"dahinschwinden"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でDAHINSCHWINDENの発音

dahinschwinden  [dahịnschwinden]

ドイツ語でDAHINSCHWINDENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのdahinschwindenの定義

減少する、消える、消える、消える、消す 例えば、在庫は比喩的な意味で減少していた：彼の勇気は失われ、彼の興味は急速に減少した。

sich vermindern, abnehmen, schwinden vergehen, vorbeigehen. sich vermindern, abnehmen, schwindenBeispieledie Vorräte schwanden dahin<in übertragener Bedeutung>: sein Mut, sein Interesse war schnell dahingeschwunden.

ドイツ語の動詞DAHINSCHWINDENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwinde dahin

du schwindest dahin

er/sie/es schwindet dahin

wir schwinden dahin

ihr schwindet dahin

sie/Sie schwinden dahin

Präteritum

ich schwand dahin

du schwandst dahin

er/sie/es schwand dahin

wir schwanden dahin

ihr schwandet dahin

sie/Sie schwanden dahin

Futur I

ich werde dahinschwinden

du wirst dahinschwinden

er/sie/es wird dahinschwinden

wir werden dahinschwinden

ihr werdet dahinschwinden

sie/Sie werden dahinschwinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin dahingeschwunden

du bist dahingeschwunden

er/sie/es ist dahingeschwunden

wir sind dahingeschwunden

ihr seid dahingeschwunden

sie/Sie sind dahingeschwunden

Plusquamperfekt

ich war dahingeschwunden

du warst dahingeschwunden

er/sie/es war dahingeschwunden

wir waren dahingeschwunden

ihr wart dahingeschwunden

sie/Sie waren dahingeschwunden

Futur II

ich werde dahingeschwunden sein

du wirst dahingeschwunden sein

er/sie/es wird dahingeschwunden sein

wir werden dahingeschwunden sein

ihr werdet dahingeschwunden sein

sie/Sie werden dahingeschwunden sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwinde dahin

du schwindest dahin

er/sie/es schwinde dahin

wir schwinden dahin

ihr schwindet dahin

sie/Sie schwinden dahin

Futur I

ich werde dahinschwinden

du werdest dahinschwinden

er/sie/es werde dahinschwinden

wir werden dahinschwinden

ihr werdet dahinschwinden

sie/Sie werden dahinschwinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei dahingeschwunden

du seiest dahingeschwunden

er/sie/es sei dahingeschwunden

wir seien dahingeschwunden

ihr seiet dahingeschwunden

sie/Sie seien dahingeschwunden

Futur II

ich werde dahingeschwunden sein

du werdest dahingeschwunden sein

er/sie/es werde dahingeschwunden sein

wir werden dahingeschwunden sein

ihr werdet dahingeschwunden sein

sie/Sie werden dahingeschwunden sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schwände dahin

du schwändest dahin

er/sie/es schwände dahin

wir schwänden dahin

ihr schwändet dahin

sie/Sie schwänden dahin

Futur I

ich würde dahinschwinden

du würdest dahinschwinden

er/sie/es würde dahinschwinden

wir würden dahinschwinden

ihr würdet dahinschwinden

sie/Sie würden dahinschwinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre dahingeschwunden

du wärest dahingeschwunden

er/sie/es wäre dahingeschwunden

wir wären dahingeschwunden

ihr wäret dahingeschwunden

sie/Sie wären dahingeschwunden

Futur II

ich würde dahingeschwunden sein

du würdest dahingeschwunden sein

er/sie/es würde dahingeschwunden sein

wir würden dahingeschwunden sein

ihr würdet dahingeschwunden sein

sie/Sie würden dahingeschwunden sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dahinschwinden

Infinitiv Perfekt

dahingeschwunden sein

Partizip Präsens

dahinschwindend

Partizip Perfekt

dahingeschwunden

ドイツ語で«DAHINSCHWINDEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«dahinschwinden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

dahinschwindenのドイツ語での同義語

abebben · abflauen · abnehmen · dahingehen · einschlafen · entrinnen · entschwinden · erkalten · erlahmen · erlöschen · flöten gehen · nachlassen · rinnen · schmelzen · schrumpfen · verblassen · vergehen · verloren gehen · verrinnen · versanden · versiegen · verstreichen · vorbeigehen · vorübergehen · weggehen · zerrinnen · zurückgehen

DAHINSCHWINDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdahinschwindenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdahinschwindenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dahinschwinden»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 缩小
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: disminuirse
• ドイツ語翻訳家 - 英語: dwindle
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सूखना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تضاءل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: истощаться
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: decair
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ক্ষীণ হত্তয়া
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: s´affaiblir
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menyusut
• ドイツ語: dahinschwinden
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 弱り衰えます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 여위다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: dwindle
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: giãm bớt
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தேய்ந்து போ
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कमी होणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: bozulmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: diminuire
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zwyrodnieć
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: виснажуватися
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: se micșora
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μειούμαι
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: agteruit gaan
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: KRYMPA IHOP
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: svinne

«DAHINSCHWINDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdahinschwindenの使いかたを見つけましょう。dahinschwindenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Allgemeine Forst- und Jagdzeitung: Allg. F. U. J. Ztg

Nicht allein die Buche schwindet in unsem norddeutschen Wäldern bekanntlich immer mehr hüflos dahin, sondern die Klage über dieses Dahinschwinden gilt auch dem Ahorn, der Eiche und der Weißtanne. Größere Flächen, welche ...

Hermes Der Mondgott

Dieses Dahinschwinden hätte ja wohl für die eine (manchmal sichtbare, manchmal unsichtbare) Stern-Plejade einen Sinn, abernicht für die übrigen sechs Sterne. Waren sie aber ursprünglich Mondgöttinen, so kommt das Dahinschwinden ...

Ernst Siecke, 2012

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

Unbekannter Autor. Weiter sodann, Udayi, hab' ich den Jüngern die Pfade gewiesen, auf deren Stegen meine Jünger mit dem himmlischen Auge, dem geläuterten, über menschliche Grenzen hinausreichenden, die Wesen dahinschwinden ...

Unbekannter Autor, 2012

Die mathematischen Prinzipien der Physik

Ebenso darf man unter dem letzten Verhältnis dahinschwindender Größen nicht das Verhältnis der Größen verstehen, bevor sie dahinschwinden, auch nicht das danach, sondern das, mit welchem sie dahinschwinden. Genauso ist auch das ...

Isaac Newton, Volkmar Schüller, 1999

Pindar: Menschenlos und Wende der Zeit

Pindar treibt Zeit in einen Widerspruch hinein, um sie mit Hilfe des Rezipienten zum Dahinschwinden zu bringen. Zwar geht Zeit auch als derart dahinschwindende keineswegs in Nichtzeit über. Was mit der dahinschwindenden Zeit bleibt, ...

Michael Theunissen, 2000

Predigten im Jahr ... bey dem Churfürstl. Sächsischen ...

Ja, M. Br., die Unverän« derlichkcit Gottes ist dieses Veste beym Schwanken alles Jrdischen; dieses Dauerhafte beym Wechsel alles Veränderlichen, dieses Ewige beym Dahinschwinden alles Vergänglichen; auf sie müssen wir unste Blicke ...

Franz Volkmar Reinhard, 1812

Die Reden Gotamo Buddhos: Dritter Band

sen dahinschwinden und wiedererscheinen, gemeine und edle, schöne und unschöne, glückliche und unglückliche, er erkennt wie die Wesen je nach den Thaten wiederkehren: >Diese lieben Wesen sind freilich in Thaten dem Schlechten ...

Karl Eugen Neumann, 2012

Predigten [in den Jahren] 1795-1812 bey dem Churfürstl: ...

Ja, M. Br., die Unverän« derlichkeit Gottes ist dieses Veste beym Schwanken alles Jrdischen; dieses Dauerhafte beym Wechsel alles Veränderlichen, dieses Ewige beym Dahinschwinden alles Vergänglichen; auf sie müssen wir unsre Blicke ...

Franz Volkmar Reinhard, 1812

Japanische Chrestomathie von der Nara-Zeit bis zur Edo-Zeit

22 utsurowan-to-wa daß (alles) dahinschwinden wird; Put. v. utsurou 4 wechseln (Farbe, Ort), verblassen, dahinschwinden. — 23 oki-wabu 2o sich gesetzt haben (Tau) und klagen (über das rasche Vergehen). — 24 aware (nari) hier: ...

Bruno Lewin, 1965

Physik/Mechanik

Von den anderen Formen von Bewegung (wie Entstehen, Wachstum, Dahinschwinden, qualitative Veränderung) kommt keine den Urkörpern zu, sondern nur den zusammengesetzten Körpern. Und letztere beruhen auf der Vereinigung oder ...

Astrid Schürmann, 2005

用語«DAHINSCHWINDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdahinschwindenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Hauptstadt der Sozialdemokratie

Ein paar Monate später straften die Arboner Sozialdemokraten ihr vermeintliches Dahinschwinden bei den Stadtparlamentswahlen allerdings Lügen: Mit 33 ... «St. Galler Tagblatt, 7月 16»

Pokémon Go: Experten Tipps zum Akku sparen, Fangtechniken ...

Um dem Dahinschwinden des Akkuzustandes entgegenzuwirken geht in die Einstellungen und schaltet den Punkt Bateriesparer ein. Wenn ihr die App beendet ... «ingame.de, 7月 16»

Digitale Liebeserklärung: Ohne Handy geht's nicht mehr

Ihre Arbeit und die Skulptur "Dahinschwinden" von Michael Tolloy aus Österreich sind zukünftig dauerhaft im Daetz-Centrum zu sehen. Karen Löwenstroms ... «Freie Presse, 7月 16»

Das Wichtigste vom Wirtschaftstag Lucas Zeise zu Lust und Risiken ...

Von »buh« rufenden Unternehmern, die ihre Geschäfte mit Russland im Zuge dieser Merkel-Strategie dahinschwinden sehen, wurde nichts bekannt. «Junge Welt, 6月 16»

Formel 1 Monaco 2016: Hamilton gewinnt Regen-Thriller!

Mercedes sah die Chancen auf den Sieg dahinschwinden und bat Rosberg, für Hamilton Platz zu machen - was dieser, vermutlich eher widerwillig, auch tat. «Web.de, 5月 16»

Hysterische Fantastik: Donald Antrims Roman "Die hundert Brüder"

... den engen Gängen der Bibliothek zwischen lauter "missachteten Dichtern" "einfach dahinschwinden" sieht, ist das also auch eine typische Antrim-Geschichte. «DIE WELT, 5月 16»

Vampire Diaries-Finale Staffel 7: Damon bringt ein großes Opfer für ...

Damon, Enzo und Caroline müssen indes feststellen, dass ihre Optionen sie zu retten dahinschwinden, und greifen auf drastische Maßnahmen zurück. Damon ... «SIXX, 4月 16»

Der Niedergang eines Star-Autors

Menschen, die ihren letzten Arbeitstag in einem Schnellrestaurant erleben, oder eine alte Frau, deren Kräfte langsam dahinschwinden, hat der amerikanische ... «NDR.de, 4月 16»

Unterkünfte in Berlin: Senat entmachtet Bezirke bei Flüchtlingspolitik

Die Linksfraktion sieht den Sinn der Bezirke dahinschwinden. Katrin Lompscher, Sprecherin für Stadtentwicklung der Linksfraktion, kritisierte die Asog-Änderung ... «Tagesspiegel, 4月 16»

"Wir sorgen für Kultur in der Fläche"

... Zeiten für das Tourneetheater in seiner heutigen Form sieht er vor allem durch die drastischen Kürzungen der kommunalen Kulturetats dahinschwinden. «Badische Zeitung, 3月 16»