dahinschmelzen Der stets große Andrang einheimischer wie touristischer Flaneure stützt mein eigenes, durch wiederholte Selbstversuche bestätigtes Urteil: Die Eisdieleim Erdgeschoss des Hotel Napoleon ist eine der besten der ...
Annette Krus-Bonazza, 2010

用語«DAHINSCHMELZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdahinschmelzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
So luftig & locker! Saftige Sommerkuchen zum Dahinschmelzen
Fruchtig, cremig, frisch: So schmeckt der Sommer. Ab sofort weht ein lauer Sommerwind durch eure Backstube, denn wir haben für euch die besten ... «gofeminin.de, 7月 16»
2
Lieder und Sonne lassen Publikum dahinschmelzen
Sommerliche Temperaturen ließen die Besucher, die nur zur Hälfte die Ränge füllten, zusätzlich dahinschmelzen. Mit Witz und Humor, aber auch mit viel Gefühl ... «Grafschafter Nachrichten, 7月 16»
3
Brexit lässt Börsenwert europäischer Firmen dahinschmelzen
Brexit lässt Börsenwert europäischer Firmen dahinschmelzen. Der Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union hat für ein Kursgemetzel an den Börsen ... «Salzburger Nachrichten, 6月 16»
4
Jobs zum Dahinschmelzen
Jobs zum Dahinschmelzen. Beim Felgenhersteller Borbet in Kodersdorf wird nun offiziell produziert. Noch immer warten freie Stellen auf Bewerber. Von Katja ... «sz-online, 6月 16»
5
Ein Bild zum Dahinschmelzen: So süß ist Nicolas von Schweden ...
Das schwedische Königshaus verzaubert die Facebook-Welt mit einem neuen Bild von Prinz Nicolas. Der royale Sprössling feiert heute seinen ersten ... «FOCUS Online, 6月 16»
6
Neue Alben - Eine Stimme zum Dahinschmelzen
... stilistisch offene Jazz-Auslegung, persönliche Texte mit politischem Einschlag und eine Stimme zum Dahinschmelzen – schlicht und einfach: einer der besten ... «Deutschlandradio Kultur, 5月 16»
7
Prinzessin Charlotte - Vier neue Fotos zum Dahinschmelzen
Hach, ist die niedlich! Lange haben wir darauf gewartet, jetzt gibt es sie endlich: Das Königshaus teilt brandneue Schnappschüsse der zuckersüßen Prinzessin! «BUNTE.de, 5月 16»
8
WDR Bigband und Steps Ahead eröffneten das 28. Jazzfest Gronau ...
Bei „Trains“, einer weiteren Mainieri-Komposition zum Dahinschmelzen, zeigte sich Chris Loeb an der Gitarre einmal mehr als ideenreicher Improvisator. «Westfälische Nachrichten, 5月 16»
9
"Ball der Genüsse" in Nürnberg: Wo Panama Papers dahinschmelzen
"Ball der Genüsse" in Nürnberg: Wo Panama Papers dahinschmelzen. "Ball der Genüsse" in Nürnberg: Wo Panama Papers dahinschmelzen. Tanzen und ... «Nordbayern.de, 4月 16»
10
Zum Dahinschmelzen! | Helene Fischer schön in Wachs
Top-Star Helene Fischer ist jetzt Dauergast auf dem Hamburger Kiez! Seit Mittwoch steht Deutschlands beliebtester Schlagerstar im Hamburger Museum ... «BILD, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. dahinschmelzen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dahinschmelzen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z