アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"derreter"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDERRETERの発音

der · re · ter play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DERRETERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DERRETERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu derreto
tu derretes
ele derrete
nós derretemos
vós derreteis
eles derretem
Pretérito imperfeito
eu derretia
tu derretias
ele derretia
nós derretíamos
vós derretíeis
eles derretiam
Pretérito perfeito
eu derreti
tu derreteste
ele derreteu
nós derretemos
vós derretestes
eles derreteram
Pretérito mais-que-perfeito
eu derretera
tu derreteras
ele derretera
nós derretêramos
vós derretêreis
eles derreteram
Futuro do Presente
eu derreterei
tu derreterás
ele derreterá
nós derreteremos
vós derretereis
eles derreterão
Futuro do Pretérito
eu derreteria
tu derreterias
ele derreteria
nós derreteríamos
vós derreteríeis
eles derreteriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu derreta
que tu derretas
que ele derreta
que nós derretamos
que vós derretais
que eles derretam
Pretérito imperfeito
se eu derretesse
se tu derretesses
se ele derretesse
se nós derretêssemos
se vós derretêsseis
se eles derretessem
Futuro
quando eu derreter
quando tu derreteres
quando ele derreter
quando nós derretermos
quando vós derreterdes
quando eles derreterem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
derrete tu
derreta ele
derretamosnós
derreteivós
derretameles
Negativo
não derretas tu
não derreta ele
não derretamos nós
não derretais vós
não derretam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
derreter eu
derreteres tu
derreter ele
derretermos nós
derreterdes vós
derreterem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
derreter
Gerúndio
derretendo
Particípio
derretido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DERRETERと韻を踏むポルトガル語の単語


acometer
a·co·me·ter
arremeter
ar·re·me·ter
cateter
ca·te·ter
cometer
co·me·ter
comprometer
com·pro·me·ter
descometer
des·co·me·ter
deter
de·ter
entreter
en·tre·ter
entrometer
en·tro·me·ter
intrometer
in·tro·me·ter
masseter
mas·se·ter
meter
me·ter
prometer
pro·me·ter
remeter
re·me·ter
reter
re·ter
someter
so·me·ter
submeter
sub·me·ter
ureter
u·re·ter
urodiereter
u·ro·di·e·re·ter
uroureter
u·rou·re·ter

DERRETERのように始まるポルトガル語の単語

derreamento
derrear
derredor
derreeira
derregador
derregar
derreigar
derreio
derrelição
derrelito
derrengado
derrengar
derrengo
derrengue
derrepastar
derrete
derretear
derretedura
derretido
derretimento

DERRETERのように終わるポルトガル語の単語

Manchester
Walter
alter
carácter
charter
cluster
converter
entremeter
halter
hamster
intermeter
later
manter
mister
poster
reprometer
ter
trameter
twitter
webmaster

ポルトガル語の同義語辞典にあるderreterの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DERRETER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«derreter»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
derreterのポルトガル語での同義語

«derreter»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DERRETERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語derreterを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのderreterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«derreter»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Derretir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to melt
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पिघल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صهر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

расплав
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

derreter
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দ্রবীভূত করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fondre
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Meleleh
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schmelze
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

メルト
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

녹아 내린다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nyawiji
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm tan
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உருகுகின்றன
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वितळणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

eriyik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fusione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wytop
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розплав
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

topire
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τήξη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

smelt
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

smält
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

smelte
5百万人のスピーカー

derreterの使用傾向

傾向

用語«DERRETER»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«derreter»の使用頻度を示しています。
derreterの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«derreter»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、derreterに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DERRETER»の引用

derreterという言葉で有名な引用文や文章
1
Mohandas Gandhi
Por mais duro que alguém seja, derreterá no fogo do amor. Se não derreter é porque o fogo não é bastante forte.

«DERRETER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からderreterの使いかたを見つけましょう。derreterに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tudo o Que é Sólido Pode Derreter
Baseado na série de sucesso da TV, Tudo o que é sólido pode derreter narra o cotidiano adolescente, seus medos e alegrias, e como a literatura dialoga com esse momento tão delicado de nossa vida.
Rafael Gomes, 2012
2
Termodinâmica uma coletânea de problemas
J.U/ É possível derreter pedras de gelo esfregando uma contra a outra. Quanto trabalho, em joules, você tem de realizar para derreter, por este processo, 1, 00 g de gelo? Vamos imaginar que temos duas pedras de gelo, uma em cada mão.
ANTONIO BRAZ DE PADUA, 2006
3
Artes visuais: da exposição à sala de aula
"É um breu que quando você derreter fica duro. Quando você for fazer a escultura terá que esquentar o breu terá que pôr formas em volta do breu". "É um breu derretido, e tem uns fios atrás do mármore". "A escultura se trata de breu colocado ...
Ana Mae Tavares Bastos Barbosa, Franco Maria Lajolo, Rejane Galvão Coutinho, 2006
4
Tpm
Ferva. sem. derreter. A blogueira Jana Rosa e os segredos para um verão de cara boa: sem olho de panda ou boca de frango assado FOTOS PAULAPERRIER IMAGINE O VERÃO SEM NENHUM PELO PARA PENTELHAR VOCÊ. AGORA.
5
"Por que não?": rupturas e continuidades da contracultura
diz o amigo, "pra você que gosta de fritar e não de derreter, esta é 'a bala'!". As balas costumam ter "edições" limitadas, reconhecidas por nomes e desenhos gravados na superfície dos comprimidos, e parte da expertise dos sujeitos é ...
‎2007
6
A dictionary of the English and Portuguese languages
Lipped, adj. que tern beiços,— Blubber-lipped, briçudo. Lippitiide , s. remeta , doença dos olhos. > Liqtiable, adj. qne se pode der- rrter. Liquation , or liquefaction, s. liqurfacçaô, a acçaô de liquidar, ou derreter ; item, quali- dade da cousa que ...
Antonio Vieyra, 1850
7
CHOCOLATE TODO DIA: 119 RECEITAS PARA TODO MUNDO SE DERRETER
Este livro, em formato estojo, apresenta receitas de chocolates acompanhadas de fotos e a história das criações.
HELOISA BACELLAR, ROMULO FIALDINI
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
THANE, f. titulo honorifico que an- cafaes, choças, cabanas, &c. THAUMATURGUS, f. thaumaturgo o que obra muytos e fingulariffimos milagres. TH A W, f. a acção de derreter- fé a neve ou caramelo. To tliaio, v. a. e n. derreter; it. derreter- fé; ...
Antonio Vieyra, 1773
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
(De derre- terf Cp. a express, derreter-se por alguém). DERRETEDURA, s. ¡. Acçâo de derreter, o mesmo que dcrretimcnío. DERRETER, v. t. Tornar líquido um corpo sólido por meio do calor ou de outro agente; liquefazcr; fundir: derreter um ...
10
Vamos Cuidar da Terra
Anabela Marisa Azul, Catarina Schreck Reis, Helena Freitas. Depois de derreter, a água dos pólos volta a congelar? Descobre a resposta através da seguinte experiência... Vais precisar de água sal 2 copos 1 colher 2 etiquetas frigorífico ...
Anabela Marisa Azul, Catarina Schreck Reis, Helena Freitas

用語«DERRETER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からderreterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Animais em cadeiras de rodas vão derreter seu coração
Os cachorros também são ajudados com a tecnologia. Os bichinhos, que nasceram com alguma deficiência ou sofreram acidentes, ganharam cardeiras de ... «R7, 10月 15»
2
9 segredos para ler antes do seu sorvete derreter
Você adora tomar sorvete, mas já se perguntou do que ele é feito? Se logo pensou em leite, saiba que está quase certo. E se a gente disser que existem nove ... «Brasil Post, 9月 15»
3
Queimar o petróleo que resta vai derreter todo o gelo da Antártida
Mas o que começa a ficar claro é que, se queimarmos tudo para mover carros e indústrias, aquecer as casas ou fazer plásticos, a Antártida vai derreter. «EL PAÍS Brasil, 9月 15»
4
Cientistas descobrem ingrediente que faz sorvete derreter mais …
Um novo ingrediente desenvolvido por cientistas escoceses pode permitir que quem gosta de sorvete aproveite o produto por mais tempo antes que ele derreta ... «BBC Brasil, 8月 15»
5
Vídeo mostra carro a derreter ao sol
Um turista britânico que passava férias em Itália captou o momento em que um carro começou a derreter por causa do calor. O vídeo mostra os estragos ... «TVI24, 8月 15»
6
Ajuste fiscal é "enxugar gelo até ele derreter", diz Renan
"Estamos na escuridão, assistindo a um filme de terror sem fim e precisamos de uma luz", disse o presidente do Senado, Renan Calheiros (PMDB-AL) . «Terra Brasil, 7月 15»
7
O chocolate do futuro não irá derreter nas suas mãos
São Paulo – Graças à ciência, o chocolate do futuro não irá derreter nas suas mãos. Pesquisas atuais estão trabalhando para desenvolver chocolates que ... «EXAME.com, 6月 15»
8
Essa imagem de cães policiais esperando sua comida é capaz de …
Está aí uma imagem que vai derreter até os corações mais gelados possíveis. Tirada em uma academia de policiais da China, a foto mostra uma fila de seis ... «Yahoo Noticias Brasil, 6月 15»
9
Índia: mais de dois mil mortos e estradas a derreter
A vaga de calor que tem atingido nas últimas semanas a Índia provocou mais de 2.200 mortos, anunciaram hoje as autoridades, quando se regista uma ligeira ... «TVI24, 5月 15»
10
Glaciares na Antárctida estão a derreter ainda mais depressa
Os glaciares da Antárctida começaram a derreter mais rapidamente do que o habitual, desde 2009, aumentando o nível médio do mar, defende uma equipa de ... «Público.pt, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Derreter [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/derreter>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z