"danksagen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でDANKSAGENの発音

danksagen  dạnksagen, Dạnk sa̲gen [ˈdaŋkzaːɡn̩]

ドイツ語でDANKSAGENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのdanksagenの定義

彼の感謝は、例えば神があなたに感謝したと言っています。

seinen Dank sagenBeispielsie danksagten Gott.

ドイツ語の動詞DANKSAGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich danksage

du danksagst

er/sie/es danksagt

wir danksagen

ihr danksagt

sie/Sie danksagen

Präteritum

ich danksagte

du danksagtest

er/sie/es danksagte

wir danksagten

ihr danksagtet

sie/Sie danksagten

Futur I

ich werde danksagen

du wirst danksagen

er/sie/es wird danksagen

wir werden danksagen

ihr werdet danksagen

sie/Sie werden danksagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe danksagt

du hast danksagt

er/sie/es hat danksagt

wir haben danksagt

ihr habt danksagt

sie/Sie haben danksagt

Plusquamperfekt

ich hatte danksagt

du hattest danksagt

er/sie/es hatte danksagt

wir hatten danksagt

ihr hattet danksagt

sie/Sie hatten danksagt

Futur II

ich werde danksagt haben

du wirst danksagt haben

er/sie/es wird danksagt haben

wir werden danksagt haben

ihr werdet danksagt haben

sie/Sie werden danksagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich danksage

du danksagest

er/sie/es danksage

wir danksagen

ihr danksaget

sie/Sie danksagen

Futur I

ich werde danksagen

du werdest danksagen

er/sie/es werde danksagen

wir werden danksagen

ihr werdet danksagen

sie/Sie werden danksagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe danksagt

du habest danksagt

er/sie/es habe danksagt

wir haben danksagt

ihr habet danksagt

sie/Sie haben danksagt

Futur II

ich werde danksagt haben

du werdest danksagt haben

er/sie/es werde danksagt haben

wir werden danksagt haben

ihr werdet danksagt haben

sie/Sie werden danksagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich danksagte

du danksagtest

er/sie/es danksagte

wir danksagten

ihr danksagtet

sie/Sie danksagten

Futur I

ich würde danksagen

du würdest danksagen

er/sie/es würde danksagen

wir würden danksagen

ihr würdet danksagen

sie/Sie würden danksagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte danksagt

du hättest danksagt

er/sie/es hätte danksagt

wir hätten danksagt

ihr hättet danksagt

sie/Sie hätten danksagt

Futur II

ich würde danksagt haben

du würdest danksagt haben

er/sie/es würde danksagt haben

wir würden danksagt haben

ihr würdet danksagt haben

sie/Sie würden danksagt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

danksagen

Infinitiv Perfekt

danksagt haben

Partizip Präsens

danksagend

Partizip Perfekt

danksagt

DANKSAGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdanksagenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdanksagenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«danksagen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 谢恩
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: dar gracias
• ドイツ語翻訳家 - 英語: give thanks
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: धन्यवाद
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تقديم الشكر
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: возблагодарить
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: dar graças
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ধন্যবাদ দেত্তয়া
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: remercier
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bersyukur
• ドイツ語: danksagen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 感謝を与えます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 감사를드립니다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: menehi thanks
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tạ ơn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: நன்றி கொடுக்க
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: धन्यवाद द्या
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: şükredin
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: rendere grazie
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: dziękować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: подякувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: da mulțumiri
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: δώσει τις ευχαριστίες
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: dank
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: ge tack
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: takker

«DANKSAGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdanksagenの使いかたを見つけましょう。danksagenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Abrahamisches Gehab dich wohl! ...

»Der Sonntag gehort mir zu,' sagt Gott, »dann anstatt des Sab. lats haben die Apostel schon diesen Tag an- und eingestellt, damit mir die Menschen danksagen, weil ich an diesem Tag habe angefan- gen die Welt zu erschaffen ; damit sie mir ...

Abraham a Sancta Clara, 1827

Auserlesene Werke zur belehrenden Erheiterung für Alt und ...

»Der Sonntag gehört mir zu,« sagt Gott, dann anstatt des Sabbats haben die Apostel schon diesen Tag an- und eingestellt, damir mir die Menschen danksagen , weil ich an diesem Tag habe angefangen die Welt zu erschaffen; damit sie mir ...

Abraham a Sancta Clara, 1837

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

292. Danken. Bedanken. Danksagen. ,. 171. Danken. Bedanken. Danksagen. Dankbar. seyn. Verdanken. I^on allen diesen Wörtern hat das Wort danken die 5 ^ weitlaustigste Bedeutung, man braucht es, sowohl v.'N der innerlichen ...

Sam Th. Er Stosch, 1785

Seelentau in Worten und Bildern

Danksagen, ob der Dinge, die von Gott gegeben - Freisein - von Sorgen der Behutsamkeit - Danksagen -für Freud ́ in unserem Leben - Froh sein - über Gaben der Beschaffenheit. Danksagen, ob der Nähe, die vom Freundgegeben - Freisein ...

Helga Rikken, 2011

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Bedanken. Danksagen. 171. Danken. Bedanken. Danksagen. Dankbar seyn. Verdanken. HV>on allen diesen Wörtern hat das Wort Danken die weillüuftigste Bedeutung, man braucht es, sowohl von der innerlichen Gesinnung des Acrzens,  ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1785

Predigtentwürfe

Laßt uns Gott danksagen, ruft der Priester mit gefaltenen und demüthigen Händen. Danksagen dafür, daß wir unser Herz zu ihm erhe» ben dürsen, danksagen für die unaussprechlichen Gnaden, die er uns und allen Geschöpsen ertheilt; ...

André Raess, 1838

Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...

Danksagen,. verdanken. I. üb. Eme Wohlthat durch ein angemessene« Urlheil von der Güte des Wohlchiters erwiedern. II. V. Danken drückt bloß diese« Unheil au«, auch Wenn es in unserm Innern verschlossen bleibt. Wenn David sagt: ich ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795

Die deutsche Rechtschreibung

Dank sagen, schulden, wissen; vgl. danksagen Dank|ad res|se /. n offizielles Dankschreiben dankbar Dank|bar|keit/ 10 nur Sg. Dankjbrief, Dan|kes|brief m. 1 dän k6; danke oder: Danke sagen; danke oder: Danke schön sagen; danke schön!, ...

Michael Müller, 2007

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

Ja, in manchen Fällen wird unter dem Abs danken offenbar ein Danksagen verstanden; wie z.B. unter demjenigen Abdanken, welches der Prediger auf der Kanzel verrichtet. Allein man gebraucht Abdanken auch in Verbindungen, wo von ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Johann August Eberhards Synonymisches Handwörterbuch der ...

Das gefühlvolle Herz glaubt' sieh noch immer zur Dankbar* keit verpflichtet, wenn es längst seine Erkenntlichkeit durch Gegendienste bewiesen hat. ' .. □ ..t, ' □ Danken. Bedanken. Danksagen. J^erdan- ken. Danken drückt blofs das Unheil ...

Johann August Eberhard, 1802

用語«DANKSAGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdanksagenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Der Lölsberger Steg und die Spender

Eine tolle Idee zum Danksagen für großherzige Spender, das Denkmal an der Brückenrampe. Zur Vorstellung die HBV-Aktiven von links Günter Schiffbauer, ... «Bergisches Handelsblatt, 7月 16»

Glamouröse Nacht der Nell-Breuning-Abgänger

Der glamouröse Abend galt neben dem Erinnern meist dem Danksagen an die Familien und an die Lehrkräfte, die alle die Schüler zu diesem Punkt begleitet ... «op-online.de, 6月 16»

Drei Gründe zum Feiern

... Gründe zum Feiern! Und zum Danksagen: Wir bedanken uns bei allen, die dem Projekt im letzten Jahr zu dieser durchschlagenden Wirkung verholfen haben. «taz.de, 1月 16»

Ein Tag zum Danksagen

Rees. Wenn der Ernstfall eintritt, muss es schnell gehen. Dann zählt jede Minute. Die Rettungsassisten-ten müssen blitzschnell einsatzbe-reit sein, immer ... «Derwesten.de, 6月 15»

Übers Danken und Loben Warum wir uns bedanken sollten

Der Zwang zum Danksagen konnte einem als Kind das Glück des Beschenkt-Seins vergällen. Kinder, die zum Danken genötigt werden, hätten übrigens den ... «Deutschlandradio Kultur, 6月 15»