アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dahinsagen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDAHINSAGENの発音

dahinsagen  [dahịnsagen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DAHINSAGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDAHINSAGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«dahinsagen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのdahinsagenの定義

例えば、それは彼がちょうど言ったことです。 unüberlegt äußernBeispieldas hat er doch nur so dahingesagt.

ドイツ語辞典で«dahinsagen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞DAHINSAGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sage dahin
du sagst dahin
er/sie/es sagt dahin
wir sagen dahin
ihr sagt dahin
sie/Sie sagen dahin
Präteritum
ich sagte dahin
du sagtest dahin
er/sie/es sagte dahin
wir sagten dahin
ihr sagtet dahin
sie/Sie sagten dahin
Futur I
ich werde dahinsagen
du wirst dahinsagen
er/sie/es wird dahinsagen
wir werden dahinsagen
ihr werdet dahinsagen
sie/Sie werden dahinsagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dahingesagt
du hast dahingesagt
er/sie/es hat dahingesagt
wir haben dahingesagt
ihr habt dahingesagt
sie/Sie haben dahingesagt
Plusquamperfekt
ich hatte dahingesagt
du hattest dahingesagt
er/sie/es hatte dahingesagt
wir hatten dahingesagt
ihr hattet dahingesagt
sie/Sie hatten dahingesagt
conjugation
Futur II
ich werde dahingesagt haben
du wirst dahingesagt haben
er/sie/es wird dahingesagt haben
wir werden dahingesagt haben
ihr werdet dahingesagt haben
sie/Sie werden dahingesagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich sage dahin
du sagest dahin
er/sie/es sage dahin
wir sagen dahin
ihr saget dahin
sie/Sie sagen dahin
conjugation
Futur I
ich werde dahinsagen
du werdest dahinsagen
er/sie/es werde dahinsagen
wir werden dahinsagen
ihr werdet dahinsagen
sie/Sie werden dahinsagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe dahingesagt
du habest dahingesagt
er/sie/es habe dahingesagt
wir haben dahingesagt
ihr habet dahingesagt
sie/Sie haben dahingesagt
conjugation
Futur II
ich werde dahingesagt haben
du werdest dahingesagt haben
er/sie/es werde dahingesagt haben
wir werden dahingesagt haben
ihr werdet dahingesagt haben
sie/Sie werden dahingesagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich sagte dahin
du sagtest dahin
er/sie/es sagte dahin
wir sagten dahin
ihr sagtet dahin
sie/Sie sagten dahin
conjugation
Futur I
ich würde dahinsagen
du würdest dahinsagen
er/sie/es würde dahinsagen
wir würden dahinsagen
ihr würdet dahinsagen
sie/Sie würden dahinsagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte dahingesagt
du hättest dahingesagt
er/sie/es hätte dahingesagt
wir hätten dahingesagt
ihr hättet dahingesagt
sie/Sie hätten dahingesagt
conjugation
Futur II
ich würde dahingesagt haben
du würdest dahingesagt haben
er/sie/es würde dahingesagt haben
wir würden dahingesagt haben
ihr würdet dahingesagt haben
sie/Sie würden dahingesagt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dahinsagen
Infinitiv Perfekt
dahingesagt haben
Partizip Präsens
dahinsagend
Partizip Perfekt
dahingesagt

DAHINSAGENと韻を踏むドイツ語の単語


Herzversagen
Hẹrzversagen [ˈhɛrt͜sfɛɐ̯zaːɡn̩]
Hörensagen
Hö̲rensagen
absagen
ạbsagen 
ansagen
ạnsagen 
aufsagen
a̲u̲fsagen 
aussagen
a̲u̲ssagen 
besagen
besa̲gen [bəˈzaːɡn̩]
dazusagen
dazu̲sagen
durchsagen
dụrchsagen
entsagen
entsa̲gen [ɛntˈzaːɡn̩]
nachsagen
na̲chsagen 
sagen
sa̲gen 
sozusagen
sozusa̲gen 
untersagen
untersa̲gen 
versagen
versa̲gen 
voraussagen
vora̲u̲ssagen [foˈra͜uszaːɡən]
vorhersagen
vorhe̲rsagen 
wahrsagen
wa̲hrsagen [ˈvaːɐ̯zaːɡn̩]
weitersagen
we̲i̲tersagen [ˈva͜itɐzaːɡn̩]
zusagen
zu̲sagen 

DAHINSAGENのように始まるドイツ語の単語

dahinjagen
dahinkränkeln
dahinkriechen
dahinkümmern
dahinleben
dahinplätschern
dahinraffen
dahinreden
dahinscheiden
dahinschleichen
dahinschleppen
dahinschmelzen
dahinschreiten
dahinschwinden
dahinsegeln
dahinsiechen
dahinsinken
dahinstehen
dahinsterben
dahinstürmen

DAHINSAGENのように終わるドイツ語の単語

Kreislaufversagen
Lungenversagen
Neinsagen
Schulversagen
Staatsversagen
Volkswagen
anfragen
danksagen
einsagen
gutsagen
hersagen
heruntersagen
hinsagen
lossagen
totsagen
vorsagen
vorwegsagen
weissagen
widersagen
wiedersagen

ドイツ語の同義語辞典にあるdahinsagenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DAHINSAGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«dahinsagen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dahinsagenのドイツ語での同義語

«dahinsagen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DAHINSAGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dahinsagenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdahinsagenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dahinsagen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

然后说
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

luego decir
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

then say
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तो कहते हैं कि
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ثم يقول
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

то сказать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

em seguida, dizer
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তারপর বলতে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

puis dire
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

maka katakanlah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

dahinsagen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

その後、言います
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

다음 말
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

banjur ngomong
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sau đó nói
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பின்னர் கூறவும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मग मी म्हणतो
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

o zaman demek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

poi dire
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

potem powiedzieć
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

то сказати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

atunci spune
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

στη συνέχεια να πω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dan sê
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sedan säga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

så si
5百万人のスピーカー

dahinsagenの使用傾向

傾向

用語«DAHINSAGEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«dahinsagen»の使用頻度を示しています。
dahinsagenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dahinsagen»で最も広く使用されている表現です。

用語«DAHINSAGEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dahinsagen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dahinsagen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、dahinsagenに関するニュースでの使用例

例え

«DAHINSAGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdahinsagenの使いかたを見つけましょう。dahinsagenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die 10 Gebote
Der Arbeitgeber bezeugt das in einem Arbeitszeugnis, das bei der nächsten Bewerbung vorgelegt werden muß. Wenn das Wort „Zeugnis“ statt „Aussage“ verwendet wird, ist es mehr als ein bloßes Dahinsagen. Es ist quasi ein Ehrenwort.
Angela Heider, 2013
2
Symphonie der Freiheit - Widerstand gegen die ...
„Schöner Tag, heute!“ hörte ich sie nach einer Weile noch so dahinsagen plätschernd wie ein Bach. „In der Tat! Und prächtiges Wetter!“ bestätigte ich: „Die Vogesen sind ganz nah. Mit etwas Glück, können wir bis zum Ballon hinaufblicken.“ ...
Carl Gibson, 2008
3
Lachen gehört zum Vertrieb
„Das kann man nicht so dahinsagen. Es ist verdammt schwer, mehr als eine Mille zu schaffen.“ „Wenn es einfach wäre, wäre es keine Zielstellung. Ich mache ihnen einen Vorschlag. Wenn sie zwei Millionen Mark schaffen, bekommen sie von ...
Udo Brocke, 2012
4
Sprachbezogenes Wissen in der Lebenswelt des Alltags
... brummeln erzählen insinuieren aufsagen daherreden extemporieren inskribieren aufschnappen dahinsagen fallenlassen ketzem aufschreiben danken faseln klagen aufsetzen darlegen fisteln klatschen ausbringen darüberschreiben flöten ...
Andrea Lehr, 2002
5
Das Schicksal und der Weg des Herzens
Ich bin José Nato, daraus habe ich niemals ein Geheimnis gemacht.« Janine spürt Wut hochkommen, wie kann er das so lässig dahinsagen? »Tu nicht so, du weißt genau, was ich meine. Du hast mir nicht gesagt, wer oder was ihr seid und  ...
Jaliah J., 2014
6
Der niedersächsische Ministersturz: Protest und Widerstand ...
... dahinsagen, möchte ich, falls Sie das beunruhigen sollte, zu Ihrer Beruhigung noch ein Zitat aus einer Zeitung vorlesen, die Ihnen, meine Damen und Herren 103.
Heinz-Georg Marten, 1987
7
Von der Majestet unsers ... Herrn und Heilands Jesu Christi
... alle ding vermag /so vermag er doch nieyr züschasten /das ein Jung^aw / nachdem fahl / noch ein fungfrawsey. t^s muff auch hie Äheodoretus herhalten/ der fch:eibt : <Z?an soll nicht schlecht dahinsagen /das Gott alle ding möglich seyen.
Johannes Brenz, 1562
8
Mannheimer Todesmess: Roman
Die sollen eine Analyse machen, ob da jemand was an die Weinstöcke gekippt hat. « Lisas Augen wurden rund. >>Was drangekippt?« Sie wusste, ihr Vater besaß jahrzehntelange Erfahrung und würde so etwas nicht einfach so dahinsagen.
Claudia Schmid, 2013
9
Wer erschiesst Jürgen Prochnow?: Szenen aus der Komparserie
Vor laufender Kamera, sendefähig. Wie sagt ein JVA-Beamter „Klopfen Sie bitte dreimal, wenn ich wieder öffnen soll“?. Man hatte mir keine stumme Rolle verpaßt, wie ich glaubte, sondern eine mit Text. Neun Wörter, die man so dahinsagen ...
Hans Garbaden, Carlwerner Meinen, 2003
10
Das Echo der Schuld: Roman
Gar nichts.« »Aber Ihr Leben. Und das istdasWichtigste.« Livia nickte, aber siewirkte dabei nicht überzeugt.»Wir ... haben nichts mehr.« Virginia wiederholte: »Sie haben IhrLeben!«Doch gleichzeitig dachte sie, dass sich dies leicht dahinsagen ...
Charlotte Link, 2011

用語«DAHINSAGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdahinsagenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kreativität macht vieles leichter
Es lässt sich so leicht dahinsagen: Integration ist keine Illusion, sondern Arbeit. Sechs Wochen hieß es deshalb am Beruflichen Schulzentrum "Gemeinsam ... «Onetz.de, 7月 16»
2
Kandidatenfrage - Männerfreundschaft
... ganz ernst" - gerade so, als hätte irgendjemand auf die Idee kommen können, ausgerechnet dieser SPD-Vorsitzende könne so was einfach nur dahinsagen. «Süddeutsche.de, 7月 16»
3
Die Inszenierung der Beate Zschäpe
Nach nunmehr 32 Monaten Prozess lässt sich leicht dahinsagen, dass der Rechtsstaat ein derartiges Mega-Verfahren mit einer solch bockigen ... «Südwest Presse, 12月 15»
4
Stefanie Brixner will Siegenburg stärken
Das, was sich schnell dahinsagen lässt, ist aber eine Mammutaufgabe für die Wildenbergerin, die elf Jahre lang (mit einem Jahr Unterbrechung) nach München ... «Mittelbayerische, 10月 15»
5
Nur kein Neid Warum Erben gerecht ist
Das ist ja eine nette Wortspielerei mit der Doppeldeutigkeit von "Verdienst", aber nur weil sich etwas leicht dahinsagen lässt, wird es nicht unbedingt wahrer. «manager-magazin.de, 9月 15»
6
Gefängnissport in Wehlheiden: Fußball oft das Wichtigste der Welt
Fußball ist das Wichtigste auf der Welt: Was sich in Freiheit so einfach dahinsagen lässt, gilt für Gefangene oft wortwörtlich. Denn wenn die Welt nur neun ... «HNA.de, 12月 14»
7
"Reden ist der neue Sex"
Die Macht der Worte: Eine Führungskraft lebt davon, die Konsequenzen ihrer Entscheidungen zu antizipieren. Das heißt: Einfach mal was dahinsagen, ist nicht ... «Spiegel Online, 9月 13»
8
Die Ballboys: Elf Freunde müsst ihr sein
"Das hätte er zu jedem einfach so dahinsagen können", sagt Aechter. "Aber ich habe da immer viel hinein interpretiert. Er wollte solche negativen Gedanken ... «Hamburger Abendblatt, 7月 12»
9
Interview mit Charlotte Gainsbourg : „Ich war ein Kind unter ...
Aber ich will das nicht so dahinsagen, da bin ich abergläubisch. In meinem Metier kann das Glück ganz schnell vorbei sein, vor allem bei Schauspielerinnen in ... «Tagesspiegel, 2月 12»
10
Carolin Reiber und ihre krebskranke Freundin Antje-Katrin ...
Sie sind Freundinnen, seit 45 Jahren. Das könnte man jetzt so dahinsagen. Zwei Frauen eben, die sich lange kennen. Beide seit Jahrzehnten erfolgreich, beide ... «BILD MOBIL, 8月 10»

参照
« EDUCALINGO. dahinsagen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dahinsagen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z